"protectedpagetext": "Öñdewdi qaqpaýlaw üşin bul bet qulıptalınğan.",
"viewsourcetext": "Bul bettiñ qaýnar közin qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:",
"protectedinterface": "Bul bet bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.",
- "editinginterface": "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.\nBul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.\nAwdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
+ "editinginterface": "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.\nBul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.\nAwdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
"cascadeprotected": "Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi",
"categories": "Sanattar",
"categoriespagetext": "Kelesi sanattar işinde better ne taspalar bar.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"categoriesfrom": "Sanattardı mınadan bastap körsetw:",
- "special-categories-sort-count": "sanımen surıptaw",
- "special-categories-sort-abc": "älipbïmen surıptaw",
"deletedcontributions": "Qatıswşınıñ joýılğan ülesi",
"deletedcontributions-title": "Qatıswşınıñ joýılğan ülesi",
"linksearch": "Sırtqı siltemelerdi izdew",
"allmessagesname": "Atawı",
"allmessagesdefault": "Ädepki mätini",
"allmessagescurrent": "Ağımdıq mätini",
- "allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [//translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
+ "allmessagestext": "Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.\nEger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [https://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
"thumbnail-more": "Ülkeýtw",
"filemissing": "Joğalğan faýl",
"exif-colorspace": "Tüs ayası",
"exif-componentsconfiguration": "Ärqaýsı quraş mäni",
"exif-compressedbitsperpixel": "Swret qısımdaw tärtibi",
- "exif-pixelydimension": "Swrettiñ jaramdı eni",
- "exif-pixelxdimension": "Swrettiñ jaramdı bïiktigi",
+ "exif-pixelxdimension": "Swrettiñ jaramdı eni",
+ "exif-pixelydimension": "Swrettiñ jaramdı bïiktigi",
"exif-usercomment": "Qatıswşınıñ mändemeleri",
"exif-relatedsoundfile": "Qatıstı dıbıs faýlı",
"exif-datetimeoriginal": "Jasalğan kezi",
"version-software-version": "Nusqası",
"fileduplicatesearch": "Faýl telnusqaların izdew",
"fileduplicatesearch-summary": "Faýl xeşi mağınası negizinde telnusqaların izdew.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Telnusqanı izdew",
"fileduplicatesearch-filename": "Faýl atawı:",
"fileduplicatesearch-submit": "İzde",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pïksel<br />Faýl mölşeri: $3<br />MIME türi: $4",