"tog-extendwatchlist": "Бақылау тізімді ұлғайтып барлық өзгерістерді көрсету, ең соңғыларды ғана емес",
"tog-usenewrc": "Жуықтағы өзгерістер және бақылау тізімінде беті бойынша өзгерістерді топтау",
"tog-numberheadings": "Мазмұн тақырыптарын автоматты нөмірлеу",
- "tog-showtoolbar": "Өңдеу құралдарын үстелін көрсету",
"tog-editondblclick": "Қос шерту арқылы бетті өңдеу",
"tog-editsectiononrightclick": "Бөлім тақырыбын оң нұқумен бөлім өңдеуін қосу",
"tog-watchcreations": "Мен бастаған беттерді және мен жүктеген файлдарды бақылау тізіміне қосу",
"markedaspatrollederrornotify": "Тексерілді деп белгіленбеді.",
"patrol-log-page": "Тексеру журналы",
"patrol-log-header": "Бұл тексерілген нұсқалар журналы",
- "log-show-hide-patrol": "$1 тексеру журналы",
- "log-show-hide-tag": "$1 белгі журналы",
"deletedrevision": "Ескі түзетуін жойды: $1",
"filedeleteerror-short": "Файл жою қатесі: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды жойғанда қателер кездесті:\n\n$1",
"dberr-again": "Біраз күте тұрыңыз, сосын бетті қайта жүктеңіз.",
"dberr-info": "(Дерекқорға байланыспады: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Дерекқорға байланыспады)",
- "dberr-usegoogle": "Сіз әзірге Google арқылы іздете аласыз.",
- "dberr-outofdate": "Біздің контент индексі ескіруі мүмкін екенін ескеріңіз.",
- "dberr-cachederror": "Бұл сұратылған беттің бүркемеленген есесі, және жаңарту қажет.",
"htmlform-invalid-input": "Сіздің біраз енгізілімдеріңізде проблем бар.",
"htmlform-select-badoption": "Сіз көрсеткен мән жарамды баптау емес.",
"htmlform-int-invalid": "Сіз көрсеткен мән бүтін сан емес.",
"special-characters-title-endash": "дефис",
"special-characters-title-emdash": "сызықша",
"special-characters-title-minus": "минус белгісі",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Бірінші сақтамай өңдеу режимін тастап кетпекші болғаныңызға сенімдісіз бе?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Өңдемелерді болдырмау",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Өңдеуді жалғастыру",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Сенімдісіз бе?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ай-күн таңдалмаған",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ЖЖЖЖ-АА-КК",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ЖЖЖЖ-АА",