"GaiJin",
"Kaztrans",
"Balnur.s",
- "Нұрлан Рахымжанов"
+ "Нұрлан Рахымжанов",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"tog-watchdefault": "Мен өңдеген беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу",
"tog-watchmoves": "Мен жылжытқан беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу",
"tog-watchdeletion": "Мен жойған беттерді және файлдарды бақылау тізіміне қосу",
+ "tog-watchrollback": "Мен шегіндіруін орындаған беттерді бақылау тізіміме қосу",
"tog-minordefault": "Әдепкі бойынша барлық өңдемелерді шағын деп белгілеу",
"tog-previewontop": "Қарап шығу аумағын өңдеу терезесінің жоғарғы жағында көрсету",
"tog-previewonfirst": "Бірінші өңдегенде алдын-ала қарап шығу",
"tog-prefershttps": "Кірген кезде қауіпсіз байланысуды әрқашан қолдану",
"underline-always": "Әрқашан",
"underline-never": "Ешқашан",
- "underline-default": "Ó\98депкÑ\96 мÓ\99неÑ\80 не бÑ\80оÑ\83зер",
+ "underline-default": "Ó\98депкÑ\96 бÑ\80оÑ\83зеÑ\80 не мÓ\99нер",
"editfont-style": "Өңдеу аумағындағы қаріп мәнері",
"editfont-default": "Негізгі браузер",
"editfont-monospace": "Бірдей енді қаріп",
"virus-badscanner": "Дұрыс емес ішқұрылым. Белгісіз вирус скайнері: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "скайнерлеу орындалмады (коды: $1)",
"virus-unknownscanner": "белгісіз антивирус:",
- "logouttext": "<strong>Ð\96үйеден Ñ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз.</strong>\n\nÐ\9aейбÑ\96Ñ\80 беÑ\82Ñ\82еÑ\80 бÑ\80оузеріңіздің кэшін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкіндігін ескеріңіз.",
+ "logouttext": "<strong>Ð\96үйеден Ñ\88Ñ\8bÒ\9bÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз.</strong>\n\nÐ\9aейбÑ\96Ñ\80 беÑ\82Ñ\82еÑ\80 бÑ\80аузеріңіздің кэшін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкіндігін ескеріңіз.",
"welcomeuser": "Қош келдіңіз, $1!",
"welcomecreation-msg": "Сіз тіркелдіңіз.\n{{SITENAME}} [[Special:Preferences|баптауларыңызды]] өзіңіз қалауыңыз бойынша өзгерте аласыз.",
"yourname": "Қатысушы аты:",
"protectlogtext": "Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.\nАғымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[Special:ProtectedPages|қорғалған беттер тізімін]] қараңыз.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» бетін қорғады",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» бетінің қорғалу деңгейін өзгертті",
- "unprotectedarticle": "«[[$1]]» дегеннен Ò\9bоÑ\80Ò\93алÑ\83Ñ\8bн жÑ\8bлжÑ\8bÑ\82Ñ\82ы",
+ "unprotectedarticle": "«[[$1]]» беÑ\82Ñ\96нÑ\96Ò£ Ò\9bоÑ\80Ò\93алÑ\83Ñ\8bн алаÑ\81Ñ\82ады",
"movedarticleprotection": "қорғалу баптауларын «[[$2]]» дегеннен «[[$1]]» дегенге жылжытты",
"protect-title": "«$1» қорғау деңгейін өзгерту",
"protect-title-notallowed": "«$1» қорғалу деңгейін қарау",
"undeletehistory": "Егер бетті қалпына келтірсеңіз тарихындағы барлық түзетулер де қалпына келтіріледі. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса қалпына келтірілген түзетулер бұрынғы өңделу тарихында көрсетіледі.",
"undeleterevdel": "Егер бұл үстіңгі бетте аяқталса, не файл түзетуі жарым-жартылай жойылған болса, жою болдырмауы орындалмайды.\nОсындай жағдайларда, ең жаңа жойылған түзетуін алып тастауыңыз не жасыруын болдырмауыңыз жөн.",
"undeletehistorynoadmin": "Бұл бет жойылған.\nЖою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі қысқаша мазмұндамасында көрсетілген.\nМына жойылған түзетулерін көкейкесті мәтіні тек әкімшілерге жетімді.",
- "undelete-revision": "$4, $5 кезÑ\96ндегÑ\96 $3 жойған $1 дегеннің жойылған түзетуі:",
+ "undelete-revision": "$4, $5 кезÑ\96ндегÑ\96 $3 жаÑ\81аған $1 дегеннің жойылған түзетуі:",
"undeleterevision-missing": "Жарамсыз не жоғалған түзету.\nСілтемеңіз жарамсыз, не түзету қалпына келтірілген, немесе мұрағаттан аласталған болуы мүмкін.",
"undelete-nodiff": "Еш алдыңғы түзету табылмады.",
"undeletebtn": "Қалпына келтір!",
"version-parser-function-hooks": "Құрылымдық талдатқыш жетелерінің тұзақтары",
"version-hook-name": "Тұзақ атауы",
"version-hook-subscribedby": "Тұзақ тартқыштары",
- "version-version": "(Нұсқасы: $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[аты жоқ]",
"version-license": "MediaWiki Лицензиясы",
"version-ext-license": "Лицензия",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлына тең $2 телнұсқасы бар.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" атауымен файл табылмады.",
"specialpages": "Арнайы беттер",
- "specialpages-note": "* Қалпты арнайы беттер.\n* <span class==\"mw-specialpagerestricted\">Шектелген арнайы беттер.</span>",
+ "specialpages-note": "* Қалыпты арнайы беттер. \n* <span class==\"mw-specialpagerestricted\">Шектелген арнайы беттер.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техникалық талқылау есептері",
"specialpages-group-other": "Тағы басқа арнайы беттер",
"specialpages-group-login": "Кіру / тіркелу",