"userlogin-resetlink": "Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?",
"userlogin-resetpassword-link": "Құпия сөздіңізді ұмыттыңыз ба?",
"userlogin-helplink2": "Кіруге көмек",
+ "userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.\nТөмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.",
+ "userlogin-createanother": "Басқа тіркелгі жасау",
"createacct-emailrequired": "Е-пошта мекен-жайы",
"createacct-emailoptional": "Е-пошта мекен-жайы (міндетті емес)",
"createacct-email-ph": "Е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз",
"passwordreset-emailsent-capture": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді, ол төменде көрсетілген.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Жазылған ескертпе-хат төменде көрсетілген, оның жөнелтілмеу себебі: $1",
"changeemail": "Е-пошта мекен-жайын өзгерту",
- "changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-text": "Е-поштаның мекен-жайын өзгерту үшін мына пішінді толтырыңыз. Өзгертулерді растау үшін құпия сөздіңізді енгізу керек.",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"changeemail-oldemail": "Е-поштаның қазіргі уақыттағы мекен-жайы:",
"changeemail-none": "(ешкім)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} жобасындағы құпия сөзіңіз:",
"changeemail-submit": "Е-поштаны өзгерту",
- "changeemail-cancel": "Болдырмау",
"changeemail-throttled": "Сіз жақында кіруге тым көп әрекет жасадыңыз.\nҚайта байқап көру үшін $1 уақыт күте тұрыңыз.",
"bold_sample": "Жуан мәтін",
"bold_tip": "Жуан мәтін",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|мүше|мүше}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|түзету|түзету}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|қаралу|қаралу}}",
- "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|беÑ\82Ñ\96нде|беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96нде}} қолданылады",
- "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|беÑ\82Ñ\96нде|беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96нде}} қолданылады",
+ "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|беÑ\82Ñ\82е|беÑ\82Ñ\82е}} қолданылады",
+ "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|беÑ\82Ñ\82е|беÑ\82Ñ\82е}} қолданылады",
"specialpage-empty": "Бұл сұраныс бойынша нәтиже жоқ.",
"lonelypages": "Еш беттен сілтелмеген беттер",
"lonelypagestext": "Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерінің ішіндегі кірікбеттер сілтемейді.",
"querypage-disabled": "Бұл арнайы бет өнімділік себептері үшін өшірілген",
"booksources": "Кітап қайнарлары",
"booksources-search-legend": "Кітап қайнарларын іздеу",
- "booksources-go": "Өту",
"booksources-text": "Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген және ізделген кітаптар туралы қосымша ақпарат болуы мүмкін:",
"specialloguserlabel": "Орындаушы:",
"speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушы):",
"wlheader-enotif": "Ескерту хат жіберуі қосылған.",
"wlheader-showupdated": "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі.",
"wlnote": "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
- "wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету",
+ "wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, болған өзгерісті көрсету",
"watchlist-options": "Бақылау тізімінің баптаулары",
"watching": "Бақылауда…",
"unwatching": "Бақыламауда…",
"tooltip-recreate": "Бет жойылғанына қарамастан қайта бастау",
"tooltip-upload": "Жүктеуді бастау",
"tooltip-rollback": "\"Шегіндіру\" сілтемесін бір рет басу арқылы соңға редактордың барлық қатар өңдемелерін өшіру",
+ "tooltip-undo": "«Жоққа шығару» сілтемесін бассаңыз бұл өңдеме болдырылмайды және өңдеу пішіні қарап шығу режимінде ашылады. Ол өңдеу түйіндемесіне себебін қосуға мүмкіндік береді.",
"tooltip-preferences-save": "Бапталымдарыңызды сақтау",
"tooltip-summary": "Қысқаша түйіндемесін енгізіңіз",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"exif-urgency-normal": "Қалыпты ($1)",
"exif-urgency-low": "Төмен ($1)",
"exif-urgency-high": "Жоғары ($1)",
- "watchlistall2": "барлық",
"namespacesall": "барлығы",
"monthsall": "барлығы",
"confirmemail": "Е-пошта мекенжайын құптау",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгерті}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}",
"rightsnone": "(ешқандай)",
+ "revdelete-summary": "өңдеменің қысқаша мазмұндамасы",
"feedback-subject": "Тақырып:",
"feedback-message": "Хабарлама:",
"feedback-cancel": "Болдырмау",