"title-invalid-characters": "Сұралған бет атауы дұрыс емес таңбалардан тұрады: «$1».",
"title-invalid-relative": "Атауы салыстырмалы жолы бар. Салыстырмалы бет атаулары (./, ../) жарамсыз, себебі олар пайдаланушы браузерінде өңдеген кезде қолжетімді емес.",
"title-invalid-magic-tilde": "Сұралған бет атауы дұрыс емес иректер тізбегін тұрады (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Сұралған бет атауы тым ұзын. Ол UTF-8 кодтауында $1 байттан көп болмауы керек.",
+ "title-invalid-too-long": "Сұралған бет атауы тым ұзын. Ол UTF-8 кодтауында $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}} көп болмауы керек.",
"title-invalid-leading-colon": "Сұралған бет атауы дұрыс емес басындағы бағанадан тұрады.",
"perfcached": "Келесі дерек бүркемеленген, сондықтан толықтай жаңаланбаған болуы мүмкін. Кэште ең көбі {{PLURAL:$1|бір нәтиже|$1 нәтиже}} қолжетімді.",
"perfcachedts": "Келесі дерек бүркемеленген, соңғы жаңаланған кезі: $1. Кэште ең көбі {{PLURAL:$4|бір нәтиже|$4 нәтиже}} қолжетімді.",
"passwordreset-capture-help": "Егер Сіз берілген белгішені қондырсаңыз, қатысушыға жіберілетін уақытша құпия сөз жазылған хат көрсетіледі.",
"passwordreset-email": "Е-поштаның мекен-жайы:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} тіркелгісі туралы анықтама",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Әлде кім (мүмкін сіз болуыңыз, $1 IP адресінен) {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Әлде кім (мүмкін сіз болуыңыз, $1 IP адресінен) {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунты|аккаунттары}} осы электронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрынғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 есімді қатысушы {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailelement": "Қатысушы есімі: $1\nУақытша құпия сөз: $2",
"passwordreset-emailsent": "Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді.",
"userrights-lookup-user": "Қатысушы топтарын реттеу",
"userrights-user-editname": "Қатысушы атын енгізіңіз:",
"editusergroup": "Қатысушы топтарын өңдеу",
- "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 есімді қатысушының құқықтарын өзгерту",
+ "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|user}}есімді қатысушының құқықтарын өзгерту",
"userrights-editusergroup": "Қатысушы топтарын өңдеу",
"saveusergroups": "Қатысушы топтарын сақтау",
"userrights-groupsmember": "Мүшелігі:",
"right-import": "Басқа уикилерден беттерді сырттан алу",
"right-importupload": "Файлдарды жүктеу арқылы беттерді сырттан алу",
"right-patrol": "Басқарардың өңдемелерін зерттелді деп белгілеу",
- "right-autopatrol": "Өз өңдемелерін зерттелді деп өздіктік белгілеу",
+ "right-autopatrol": "Өз өңдемелерін тексерілді деп өздіктік белгілеу",
"right-patrolmarks": "Жуықтағы өзгерістердегі зерттеу белгілерін көру",
"right-unwatchedpages": "Бақыланылмаған бет тізімін көру",
"right-mergehistory": "Беттердің тарихын қосып беру",
"tooltip-pt-mycontris": "Өңдеулеріңіздің тізімі",
"tooltip-pt-login": "Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.",
"tooltip-pt-logout": "Шығу",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Біз сізге есептік жазба бастауды және кіруді ұсынамыз,ол міндетті емес.",
"tooltip-ca-talk": "Мағлұмат бетті талқылау",
"tooltip-ca-edit": "Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» батырмасын нұқыңыз.",
"tooltip-ca-addsection": "Жаңа бөлім бастау",
"pageinfo-contentpage-yes": "Иә",
"pageinfo-protect-cascading": "Баулы қорғаулылар мұнда",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Иә",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Баулы қорғаулылардан",
"pageinfo-category-info": "Санат ақпараттары",
"pageinfo-category-total": "Барлық мүше саны",
"pageinfo-category-pages": "Беттер саны",
"exif-flash-fired-0": "Жарқыл шығарушы жұмыстамады",
"exif-flash-fired-1": "Жарқыл шығарушы жұмыстады",
