"Нұрлан Рахымжанов",
"아라",
"Macofe",
- "Batyrbek.kz"
+ "Batyrbek.kz",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"nstab-template": "Үлгі",
"nstab-help": "Анықтама беті",
"nstab-category": "Санат",
+ "mainpage-nstab": "Басты бет",
"nosuchaction": "Мұндай әрекет жоқ",
"nosuchactiontext": "URL-дегі көрсетілген әрекет жарамсыз.\nМүмкін сіз URL теру барысында қате жібердіңіз немесе дұрыс емес сілтеме бойынша өттіңіз.\nБұл сондай-ақ {{SITENAME}} жобасында қолданылатын бағдарламалық жасақтама қатесін көрсетуі мүмкін.",
"nosuchspecialpage": "Мұндай арнайы бет жоқ",
"mergehistory-go": "Біріктірлетін түзетулерді көрсет",
"mergehistory-submit": "Түзетулерді біріктіру",
"mergehistory-empty": "Түзетулер біріктірілмейді.",
- "mergehistory-success": "[[:$1]] дегеннің $3 түзетуі [[:$2]] дегенге сәтті біріктірілді.",
+ "mergehistory-done": "$1 дегеннің $3 түзетуі [[:$2]] дегенге сәтті біріктірілді.",
"mergehistory-fail": "Тарих біріктіруін орындау икемді емес, бет пен уақыт бапталымдарын қайта тексеріп шығыңыз.",
"mergehistory-fail-toobig": "$1 {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқа}} шегінен көп тарихын біріктіру орындалмайды.",
"mergehistory-no-source": "$1 деген қайнар беті жоқ.",
"filereuploadsummary": "Файлдағы өзгерістер",
"filestatus": "Ауторлық құқықтар күйі:",
"filesource": "Қайнар көзі:",
- "ignorewarning": "Ð\95Ñ\81кеÑ\82Ñ\83дÑ\96 елеме де Ñ\84айлдÑ\8b Ò\9bалайда Ñ\81аÒ\9bÑ\82а.",
+ "ignorewarning": "Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83дÑ\96 елемеÑ\83 жÓ\99не Ñ\84айлдÑ\8b Ò\9bалайда Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83.",
"ignorewarnings": "Ескертулерді елемеу",
"minlength1": "Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы жөн.",
"illegalfilename": "«$1» файл атауында бет тақырыбы атында рұқсат берілмеген таңбалар бар.\nФайлды қайта атаңыз да бұны қотарып беруді қайта байқап көріңіз.",
"upload-http-error": "HTTP қатесі кездесті: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Бұл домейннен еселеп жүктеу қолжетімді емес.",
"upload-dialog-title": "Файл жүктеу",
- "upload-dialog-error": "Белгісіз қате кездесті",
- "upload-dialog-warning": "Ескерту кездесті",
"upload-dialog-button-cancel": "Қажет емес",
"upload-dialog-button-done": "Бітті",
"upload-dialog-button-save": "Сақтау",
"upload-dialog-button-upload": "Жүктеу",
- "upload-dialog-label-select-file": "Файлды таңдау",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Егжей-тегжейі",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Атауы",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Сипаттамасы",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Қолданылуы",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Файл атауы",
+ "upload-process-error": "Белгісіз қате кездесті",
+ "upload-process-warning": "Ескерту кездесті",
+ "upload-form-label-select-file": "Файлды таңдау",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Егжей-тегжейі",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Атауы",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Сипаттамасы",
+ "upload-form-label-usage-title": "Қолданылуы",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Файл атауы",
"backend-fail-stream": "«$1» файлы ақпады.",
"backend-fail-backup": "«$1» файлының сақтық есесі жасалмады.",
"backend-fail-notexists": "$1 файлы бар емес.",
"movepagetext": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. Беттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. Қаласаңыз, бұрынғы атауды мегзейтін сілтемелердің автоматты түрде жаңартылуын таңдай аласыз. Бұны таңдамаған жағдайда, [[Special:DoubleRedirects|екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке мегзейтініне жауапты боласыз. Егер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашан бар беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет - бос бет, не өткен тарихы жоқ [[Special:ListRedirects|айдағыш бет]] болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруды мүмкін ету үшін жасалған. </strong>Ескерту!</strong> Бұл көп қаралатын бет үшін қатаң және күтпеген өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Бетті бүкіл тарихымен қоса жаңа атауға жылжытқалы жатырсыз. \nБеттің бұрынғы атауы жаңа бетке айдағыш сілтеме ретінде қалады. \n[[Special:DoubleRedirects|Екі мәрте айдағыш]] не [[Special:BrokenRedirects|сынық айдағыш]] сілтемелер қалып қоймауына көз жеткізіңіз. Жылжытудан кейін әр сілтеме өзіне тиісті бетке сілтейтініне жауапты боласыз.\n\nЕгер жылжытайын деп жатқан жаңа атау басқа бетке әлдеқашан берілген болса, жылжыту <strong>орындалмайды</strong>. Бұл шара әлдеқашаннан бар, беттің қайта жазылуынан сақтайды. Алайда, егер бет бос бет, не өткен тарихы жоқ айдағыш бет болса, жылжыту орындалады. Бұл жаңылыс жылжытылған бетті бұрынғы атауына қайтаруға мүмкіндік беру үшін жасалған.\n\n<strong>Ескерту!</strong> Бұл көп қаралатын бетке тиісті өзгеріс болуы мүмкін; ілгері басудан бұрын әрекетіңіздің салдарын есепке алуыңызды сұраймыз.",
"movepagetalktext": "Келесі жағдай орын алса, қатысты талқылау беті '''жылжытылмайды''':\n*жаңа атаумен аталатын беттің талқылау беті әлдеқашан бар болған кезде (бұл жағдайда талқылауын қолмен көшіруге болады, бірақ түйіндемесіне қай беттен көшірілгендігін міндетті түрде жазыңыз)\n*төмендегі қорапшадан құсбелгі алынып тасталғанда.\n\nАл мақаланың атауын өзгертем деп мағлұматын қолмен көшіруге болмайды, себебі беттің түзету тарихын өшіреді.",
- "movearticle": "Бетті жылжыту:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз қатысушы бетін жылжытпақшысыз. Назар аударыңыз, қатысушы беті ғана жылжытылуы мүмкін және қатысушы аты <em>өзгертілмейді</em>.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз санат бетінің атауын өзгерткелі жатырсыз. Бұл әрекетіңізде санат атауы ғана өзгерте аласыз, сондықтан санаттың бұрынғы атауындағы қандай да бір бет санаттың жаңа атауына өздігінен <em>санатталмайтыны</em> есіңізде болсын. Санаттың бұрынғы атауындағы беттері мен санатшаларын жаңа атауына қайта санаттап шығуға тура келеді.",
"movenologintext": "Бетті жылжыту үшін тіркелген қатысуышы болуыңыз және [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] керек.",
"htmlform-float-invalid": "Сіз көрсеткен мән сан емес.",
"htmlform-int-toolow": "Сіз көрсеткен мәні $1 минимум мәнінен кіші.",
"htmlform-int-toohigh": "Сіз көрсеткен мәні $1 минимум мәнінен үлкен.",
- "htmlform-required": "Бұл мән міндетті",
+ "htmlform-required": "Бұл мән міндетті.",
"htmlform-submit": "Жіберу",
"htmlform-reset": "Өзгерістерді болдырмау",
"htmlform-selectorother-other": "Басқа",
"logentry-suppress-revision": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|нұсқаның|$5 нұсқаның}} көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 $3 бетіндегі журнал оқиғаларының көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 $3 бетіндегі нұсқалардың көрінулігін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}",
- "revdelete-content-hid": "мағлұматын жасырыды",
+ "revdelete-content-hid": "мағлұматын жасырды",
"revdelete-summary-hid": "өңдеу түйіндемесін жасырды",
"revdelete-uname-hid": "қатысушы есімін жасырды",
"revdelete-content-unhid": "мағлұматы жасырылмаған",
"api-error-badaccess-groups": "Сізге бұл уикиге файл жүктеуге рұқсат етілмеген.",
"api-error-badtoken": "Ішкі қате: Жаман байрақша",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL бойынша жүктеу бұл серверде өшірілген",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 басқа файл]|[$2 кейбір басқа файл]}} әлеқашан сайтта басқа мазмұнда бар.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Бұл {{PLURAL:$1|файл|файл}} телнұсқасы әлдеқашан жойылған.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|file|files}} телнұсқасы.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|басқа файл|кейбір басқа файл}} әлеқашан сайтта басқа мазмұнда бар.",
"api-error-empty-file": "Сіз жіберген файл бос.",
"api-error-emptypage": "Бос бетті жаңадан бастау рұқсат етілмейді.",
"api-error-fetchfileerror": "Ішкі қателік: Файлды алу барысында қате кетті.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff