"Kaztrans",
"Balnur.s",
"Нұрлан Рахымжанов",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe",
+ "Batyrbek.kz"
]
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"otherlanguages": "Басқа тілдерде",
"redirectedfrom": "($1 бетінен бағытталған)",
"redirectpagesub": "Бағыттау беті",
+ "redirectto": "Мына бетке бағытталған:",
"lastmodifiedat": "Бұл беттің соңғы өзгертілген кезі: $2, $1.",
"viewcount": "Бұл бет {{PLURAL:$1|бір рет|$1 уақыт}} қатыналған.",
"protectedpage": "Қорғалған бет",
"editingold": "<strong>Ескерту: Осы беттің бұрынғы нұсқасын өңдеудесіз.</strong> Бұны сақтасаңыз осы нұсқадан кейінгі барлық өзгерістер жоғалады.",
"yourdiff": "Айырмашылықтар",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңіз $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) аясында жарияланатынын ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таралуын қаламасаңыз мұнда жарияламаңыз<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!</strong>",
- "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңізді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге немесе аластауы мүмкін екенін ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін қаламасаңыз осында жарияламаңыз.<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз. (көбірек ақпарат үшін $1 құжатын қараңыз).\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!",
+ "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} жобасына қосқан барлық үлестеріңізді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге немесе аластауы мүмкін екенін ескеріңіз.\nЕгер еңбегіңіздің еркін өңделуін қаламасаңыз осында жарияламаңыз.<br />\nТағы да бұл мәліметті өзіңіз жазғаныңызға не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз. (көбірек ақпарат үшін $1 құжатын қараңыз).\n<strong>Авторлық құқықпен қорғалған мәліметті рұқсатсыз жарияламаңыз!</strong>",
"longpageerror": "<strong>ҚАТЕЛІК: Сақтамақшы болған мәтініңіздің көлемі {{PLURAL:$1|бір килобайт|$1 килобайт}} ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} рұқсат етілген көлемінен асқан.</strong>\nБұл сақталмайды.",
"readonlywarning": "<strong>ЕСКЕРТУ: Дерекқор техникалық жұмыстар жасау үшін құлыпталған сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.</strong>\nКейін сақтау үшін мәтініңізді мәтін файлына көшіріп алыпуңызға болады. \n\nАдминстратор оны құлыптау себебін келесідей түсіндіреді: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Ескерту: Бұл бет өңдеуден қорғалған сондықтан тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана өңдей алады.</strong>\nТөменде соңғы журнал жазбасы көрсетілген:",
"notextmatches": "Еш бет мәтіні сәйкес емес",
"prevn": "алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "келесі {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "алдыңғы бет",
+ "next-page": "келесі бет",
"prevn-title": "Алдыңғы $1 {{PLURAL:$1|жазба|жазбалар}}",
"nextn-title": "Келесі $1 {{PLURAL:$1|жазба|жазбалар}}",
"shown-title": "Осы бетте {{PLURAL:$1|жазба}} көрсету.",
"rcshowhideanons": "Кірмегендерді $1",
"rcshowhideanons-show": "көрсету",
"rcshowhideanons-hide": "жасыру",
- "rcshowhidepatr": "Ð\97еÑ\80Ñ\82Ñ\82елген өңдемелерді $1",
+ "rcshowhidepatr": "ТекÑ\81еÑ\80Ñ\96лген өңдемелерді $1",
"rcshowhidepatr-show": "көрсету",
"rcshowhidepatr-hide": "жасыру",
"rcshowhidemine": "Өңдемелерімді $1",
"number_of_watching_users_pageview": "[бақылаған $1 қатысушы]",
"rc_categories": "Санаттарға шектеу (\"|\" белгісімен бөліктеңіз)",
"rc_categories_any": "Кез келген",
- "rc-change-size-new": "Өңдеуден кейінгі көлемі: $1{{PLURAL:$1|байт|байт}}",
+ "rc-change-size-new": "Өңдеуден кейінгі көлемі: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ жаңа бөлім",
"rc-enhanced-expand": "Толық ақпаратты көрсету",
"rc-enhanced-hide": "Толық ақпаратты жасыру",
"querypage-disabled": "Бұл арнайы бет өнімділік себептері үшін өшірілген",
"booksources": "Кітап қайнарлары",
"booksources-search-legend": "Кітап қайнарларын іздеу",
+ "booksources-search": "Іздеу",
"booksources-text": "Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген және ізделген кітаптар туралы қосымша ақпарат болуы мүмкін:",
"specialloguserlabel": "Орындаушы:",
"speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушы):",
"import-interwiki-history": "Бұл беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру",
"import-interwiki-templates": "Кірістірілген барлық үлгілер",
"import-interwiki-submit": "Сырттан алу",
- "import-interwiki-namespace": "Беттерді мына есім кеңістігіне апару:",
"import-upload-filename": "Файл атауы:",
"import-comment": "Пікірі:",
"importtext": "Қайнар уикиден [[Special:Export|export utility]] қолданып файлды сыртқа беріңіз.\nКомьпютеріңізге сақтаңыз да мында жүктеп беріңіз.",
"importunknownsource": "Cырттан алынатын қайнар түрі белгісіз",
"importcantopen": "Сырттан алынатын файл ашылмайды",
"importbadinterwiki": "Жарамсыз уики-аралық сілтеме",
- "importsuccess": "СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\82ан алу аяқталды!",
+ "importsuccess": "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82Ñ\82ау аяқталды!",
"importnosources": "Уики-апару үшін сырттан алынатын еш қайнар көзі анықталмаған, және тарихын тікелей қотарып беруі өшірілген.",
"importnofile": "Сырттан алынған файл жүктелген жоқ.",
"importuploaderrorsize": "Импортталған файлдың жүктелуі сәтсіз болды. \nФайл рұқсат етілгеннен жүктеу өлшемінен үлкенірек.",
"markedaspatrollederror": "Зерттелді деп белгіленбейді",
"markedaspatrollederrortext": "Зерттелді деп белгілеу үшін түзетуді келтіріңіз.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Өз жасаған өзгерістеріңізді зерттелді деп белгілей алмайсыз.",
- "patrol-log-page": "Ð\97еÑ\80Ñ\82Ñ\82еу журналы",
- "log-show-hide-patrol": "$1 зерттеу журналы",
+ "patrol-log-page": "ТекÑ\81еÑ\80у журналы",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 тексеру журналы",
"deletedrevision": "Ескі түзетуін жойды: $1",
"filedeleteerror-short": "Файл жою қатесі: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды жойғанда қателер кездесті:\n\n$1",
"just-now": "Дәл қазір",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}} бұрын",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} бұрын",
- "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}} бұрын",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}} бұрын",
"bad_image_list": "Пішімі төмендегідей:\n\nТек тізім даналары (* нышанымен басталытын жолдар) есептеледі.\nЖолдың бірінші сілтемесі жарамсыз суретке сілтеу жөн.\nСол жолдағы кейінгі әрбір сілтемелер ерен болып есептеледі, мысалы жол ішіндегі кездесетін суреті бар беттер.",
"metadata": "Қосымша мәліметтер",
"metadata-help": "Осы файлда қосымша мәліметтер қамтылған, файл жасалуына немесе цифрлық формаға айналдырылуына дижитал (сандық) аппарат не сканер қолданылған болуы ықтимал.\nЕгер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса кейбір егжей-тегжейлері өзгертілген файлға лайық болмас.",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 файлын {{GENDER:$2|жүктеді}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 дегеннің жаңа нұсқасын {{GENDER:$2|жүктеді}}",
+ "log-name-managetags": "Тег басқару журналы",
"rightsnone": "(ешқандай)",
"revdelete-summary": "өңдеменің қысқаша мазмұндамасы",
"feedback-adding": "Бетке кері байланыс қосуда...",
"feedback-error2": "Қате: Өңдеме сәтсіздікке ұшырады",
"feedback-message": "Хабарлама:",
"feedback-subject": "Тақырып:",
- "feedback-submit": "Ð\9aеÑ\80Ñ\96 байланÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8b жіберу",
+ "feedback-submit": "Ð\96іберу",
"feedback-thanks": "Рахмет! Сіздің кері байланысыңыз \"[$2 $1]\" бетіне қойылды.",
"searchsuggest-search": "Іздеу",
"searchsuggest-containing": "қамтылуда...",
"expand_templates_remove_comments": "Мәндемелерін аластатып?",
"expand_templates_generate_xml": "XML өңдету бұтақтарын көрсет",
"expand_templates_preview": "Қарап шығу",
- "headline-anchor-title": "Бұл бөлімнің уики сілтемесі"
+ "headline-anchor-title": "Бұл бөлімнің уики сілтемесі",
+ "special-characters-group-latin": "Латын",
+ "special-characters-group-latinextended": "Кеңейтілген латын",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Белгілер",
+ "special-characters-group-greek": "Грек",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кирилл",
+ "special-characters-group-arabic": "Араб",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Кеңейтілген араб",
+ "special-characters-group-persian": "Парсы",
+ "special-characters-group-hebrew": "Иврит",
+ "special-characters-group-bangla": "Бангла",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамил",
+ "special-characters-group-telugu": "Телугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Синхала",
+ "special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
+ "special-characters-group-devanagari": "Девангари",
+ "special-characters-group-thai": "Тай",
+ "special-characters-group-lao": "Лао",
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмер",
+ "special-characters-title-endash": "дефис",
+ "special-characters-title-emdash": "сызықша",
+ "special-characters-title-minus": "минус белгісі"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff