"talkpagelinktext": "Талқылауы",
"specialpage": "Арнайы бет",
"personaltools": "Жеке құралдар",
- "postcomment": "Жаңа бөлім",
"articlepage": "Мәлімет бетін қарау",
"talk": "Талқылау",
"views": "Көрініс",
"externaldberror": "Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.",
"login": "Кіру",
"nav-login-createaccount": "Кіру / Тіркелу",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} торабына кіруіңіз үшін «cookies» қосылуы керек.",
"userlogin": "Кіру / Тіркелу",
"userloginnocreate": "Кіру",
"logout": "Шығу",
"watchthis": "Бұл бетті бақылау",
"savearticle": "Бетті сақтау",
"preview": "Қарап шығу",
- "showpreview": "Алдын ала қарау",
+ "showpreview": "Алдын-ала қарау",
"showdiff": "Өзгерістерді көрсет",
"anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.",
"anonpreviewwarning": "<em>Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.</em>",
"powersearch-togglelabel": "Белгілеу:",
"powersearch-toggleall": "Барлығы",
"powersearch-togglenone": "Ешқандай",
+ "powersearch-remember": "Келесі іздеулер үшін таңдалғанды есте сақтау",
"search-external": "Сыртқы іздеу",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.\nӘзірше Google арқылы іздеуге болады.\nАңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.",
"search-error": "Іздеген кезде қате кездесті: $1",
"license-nopreview": "(Қарап шығу жетімді емес)",
"upload_source_url": "(жарамды, баршаға қатынаулы URL)",
"upload_source_file": "(компьютеріңіздегі файл)",
+ "listfiles-delete": "жою",
"listfiles-summary": "Бұл арнайы бетте барлық жүктелген файлдар көрсетіледі.",
"listfiles_search_for": "Медиа атауын іздеу:",
"imgfile": "файл",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
"nolinkshere-ns": "Таңдалған есім кеңістігінде '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
"isredirect": "бағыттау беті",
- "istemplate": "кірікбет",
+ "istemplate": "кіріcтірілген",
"isimage": "файл сілтемесі",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}",
"whatlinkshere-links": "← сілтемелер",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Ð\91аÒ\93Ñ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\83Ñ\88Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "баÒ\93Ñ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\83 беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "кіріcтірілген беттерді $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "сілтемелерді $1",
"whatlinkshere-hideimages": "файл сілтемелерін $1",