"exif-flash-return-0": "Табу функциясына қайтуға жарқыл жоқ",
+ "exif-flash-return-2": "оралған строб жарқылы табылмады",
+ "exif-flash-return-3": "оралған строб жарқылы табылды",
+ "exif-flash-mode-1": "міндетті флэш күйдіру",
+ "exif-flash-mode-2": "міндетті флеш жолын кесу",
"exif-flash-mode-3": "авто режимі",
"exif-flash-function-1": "Ещқандай жарқыл беру функциясы жоқ",
"exif-flash-redeye-1": "қызыл көз әсерін азайту режимі",
"exif-gpsdirection-t": "Шын бағыт",
"exif-gpsdirection-m": "Магнитты бағыт",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Орталықты",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-sited",
"exif-dc-contributor": "Үлескерлер",
+ "exif-dc-coverage": "Медианың кеңістіктік немесе уақытша ауқымы",
"exif-dc-date": "Күн(дер)",
"exif-dc-publisher": "Жариялаушы",
"exif-dc-relation": "Қатысты медиа",
"exif-urgency-normal": "Қалыпты ($1)",
"exif-urgency-low": "Төмен ($1)",
"exif-urgency-high": "Жоғары ($1)",
+ "exif-urgency-other": "Қатысушының анықталған артықшылығы ($1)",
"namespacesall": "барлығы",
"monthsall": "барлығы",
"confirmemail": "Е-пошта мекенжайын құптау",
"confirmemail_loggedin": "Е-пошта мекенжайыңыз енді құпталды.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} торабынан е-пошта мекенжайыңызды құптау хаты",
"confirmemail_body": "Әлдебіреу өзіңіз болуы мүмкін $1 деген IP мекенжайынан \n{{SITENAME}} жобасында бұл э-пошта мекенжайынмен «$2» деген тіркелгі жасапты.\n\nБұл тіркелгі нақты сізге тән екенін құптау үшін және {{SITENAME}} жобасының э-пошта мүмкіндіктерін белсендіру үшін мына сілтемені броузеріңізбен ашыңыз:\n\n$3\n\nЕгер бұл тіркелгіні жасаған өзіңіз *емес* болса мына сілтемеге еріп\nэ-пошта мекенжайы құптауын болдырмаңыз:\n\n$5\n\nҚұптау коды мерзімі бітетін кезі: $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Әлдебіреу, сіз болуыңыз мүмкін $1 деген IP мекенжайынан \n{{SITENAME}} сайтында «$2» деген аккаунт бұл э-пошта мекенжайын өзгертті.\n\nБұл тіркелгі нақты сізге тән екенін құптау үшін және {{SITENAME}} жобасының э-пошта мүмкіндіктерін белсендіру үшін мына сілтемені броузеріңізбен ашыңыз:\n\n$3\n\nЕгер бұл тіркелгіні жасаған өзіңіз *емес* болса мына сілтемеге бойынша э-пошта мекенжайы құптауын болдырмаңыз:\n\n$5\n\nҚұптау коды мерзімі бітетін кезі: $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Әлдебіреу, сіз болуыңыз мүмкін, $1 деген IP мекенжайынан {{SITENAME}} сайтында «$2» деген аккаунт бұл э-пошта мекенжайын орнатты.\n\nБұл тіркелгі нақты сізге тән екенін құптау үшін және {{SITENAME}} сайтының э-пошта мүмкіндіктерін белсендіру үшін мына сілтемені броузеріңізбен ашыңыз:\n\n$3\n\nЕгер бұл тіркелгіні жасаған өзіңіз *емес* болса мына сілтемеге бойынша э-пошта мекенжайы құптауын болдырмаңыз:\n\n$5\n\nҚұптау коды мерзімі бітетін кезі: $4.",
"confirmemail_invalidated": "Е-пошта мекенжайын құптауы болдырылмады",
"invalidateemail": "Е-пошта мекенжайын құптауы болдырмау",
"scarytranscludedisabled": "[Уики-аралық кірікбеттер өшірілген]",
"scarytranscludetoolong": "[URL тым ұзын]",
"deletedwhileediting": "Ескету: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!",
"confirmrecreate": "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі:\n: ''$2''\nОсы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Бұл бетті өңдеп бастағаныңызда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|талқылауы]]) жойды. \nОсы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз.",
"recreate": "Қайта бастау",
"unit-pixel": " нүкте",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Бұл бетті бүркемесінен тазартасыз ба?",
+ "confirm-purge-bottom": "Беттің бүркемесінің тазартылуынан кейін соңғы нұсқалары көрінеді.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Бұл бетті бақылау тізіміңізге қосқыңыз келе ме?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"imgmultigo": "Өт!",
"imgmultigoto": "$1 бетіне өту",
"img-lang-default": "(әдепкі тіл)",
+ "img-lang-info": "$1.$2 тілінде көрсету",
"img-lang-go": "Өту",
"ascending_abbrev": "өсу",
"descending_abbrev": "кему",
"hebrew-calendar-m11-gen": "абтың",
"hebrew-calendar-m12-gen": "айлолдың",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]])",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>Ескерту:</strong> «$2» әдепкі сұрыптау кілтін бұрыңғы «$1» сұрыптау кілтінің үстіне жазылады.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Ескерту:</strong> «$2» көрсетілетін атауы бұрынғы «$1» көрсетілетін атауының үстінен жазады.",
"version": "Нұсқа",
"version-extensions": "Орнатылған кеңейтімдер",
"version-skins": "Орнатылған мәнерлер",
"version-ext-colheader-credits": "Автор(лары)",
"version-license-title": "$1 үшін лицензия",
"version-license-not-found": "Бұл кеңейтілім үшін егжей-тегжейі жоқ лицензия мәліметі табылды.",
+ "version-credits-title": "$1 үшін авторлар тізімі",
+ "version-credits-not-found": "Бұл кеңейтілім үшін егжей-тегжейі жоқ автор мәліметі табылды.",
+ "version-poweredby-credits": "Бұл уики <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong> қозғалтқышымен жұмыстайды, copyright © 2001-$1 $2",
"version-poweredby-others": "басқалар",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net аудармашылары",
+ "version-credits-summary": "Төмендегі адамдарды [[Special:Version|МедиаУикиді]] дамытуға үлес қосқаны үшін марапатталады.",
"version-software": "Орнатылған бағдарламалық жасақтама",
"version-software-product": "Өнім",
"version-software-version": "Нұсқасы",
+ "version-entrypoints": "Ену нүктесіндегі URL мекенжайлары",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ену нүктесі",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Орнатылған кітапхана",
"version-libraries-library": "Кітапхана",
"version-libraries-version": "Нұсқасы",
"redirect": "Файл, қатысушы, бет немесе нұсқа ID-і бойынша бағыттаулар",
"redirect-legend": "Файл немесе бетке айдатулар",
+ "redirect-summary": "Бұл арнайы бет файлға (файл атауы берілген), бетке (нұсқа ID-і немесе бет ID-і берілген), не қатысушы бетіне бағыттайды (қатысушы сандық ID-і берілген). Қолданылуы: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], немесе [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Өту",
"redirect-lookup": "Іздеу:",
"redirect-value": "Мән:",
"tag-filter-submit": "Сүзгі",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тег}}]]: $2)",
"tags-title": "Тегтер",
+ "tags-intro": "Бұл бет бағдарламалық жасақтама өңдемені белгілейтін тегтерді және олардың мағыналарын тізімдейді.",
"tags-tag": "Тег атауы",
"tags-display-header": "Өзгеріс тізіміндегі көрінісі",
"tags-description-header": "Толық сипаттама мәні",
"tags-active-yes": "Иә",
"tags-active-no": "Жоқ",
"tags-source-extension": "Кеңейтілім бойынша анықталған",
+ "tags-source-manual": "Боттар және қатысушылар арқылы қолмен қолданған",
"tags-source-none": "Көп қолданылмайды",
"tags-edit": "өңдеу",
"tags-delete": "жою",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгеріс}}",
"tags-manage-no-permission": "Сізде белгілерді өзгертіп басқаруға рұқсатыңыз жоқ.",
"tags-create-heading": "Жаңа тег бастау",
+ "tags-create-explanation": "Боттар және қатысушыларға қолдану үшін жаңадан жасалған әдепкі қосылған тегтер.",
"tags-create-tag-name": "Тег атауы:",
"tags-create-reason": "Себебі:",
"tags-create-submit": "Бастау",
"tags-create-no-name": "Тег атауын дәлдеуіңіз керек.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Тег атаулары үтір (<code>,</code>) немесе (<code>/</code>) тік қиғаш жақшадан тұрмауы қажет.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Бет атауларында қолданылмайтындықтан тег атаулары таңбалардан тұрмауы керек.",
"tags-create-already-exists": "«$1» тегі бұрыннан бар.",
+ "tags-create-warnings-above": "«$1» тегін бастамақшы болған кезде келесі {{PLURAL:$2|ескертулер|ескертулер}}кездесті.",
"tags-create-warnings-below": "Сіз тек бастауды жалғастырғыңыз келе ме?",
"tags-delete-title": "Тегті жою",
"tags-delete-explanation-initial": "«$1» тегін дерекқордан жоюмақшысыз.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Ол {{PLURAL:$2|$2 нұсқа не журнал жазбасы|барлық $2 нұсқа не журнал жазбасы}} қазіргі уақытта қолдану үшін аласталады.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Мына әрекет тіпті дерекқор әкімшілеріде <strong>қайтара алмайды</strong> және <strong>жоққа шығарылмайды</strong>. Бұл сіз жойғыңыз келген тег екеніне сенімді болыңыз.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong> «$1» тегі әлі белсенді, жөне болашақта қолданылуы әлі жалғасады.</strong> Мұны болдырумау үшін, тегтердің қолданылуы орнатылған жер(лер)ге бару.",
"tags-delete-reason": "Себебі:",
"tags-delete-submit": "Бұл тегті қайтымсыз жою",
+ "tags-delete-not-allowed": "Кеңейтілімдер арқылы анықталған тегтер жойылмайды егер кеңейтілімдер арнайы рұқсат бермесе.",
"tags-delete-not-found": "«$1» тегі жоқ.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "«$1» тегі $2 {{PLURAL:$2|нұсқадан|нұсқадан}} көбірек қолданылған, сондықтан ол жойылмайды.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тегі сәтті жойылды, бірақ келесі {{PLURAL:$2|ескерту|ескертулер}} ұшырасады.",
"tags-activate-title": "Тегті белсендіру",
"tags-activate-question": "«$1» тегін белсендірмекшісіз.",
"tags-activate-reason": "Себебі:",
"tags-deactivate-reason": "Себебі:",
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тегін тоқтату мүмкін емес.",
"tags-deactivate-submit": "Тоқтату",
+ "tags-apply-no-permission": "Өз өзгертулеріңізде текті өзгерту рұқсатыңыз жоқ.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тегі қолмен қолдануға жол берілмейді.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегі|тегтері}}қолмен қолдануға жол берілмейді: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Жекеленген нұсқалар немесе журнал жазбаларынан тегтерді қосу және аластау рұқсатыңыз жоқ.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тегі қолмен қолдануға жол берілмейді.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегін|тегтерін}} қолмен қосуға жол берілмейді: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тегін аластауға рұқсат етілмеген.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегі|тегтері}} қолмен аластауға рұқсат етілмеген: $1",
"tags-edit-title": "Тегтерді өңдеу",
"tags-edit-success": "Өзгерістер сәтті қолданылды.",
"tags-edit-failure": "Өзгерістер қолданылмады: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Нысана түзету жарамсыз",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Бұл функцияны орындау үшін толық нұсқасын сұрамағансыз немесе көрсетілген нұсқа жоқ.",
"tags-edit-none-selected": "Қосу не аластату үшін кемдегенде бір тег таңдаңыз.",
"comparepages": "Беттерді салыстыру",
"compare-page1": "Бет 1",
"dberr-info": "(Дерекқорға байланыспады: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Дерекқорға байланыспады)",
"dberr-usegoogle": "Сіз әзірге Google арқылы іздете аласыз.",
+ "dberr-outofdate": "Біздің контент индексі ескіруі мүмкін екенін ескеріңіз.",
+ "dberr-cachederror": "Бұл сұратылған беттің бүркемеленген есесі, және жаңарту қажет.",
+ "htmlform-invalid-input": "Сіздің біраз енгізілімдеріңізде проблем бар.",
+ "htmlform-select-badoption": "Сіз көрсеткен мән жарамды баптау емес.",
+ "htmlform-int-invalid": "Сіз көрсеткен мән бүтін сан емес.",
+ "htmlform-float-invalid": "Сіз көрсеткен мән сан емес.",
+ "htmlform-int-toolow": "Сіз көрсеткен мәні $1 минимум мәнінен кіші.",
+ "htmlform-int-toohigh": "Сіз көрсеткен мәні $1 минимум мәнінен үлкен.",
"htmlform-required": "Бұл мән міндетті",
"htmlform-submit": "Жіберу",
"htmlform-reset": "Өзгерістерді болдырмау",
"htmlform-cloner-create": "Тағы қосу",
"htmlform-cloner-delete": "Аластау",
"htmlform-cloner-required": "Кемінде бір мән қажет етеді.",
+ "sqlite-has-fts": "$1 дегенмен барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
+ "sqlite-no-fts": "$1дегенсіз барлық мәтінде іздеуді қолдайды",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} есімді қатысушының бұғаттау параметрлерінің біту уақытын $5 $6 мерзіміне {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"logentry-import-upload": "$1 $3 файл жүктемесі арқылы {{GENDER:$2|импорттады}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 басқа уикиден {{GENDER:$2|иморттады}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 бетін $4 бетімен {{GENDER:$2|біріктірді}} ($5 нұсқаларына дейінгі)",
"logentry-move-move": "$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырмады)",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 $4 дегенен $5 дегенге автоматты түрде {{GENDER:$2|деңгейі көтерілген}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 файлын {{GENDER:$2|жүктеді}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 дегеннің жаңа нұсқасын {{GENDER:$2|жүктеді}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 бетін {{GENDER:$2|жүктеді}}",
"api-error-stashfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды сақтамады.",
"api-error-publishfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды жарияламады.",
"api-error-stasherror": "Сақтау орнына файлды жүктеу кезінде қате болды.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Уақытша қоймадағы файлды жүктемекші болған кезде бастапқы файл табылмады.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Уақытша қоймада жүктелген файл табылуға тиіс болған жол жарамсыз.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Файлды уақытша қоймаға жүктеу барысында қате болды.",
+ "api-error-stashzerolength": "Сервер файлды уақытша қорға сақтай алмайды, себебі ұзындығы нөдге тең.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Жүктеу қоймасына сақтау үшін сіздің кіруіңіз керек.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Сіз қатынамақшы болған қордағы файл сізге қарасты емес.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Сіз қатынамақшы болған қордағы файл құпия сөзі жоқ.",
"api-error-timeout": "Сервер межелеген мерзімде жауап бермеді.",
"api-error-unclassified": "Белгісіз қателік орын алды.",
"api-error-unknown-code": "Белгісіз қате: \"$1\".",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ғасыр|ғасыр}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|мың жылдық|мың жылдық}}",
"rotate-comment": "Сурет сағат бағытымен $1 {{PLURAL:$1|бұрыш|бұрыш}} айналды",
+ "limitreport-title": "Деректер анализаторы:",
"limitreport-cputime": "CPU уақытында қолданылуы",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}",
"limitreport-walltime": "Нақты уақытта қолданылуы",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Аралаған түйіндер саны",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Препроцессордың жинақталатын түйіндерінің саны",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Кірістірілген ашық мөлшері",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Үлгі аргумент мөлшері",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байт}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Ең биік тереңдік кеңейтілімі",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Қымбат парсер функциясын санау",
"expandtemplates": "Үлгілерді ұлғайту",
- "expand_templates_intro": "Осы құрал арнайы беті әлдебір мәтінді алады да,\nбұның ішіндегі барлық кіріктелген үлгілерді мейлінше ұлғайтады.\nМына <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} сияқты жөңдету функцияларын да, және <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}\nсияқты айнамалыларын да ұлғайтады (нақты айтқанда, қос қабат садақ жақшалар арасындағы барлығын).\nБұны өз MediaWiki бағдарламасынан қатысты жөңдету сатын шақырып істелінеді.",
+ "expand_templates_intro": "Осы арнайы беті мәтінді түрлендіреді және\nбарлық үлгілерді мейлінше ұлғайтады.\nОл кейде <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} сияқты парсер функцияларын да және <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}\nсияқты айнамалыларын да ұлғайтады (нақты айтқанда, қос қабат садақ жақшалар арасындағы барлығын).",
"expand_templates_title": "Мәтін аралық атауы ({{FULLPAGENAME}} т.б. беттер үшін):",
"expand_templates_input": "Кіріс мәтіні:",
"expand_templates_output": "Нәтижесі",
"expand_templates_xml_output": "XML шығаруы",
+ "expand_templates_html_output": "HTML шығуы",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Мәндемелерін аластатып?",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "<nowiki> тегіндегі нәтижені жасыру",
"expand_templates_generate_xml": "XML өңдету бұтақтарын көрсет",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ді көрсету",
"expand_templates_preview": "Қарап шығу",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Мұнда сессия деректері жоғалған, себебі {{SITENAME}} жобасында HTML іске қосылған, JavaScript шабуылдарына қарсы сақтық шарасы үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.</em>\n\n<strong>Егер бұл өңдеме адал ниетті әрекет болса қайта байқап көріңіз.</strong> \nЕгер бұл әлі істемесе жүйеден [[Special:UserLogout|шығып]] қайта кіріп көріңіз.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>JavaScript шабуылдарына қарсы сақтық шарасы үшін алдын ала қарап шығу жасырылған, себебі {{SITENAME}} жобасында HTML іске қосылған және сіз жүйеге кірмегенсіз,.</em>\n\n<strong>Егер бұл өңдеме адал ниетті әрекет болса қайта байқап көріңіз.</strong> \nЕгер бұл әлі істемесе, жүйеге [[Special:UserLogin|кіріп]] қайта байқап көріңіз.",
"pagelanguage": "Тіл таңдау беті",
"pagelang-name": "Бет",
"pagelang-language": "Тіл",
"action-pagelang": "бет тілін аудару",
"log-name-pagelang": "Тіл журналын өзгерту",
"log-description-pagelang": "Бұл бет тілдерін өзгерту журналы.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 $4 дегеннен $5 дегенге бет тілін {{GENDER:$2|өзгертті}}.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3 беті үшін $4 дегеннен $5 дегенге бет тілін {{GENDER:$2|өзгертті}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ендірілген)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''өшірілген''')",
"mediastatistics": "Медиа статистикалары",
+ "mediastatistics-summary": "Жүктелген файл түрлері туралы статистика. Бұл тек файлдың ең соңғы нұсқасын қамтиды немесе жойылған файлдың нұсқасын қамтылмаған.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME түрі",
"mediastatistics-table-extensions": "Мүмкін болатын кеңейтілімдер",
"mediastatistics-header-office": "Кеңсе",
"mediastatistics-header-text": "Мәтіндік",
"mediastatistics-header-executable": "Атқарушы файл",
+ "mediastatistics-header-archive": "Сығылған форматтар",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|соңына қойылған үтір|commas were}} JSON-нан аластанған.",
+ "json-error-unknown": "JSON-мен мәселе болды. Қате:$1",
+ "json-error-depth": "Максимум стек тереңдігінен асып кеткен",
+ "json-error-state-mismatch": "Жарамсыз немесе дұрыс құрастырылмаған JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Қате бақылау символы, бәлкім теріс кодталған",
"json-error-syntax": "Синтакс қатесі",
+ "json-error-utf8": "UTF-8 дегендегі символдар, мүмкін, теріс кодталған",
+ "json-error-recursion": "Кодтауға бір немесе оданда жоғары рекурсивті сілтемелер мәнінде",
+ "json-error-inf-or-nan": "Кодтауға бір немесе оданда жоғары NAN немесе INF мәнінде",
+ "json-error-unsupported-type": "Түрі кодтауға келмейтін мән берілген",
"headline-anchor-title": "Бұл бөлімнің уики сілтемесі",
"special-characters-group-latin": "Латын",
"special-characters-group-latinextended": "Кеңейтілген латын",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff