"@metadata": {
"authors": [
"GaiJin",
- "Kaztrans"
+ "Kaztrans",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "سىلتەمەنىڭ استىن سىز:",
"tog-showtoolbar": "وڭدەۋ قۋرالدار جولاعىن كورسەت (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "قوس نۇقىمداپ وڭدەۋ (JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "ٴبولىم تاقىرىبىن وڭ نۇقۋمەن وڭدەۋىن قوس (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "كىرگەنىمدى وسى كومپيۋتەردە ۇمىتپا (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"tog-watchcreations": "مەن باستاعان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە",
"tog-watchdefault": "مەن وڭدەگەن بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە",
"tog-watchmoves": "مەن جىلجىتقان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە",
"filedeleteerror": "«$1» فايلى جويىلمايدى.",
"directorycreateerror": "«$1» قالتاسى قۇرىلمادى.",
"filenotfound": "«$1» فايلى تابىلمادى.",
- "fileexistserror": "«$1» فايلعا جازۋ ىيكەمدى ەمەس: فايل بار",
"unexpected": "كۇتىلمەگەن ماعىنا: «$1» = «$2».",
"formerror": "قاتەلىك: ٴپىشىن جونەلتىلمەيدى",
"badarticleerror": "وسىنداي ارەكەت مىنا بەتتە اتقارىلمايدى.",
"savearticle": "بەتتى ساقتا!",
"preview": "قاراپ شىعۋ",
"showpreview": "قاراپ شىق",
- "showlivepreview": "تۋرا قاراپ شىق",
"showdiff": "وزگەرىستەردى كورسەت",
"anoneditwarning": "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' ٴسىز جۇيەگە كىرمەگەنسىز.\nIP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىندا جازىلىپ الىنادى.",
"missingsummary": "'''ەسكەرتپە:''' وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسىن ەنگىزبەپسىز.\n«ساقتاۋ» تۇيمەسىن تاعى باسساڭىز, وڭدەنمەڭىز ماندەمەسىز ساقتالادى.",
"showingresultsnum": "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
"powersearch-legend": "كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ",
"powersearch-ns": "مىنا ەسىم ايالاردا ىزدەۋ:",
- "powersearch-redir": "ايداتۋلاردى تىزىمدەۋ",
"search-external": "شەتتىك ىزدەگىش",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ىزدەۋ قىزمەتى وشىرىلگەن.\nازىرشە Google ارقىلى ىزدەۋگە بولادى.\nاڭعارتپا: {{SITENAME}} تورابىنىڭ ماعلۇمات تىزبەلەرى ەسكىرگەن بولۋى مۇمكىن.",
"preferences": "باپتالىمدار",
"recentchanges-summary": "بۇل بەتتە وسى ۋىيكىيدەگى بولعان جۋىقتاعى وزگەرىستەر بايقالادى.",
"recentchanges-feed-description": "بۇل ارنامەنەن ۋىيكىيدەگى ەڭ سوڭعى وزگەرىستەر قاداعالانادى.",
"rcnotefrom": "'''$2''' كەزىنەن بەرى — تومەندە '''$1''' جەتكەنشە دەيىن وزگەرىستەر كورسەتىلەدى.",
- "rclistfrom": "$1 كەزىنەن بەرى — جاڭا وزگەرىستەردى كورسەت.",
+ "rclistfrom": "$3 $2 كەزىنەن بەرى — جاڭا وزگەرىستەردى كورسەت.",
"rcshowhideminor": "شاعىن وڭدەمەلەردى $1",
"rcshowhidebots": "بوتتاردى $1",
"rcshowhideliu": "كىرگەندەردى $1",
"watchlist-details": "تالقىلاۋ بەتتەرىن ساناماعاندا $1 بەت باقلانىلادى.",
"wlheader-enotif": "ەسكەرتۋ حات جىبەرۋى قوسىلعان.",
"wlheader-showupdated": "سوڭعى كەلىپ-كەتۋىڭىزدەن بەرى وزگەرتىلگەن بەتتەردى '''جۋان''' قارىپىمەن كورسەت",
- "watchmethod-recent": "باقىلاۋلى بەتتەر ٴۇشىن جۋىقتاعى وزگەرىستەردى تەكسەرۋ",
- "watchmethod-list": "جۋىقتاعى وزگەرىستەر ٴۇشىن باقىلاۋلى بەتتەردى تەكسەرۋ",
- "watchlistcontains": "باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە $1 بەت بار.",
- "iteminvalidname": "'$1' دانادا اقاۋ بار — جارامسىز اتاۋ…",
"wlshowlast": "سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كۇندەگى, $3 بولعان وزگەرىستى كورسەتۋ",
"watching": "باقىلاۋدا…",
"unwatching": "باقىلاماۋدا…",
"cologneblue.js": "/* مىنداعى JavaScript تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */",
"monobook.js": "/* مىنداعى JavaScript تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */",
"modern.js": "/* مىنداعى JavaScript تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */",
- "notacceptable": "تۇتىنعىشىڭىز وقىي الاتىن ٴپىشىمى بار دەرەكتەردى بۇل ۋىيكىي سەرۆەر جەتىستىرە المايدى.",
"anonymous": "{{SITENAME}} تىركەلگىسىز قاتىسۋشى(لارى)",
"siteuser": "{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1",
"lastmodifiedatby": "بۇل بەتتى $3 قاتىسۋشى سوڭعى وزگەرتكەن كەزى: $2, $1.",
"autoredircomment": "[[$1]] دەگەنگە ايدادى",
"autosumm-new": "جاڭا بەتتە: $1",
"size-bytes": "$1 بايت",
- "livepreview-loading": "جۇكتەۋدە…",
- "livepreview-ready": "جۇكتەۋدە… دايىن!",
- "livepreview-failed": "تۋرا قاراپ شىعۋ ٴساتسىز! كادىمگى قاراپ شىعۋ ٴادىسىن بايقاپ كورىڭىز.",
- "livepreview-error": "قوسىلۋ ٴساتسىز: $1 «$2». كادىمگى قاراپ شىعۋ ٴادىسىن بايقاپ كورىڭىز.",
"lag-warn-normal": "$1 سەكۋندتان جاڭالاۋ وزگەرىستەر بۇل تىزىمدە كورسەتىلمەۋى مۇمكىن.",
"lag-warn-high": "دەرەكقور سەرۆەرى زور كەشىگۋى سەبەبىنەن, $1 سەكۋندتان جاڭالاۋ وزگەرىستەر بۇل تىزىمدە كورسەتىلمەۋى مۇمكىن.",
- "watchlistedit-numitems": "باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە, تالقىلاۋ بەتتەرسىز, $1 تاقىرىپ اتى بار.",
- "watchlistedit-noitems": "باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە ەش تاقىرىپ اتى جوق.",
"watchlistedit-normal-title": "باقىلاۋ ٴتىزىمدى وڭدەۋ",
"watchlistedit-normal-legend": "باقىلاۋ تىزىمىنەن تاقىرىپ اتتارىن الاستاۋ",
"watchlistedit-normal-explain": "باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى تاقىرىپ اتتار تومەندە كورسەتىلەدى.\nتاقىرىپ اتىن الاستاۋ ٴۇشىن, ٴبۇيىر كوزگە قۇسبەلگى سالىڭىز, جانە «تاقىرىپ اتتارىن الاستا» دەگەندى نۇقىڭىز.\nتاعى دا [[Special:EditWatchlist/raw|قام ٴتىزىمدى وڭدەي]] الاسىز.",