"mypage": "Жеке бет",
"mytalk": "Талқылау",
"anontalk": "Талқылау",
- "navigation": "Ð\91аÒ\93Ñ\8bÑ\82Ñ\82ау",
+ "navigation": "ШаÑ\80лау",
"and": " және",
"qbfind": "Табу",
"qbbrowse": "Шолу",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mail мүмкіндігі бұл уикиде өшірілген.",
"passwordreset-username": "Қатысушы аты:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Келген хатты қарау керек пе?",
- "passwordreset-capture-help": "Егер Сіз берілген белгішені қондырсаңыз, қатысушыға жіберілетін уақытша құпия сөз жазылған хат көрсетіледі.",
"passwordreset-email": "Е-поштаның мекен-жайы:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} тіркелгісі туралы анықтама",
"passwordreset-emailtext-ip": "Әлде кім (мүмкін сіз болуыңыз, $1 IP адресінен) {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунты|аккаунттары}} осы электронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрынғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 есімді қатысушы {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailelement": "Қатысушы есімі: \n$1\n\nУақытша құпия сөз: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Бұл email мекенжайы тіркелгіңізге байланысқан, сол себепті құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтіледі.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|email has|emails have}}үшін құпия сөздің қалпына келтіру хабарламасы жіберілді. {{PLURAL:$1|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|user}}-мен электронды поштамен хабарласу нәтижесіз қалды: $1 The {{PLURAL:$3|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
"changeemail": "Е-пошта мекенжайын өзгерту немесе аластау",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"saveprefs": "Сақтау",
"restoreprefs": "Барлығын бастапқы баптауларға қайтару (барлық бөлімдердегі)",
"prefs-editing": "Өңдеу",
- "rows": "Жолдар:",
- "columns": "Бағандар:",
"searchresultshead": "Іздеу",
"stub-threshold": "Бастама сілтемесін пішімдеу табалдырығы ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "қарапайым",
"userrights-reason": "Себебі:",
"userrights-no-interwiki": "Басқа уикилердегі қатысушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.",
"userrights-nodatabase": "$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.",
- "userrights-nologin": "Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] жөн.",
- "userrights-notallowed": "Сізге қатысушы құқықтарын қосуға немесе алып тастауға рұқсат берілмеген.",
"userrights-changeable-col": "Өзгерте алатын топтар",
"userrights-unchangeable-col": "Өзгерте алмайтын топтар",
"userrights-conflict": "Қатысушы құқықтарының қақтығысы! Өзгертулеріңізді қайта қарап шығыңыз және құптаңыз.",
- "userrights-removed-self": "Өзіңіздің құқықтарыңызды алып тастадыңыз. Осылайша бұл бетке бұдан былай қатынай алмайсыз.",
"group": "Топ:",
"group-user": "Қатысушылар",
"group-autoconfirmed": "Өздіктіқұпталған қатысушылар",
"right-siteadmin": "Дерекқорды құлыптау және құлыптауын өшіру",
"right-override-export-depth": "Тереңдігі 5-тен жоғары сілтенген бетттерді қамти беттерді экспорттау",
"right-sendemail": "Басқа қатысушыларға е-пошта жіберу",
- "right-passwordreset": "Өзгерген құпия сөз арқылы хабарламаларды шолу",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Тегтерді]] дерекқордан бастау және жою",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Тегтерді]] бір өзгерісімен қолдану",
"right-changetags": "Кез келген [[Special:Tags|тегті]] жеке нұсқалардан және журнал жазбаларынан аластау және қосу",
"uploaddisabledtext": "Файл жүктеу өшірілген.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-де файл жүктеулері өшірілген.\nfile_uploads баптауын тексеріңіз.",
"uploadscripted": "Бұл файлда веб шолғышты қателікпен талдатқызатын HTML не әмір коды бар.",
- "uploadscriptednamespace": "Бұл SVG файл дұрыс емес «$1» есім кеңістігінен тұрады.",
+ "uploadscriptednamespace": "Бұл SVG файл дұрыс емес «<nowiki>$1</nowiki>» есім кеңістігінен тұрады.",
"uploadinvalidxml": "Жүктелген файлдағы XML талданбайды.",
"uploadvirus": "Бұл файлда вирус бар! Егжей-тегжейлері: $1",
"uploadjava": "ZIP файл Java . түріндегі файлдан тұрады.\nJava файлдарды жүктеу рұқсат етілмейді, себебі құпиялық шектеулерге айналуына себеп болады.",
"trackingcategories-msg": "Санатты қадағалау",
"trackingcategories-name": "Хабарлама атауы",
"trackingcategories-desc": "Санаттарды қосу шарттары",
- "restricted-displaytitle-ignored": "Еленбеген көретілетін атауларымен беттер",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Еленбеген көрcетілетін атауларымен беттер",
"noindex-category-desc": "Бұл бет роботтар арқылы индекстелмеген, себебі онда <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> деген сиқырлы сөзі бар және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан.",
"index-category-desc": "Бұл бетте <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> деген код бар (және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан), демек мұнда қалыпты жағдайда роботтар арқылы индекстелмейді.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Беттің мөлшері барлық үлгілерді кеңейткен соң мынадан <code>$wgMaxArticleSize</code> үлкенірек болады, сондықтан біраз үлгілер кеңейтілмейді.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқа}} жойылды",
"undeletehistory": "Егер бетті қалпына келтірсеңіз тарихындағы барлық түзетулер де қалпына келтіріледі. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса қалпына келтірілген түзетулер бұрынғы өңделу тарихында көрсетіледі.",
"undeleterevdel": "Егер бұл үстіңгі бетте аяқталса, не файл түзетуі жарым-жартылай жойылған болса, жою болдырмауы орындалмайды.\nОсындай жағдайларда, ең жаңа жойылған түзетуін алып тастауыңыз не жасыруын болдырмауыңыз жөн.",
- "undeletehistorynoadmin": "Бұл бет жойылған.\nЖою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі қысқаша мазмұндамасында көрсетілген.\nМына жойылған түзетулерін көкейкесті мәтіні тек әкімшілерге жетімді.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Бұл бет жойылған.\nЖойған себебі жою алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі қысқаша мазмұндамасында көрсетілген. Осы жойылған нұсқалардың мәтіні тек әкімшілерге қатынаулы.",
"undelete-revision": "$4, $5 кезіндегі $3 жасаған $1 дегеннің жойылған түзетуі:",
"undeleterevision-missing": "Жарамсыз не жоғалған түзету.\nСілтемеңіз жарамсыз, не түзету қалпына келтірілген, немесе мұрағаттан аласталған болуы мүмкін.",
"undelete-nodiff": "Еш алдыңғы түзету табылмады.",
"feedback-useragent": "Қатысушы агент:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} жобасынан іздеу",
"searchsuggest-containing": "қамтылуда...",
- "api-error-badaccess-groups": "Сізге бұл уикиге файл жүктеуге рұқсат етілмеген.",
"api-error-badtoken": "Ішкі қате: Жаман байрақша",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL бойынша жүктеу бұл серверде өшірілген",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|басқа [$2 файл]|кейбір [$2 басқа файл]}} әлеқашан сайтта ,бірдей мазмұнда бар.",
- "api-error-empty-file": "Сіз жіберген файл бос.",
"api-error-emptypage": "Бос бетті жаңадан бастау рұқсат етілмейді.",
- "api-error-fetchfileerror": "Ішкі қателік: Файлды алу барысында қате кетті.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" атауымен файл әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" атауымен файл ортаққорда әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.",
- "api-error-file-too-large": "Сіз жіберген файл тым үлкен.",
- "api-error-filename-tooshort": "Файл атауы тым қысқа",
- "api-error-filetype-banned": "Бұл файл түрі тыйым салынған.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|рұқсат етілмеген файл түрі|рұқсат етілмеген файл түрі}}. Рұқсат етілген {{PLURAL:$3|файл түрі|файл түрлері}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Файл атауы кеңейтілім қажет етеді.",
- "api-error-hookaborted": "Сіз жасамақ болған түрлендірім кеңейтілім арқылы тоқтатылды.",
- "api-error-http": "Ішкі қате: Серверге қосылу қолайсыз.",
- "api-error-illegal-filename": "Файл атауы рұқсат етілмеген.",
- "api-error-internal-error": "Ішкі қателік: Уикидегі жүктеу барысында қате кетті",
- "api-error-invalid-file-key": "Ішкі қате: Файл уақытша сақтағыштан табылмады.",
- "api-error-missingparam": "Ішкі қате: Ұсынылған параметрлерді қажет етеді",
- "api-error-missingresult": "Ішкі қателік: Есе сәтті болғанын анықтамады.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Файлдар жүктеу үшін кіруіңіз қажет",
- "api-error-mustbeposted": "Ішкі қателік: Сұраныс HTTP POST қажет етеді.",
- "api-error-noimageinfo": "Жүктеу сәтті болды, бірақ бізге файл туралы қандай да бір мәліметті сервер бере алмады.",
- "api-error-nomodule": "Ішкі қателік: Жүктеу модуль жиынтығы жоқ.",
- "api-error-ok-but-empty": "Ішкі қателік: Серверден жауап жоқ.",
- "api-error-overwrite": "Бар файлды ауыстыру рұқсат етілмейді.",
- "api-error-stashfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды сақтамады.",
"api-error-publishfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды жарияламады.",
- "api-error-stasherror": "Сақтау орнына файлды жүктеу кезінде қате болды.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Уақытша қоймадағы файлды жүктемекші болған кезде бастапқы файл табылмады.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Уақытша қоймада жүктелген файл табылуға тиіс болған жол жарамсыз.",
- "api-error-stashfilestorage": "Файлды уақытша қоймаға жүктеу барысында қате болды.",
- "api-error-stashzerolength": "Сервер файлды уақытша қорға сақтай алмайды, себебі ұзындығы нөдге тең.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Жүктеу қоймасына сақтау үшін сіздің кіруіңіз керек.",
- "api-error-stashwrongowner": "Сіз қатынамақшы болған қордағы файл сізге қарасты емес.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Сіз қатынамақшы болған қордағы файл құпия сөзі жоқ.",
- "api-error-timeout": "Сервер межелеген мерзімде жауап бермеді.",
- "api-error-unclassified": "Белгісіз қателік орын алды.",
- "api-error-unknown-code": "Белгісіз қате: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Ішкі қателік: Сіздің файлыңызды жүктеу барысында қате кетті.",
+ "api-error-stashfailed": "Ішкі қателік: Сервер уақытша файлды сақтамады.",
"api-error-unknown-warning": "Белгісіз ескерту: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Белгісіз қате: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Бұл уикиде жүктеп беру өшірілген.",
- "api-error-verification-error": "Бұл файл бүлінген болуы мүмкін немесе теріс кеңейтуі бар.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff