"morenotlisted": "Бұл тізім толық емес.",
"mypage": "Жеке бет",
"mytalk": "Талқылау",
- "anontalk": "IP талқылауы",
+ "anontalk": "Талқылау",
"navigation": "Бағыттау",
"and": " және",
"qbfind": "Табу",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} жобасындағы құпия сөзіңіз:",
"changeemail-submit": "Е-поштаны өзгерту",
"changeemail-throttled": "Сіз жақында кіруге тым көп әрекет жасадыңыз.\nҚайта байқап көру үшін $1 уақыт күте тұрыңыз.",
+ "changeemail-nochange": "Басқа жаңа email мекенжайын енгізіңіз.",
"resettokens": "Байрақшаны ысыру",
"resettokens-text": "Мұнда сіз құпия дерекке қатысты тіркелгіңізге қатынауға рұқсат ететін байрақшаны ысыра аласыз.\n\nЕгер сіздің тіркелгіңіз бұзылған болса, егер сіз абайсызда қандай да біреумен бөліссеңіз, сіз мұны істеуіңіз керек.",
"resettokens-no-tokens": "Мұнда ысыруға байрақша жоқ.",
"group-bot": "Боттар",
"group-sysop": "Әкімшілер",
"group-bureaucrat": "Бітікшілер",
- "group-suppress": "ШеÑ\82Ñ\82еÑ\82Ñ\83Ñ\88Ñ\96леÑ\80",
+ "group-suppress": "Ð\91аÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\8b",
"group-all": "(барлық)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|қатысушы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|өздіктіқұпталған қатысушы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|әкімші}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бітікші}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|шеттетуші}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|бастырушы}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Қатысушылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Өздіктіқұпталған қатысушылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Әкімшілер",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бітікшілер",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ШеÑ\82Ñ\82еÑ\82Ñ\83Ñ\88Ñ\96леÑ\80",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\91аÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83",
"right-read": "Беттерді оқу",
"right-edit": "Беттерді өңдеу",
"right-createpage": "Беттерді бастау (талқылау емес беттерді бастау)",
"recentchangeslinked-page": "Бет атауы:",
"recentchangeslinked-to": "Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] бетіне санат қосты",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] және {{PLURAL:$2|бір бет|$2 бет}} санатқа қосылды",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] санаттан алынды",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] және {{PLURAL:$2|бір бет|$2 бет}} санаттан алынды",
"autochange-username": "МедиаУики өздікті өзгерісі",
"upload": "Файл жүктеу",
"uploadbtn": "Файлды жүктеу",
"filerevert-legend": "Файлды қайтару",
"filerevert-intro": "Сіз '''[[Media:$1|$1]]''' дегенді [$3, $2 кезіндегі $4 нұсқасына] қайтарудасыз.",
"filerevert-comment": "Себебі:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 кезіндегі нұсқасына қайтарылды",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) кезіндегі нұсқасына қайтарылды",
"filerevert-submit": "Қайтару",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' деген [$3, $2 кезіндегі $4 нұсқасына] қайтарылды.",
"filerevert-badversion": "Келтірілген уақыт белгісімен бұл файлдың алдыңғы жергілікті нұсқасы жоқ.",
"unusedimages": "Пайдаланылмаған файлдар",
"wantedcategories": "Басталмаған санаттар",
"wantedpages": "Басталмаған беттер",
- "wantedpages-summary": "Оларға тек бағыттап сілтейтін беттерді қоспағанда, өте көп сілтенген жоқ беттер тізімі. Оларға бағыттап жоқ беттерге сілтейтін тізім үшін келесі бетті қараңыз: [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Оларға тек бағыттап сілтейтін беттерді қоспағанда, өте көп сілтенген әзірге басталмаған беттер тізімі. Жойылған беттерге сілтейтін тізім үшін келесі бетті қараңыз: [[{{#special:BrokenRedirects}}|жарамсыз айдағыштар тізімі]].",
"wantedpages-badtitle": "Нәтиже жиынындағы жарамсыз атау: $1",
"wantedfiles": "Басталмаған файлдар",
"wantedfiletext-cat": "Келесі файлдар қолданылған бірақ жоқ. Бар болғанына қарамастан файлдар сыртқы қорларда тізімделген болуы мүмкін. Кез келген осындай жарамсыз боямалар <del>үстінен сызылып</del> белгіленеді. Сонымен қатар, бар емес файлдарды ендіру беттері [[:$1]] бетінде тізімделген.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері",
"contributions-title": "$1 есімді қатысушының үлесі",
"mycontris": "Үлесім",
+ "anoncontribs": "Үлесім",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) үлесі",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» қатысушы акаунты тіркелмеді.",
"nocontribs": "Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.",
"tooltip-pt-preferences": "Бапталымдарым",
"tooltip-pt-watchlist": "Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.",
"tooltip-pt-mycontris": "Өңдеулеріңіздің тізімі",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Бұл IP мекенжаймен жасаған өңдемелер тізімі",
"tooltip-pt-login": "Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.",
"tooltip-pt-logout": "Шығу",
"tooltip-pt-createaccount": "Біз сізге есептік жазба бастауды және кіруді ұсынамыз,ол міндетті емес.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff