"Bakytgul Salykhova",
"Daniyar",
"GaiJin",
- "Kaztrans"
+ "Kaztrans",
+ "Balnur.s"
]
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"hidetoc": "жасыру",
"collapsible-collapse": "Түру",
"collapsible-expand": "Жазу",
+ "confirmable-yes": "Иә",
+ "confirmable-no": "Жоқ",
"thisisdeleted": "$1 қарайсыз ба немесе қалпына келтіресіз бе?",
"viewdeleted": "$1 қарайсыз ба?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|жойылған өңдемені|$1 жойылған өңдемені}}",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Әдепкі есім кеңістігінен іздеу",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 мүше|$1 мүше}} ({{PLURAL:$2|1 санатша|$2 санатша}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})",
- "search-result-score": "Арақатынастылығы: $1 %",
"search-redirect": "(айдағыш $1)",
"search-section": "(бөлім $1)",
"search-suggest": "Мүмкін осы болар: $1",
"file-exists-duplicate": "Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:",
"uploadwarning": "Жүктеу жөнінде құлақтандыру",
"savefile": "Файлды сақтау",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» файлын жүктеді",
- "overwroteimage": "«[[$1]]» деген файлдың жаңа нұсқасын жүктеді",
"uploaddisabled": "Жүктеу өшірілген",
"copyuploaddisabled": "URL арқылы жүктеу өшірілген.",
"uploaddisabledtext": "Файл жүктеу өшірілген.",
"license-nopreview": "(Қарап шығу жетімді емес)",
"upload_source_url": "(жарамды, баршаға қатынаулы URL)",
"upload_source_file": "(компьютеріңіздегі файл)",
+ "listfiles-delete": "жою",
"listfiles-summary": "Бұл арнайы бетте барлық жүктелген файлдар көрсетіледі.",
"listfiles_search_for": "Медиа атауын іздеу:",
"imgfile": "файл",
"watchlist-details": "Бақылау тізіміңізде {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}} бар (талқылау беттері жекелей саналмайды).",
"wlheader-enotif": "Ескерту хат жіберуі қосылған.",
"wlheader-showupdated": "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі.",
- "wlnote2": "Төменде $2, $3 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$1|сағаттағы|<strong>$1</strong> сағаттағы}} өзгерістер көрсетілген.",
+ "wlnote": "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
"wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету",
"watchlist-options": "Бақылау тізімінің баптаулары",
"watching": "Бақылауда…",
"exbeforeblank": "тазарту алдындағы болған мағлұматы: $1",
"delete-confirm": "«$1» дегенді жою",
"delete-legend": "Жою",
- "historywarning": "'''Ескету:'' Жоюы көзделген бетте бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:",
+ "historywarning": "<strong>Ескету:</strong> Сіз жоймақшы болған бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:",
"confirmdeletetext": "Бетті бүкіл тарихымен бірге жойғалы жатырсыз.\nМұны жасауға сенімді екеніңізді, салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелерге]] лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.",
"actioncomplete": "Әрекет орындалды",
"actionfailed": "Әрекет орындалмады",