"externaldberror": "وسى ارادا نە شەتتىك راستاۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە شەتتىك تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.",
"login": "كىرۋ",
"nav-login-createaccount": "كىرۋ / تىركەلگى جاساۋ",
- "userlogin": "كىرۋ / تىركەلگى جاساۋ",
"logout": "شىعۋ",
"userlogout": "شىعۋ",
"notloggedin": "كىرمەگەنسىز",
- "nologin": "كىرمەگەنسىز بە? '''$1'''.",
- "nologinlink": "تىركەلگى جاساڭىز",
"createaccount": "جاڭا تىركەلگى",
- "gotaccount": "الداقاشان تىركەلگىىڭىز بار ما? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "كىرىڭىز",
"createaccountmail": "ە-پوشتامەن",
"badretype": "ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.",
"userexists": "ەنگىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىز الداقاشان پايدالانۋدا.\nوزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.",
"prefs-misc": "ارقىيلى",
"saveprefs": "ساقتا",
"prefs-editing": "وڭدەۋ",
- "rows": "جولدار:",
- "columns": "باعاندار:",
"searchresultshead": "ىزدەۋ",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">بىتەمە سىلتەمەسىن</a> پىشىمدەۋ تابالدىرىعى (بايت):",
"recentchangesdays": "جۇىقتاعى وزگەرىستەرىندە كورسەتپەك كۇن سانى:",
"userrights-reason": "سەبەبى:",
"userrights-no-interwiki": "باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.",
"userrights-nodatabase": "$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.",
- "userrights-nologin": "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.",
- "userrights-notallowed": "قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن تىركەلگىڭىزدە رۇقسات جوق.",
"userrights-changeable-col": "وزگەرتە الاتىن توپتار",
"userrights-unchangeable-col": "وزگەرتە المايتىن توپتار",
"group": "توپ:",
"right-protect": "قورعاۋ دەڭگەيلەرىن وزگەرتۋ جانە قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ",
"right-editprotected": "قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ (باۋلى قورعاۋلارسىز)",
"right-editinterface": "پايدالانۋشىلىق تىلدەسىۋىن وڭدەۋ",
- "right-editusercssjs": "باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS جانە JS فايلدارىن وڭدەۋ",
"right-editusercss": "باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS فايلدارىن وڭدەۋ",
"right-edituserjs": "باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ JS فايلدارىن وڭدەۋ",
"right-rollback": "بەلگىلى بەتتى وڭدەگەن سوڭعى قاتىسۋشىنىڭ وڭدەمەلەرىنەن جىلدام شەگىندىرۋ",
"undeletebtn": "قالپىنا كەلتىر!",
"undeletelink": "قالپىنا كەلتىرۋ",
"undeletecomment": "ماندەمەسى:",
- "undeletedrevisions": "$1 تۇزەتۋ قالپىنا كەلتىرىلدى",
- "undeletedrevisions-files": "$1 تۇزەتۋ جانە $2 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى",
- "undeletedfiles": "$1 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى",
"cannotundelete": "جويۋ بولدىرماۋى ٴساتسىز ٴبىتتى;\nباسقا بىرەۋ العاشىندا بەتتىڭ جويۋدىڭ بولدىرماۋى مۇمكىن.",
"undeletedpage": "'''$1 قالپىنا كەلتىرىلدى'''\n\nجۋىقتاعى جويۋلار مەن قالپىنا كەلتىرۋلەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
"undelete-header": "جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
"revdelete-restricted": "اكىمشىلەرگە تىيىمدار قولدادى",
"revdelete-unrestricted": "اكىمشىلەردەن تىيىمداردى الاستادى",
"rightsnone": "(ەشقانداي)",
- "revdelete-summary": "وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسى",
"expandtemplates": "ۇلگىلەردى ۇلعايتۋ",
"expand_templates_intro": "وسى قۇرال ارنايى بەتى الدەبىر ٴماتىندى الادى دا,\nبۇنىڭ ىشىندەگى بارلىق كىرىكتەلگەن ۇلگىلەردى مەيلىنشە ۇلعايتادى.\nمىنا <nowiki>{{#language:...}} سىيياقتى جوڭدەتۋ فۋنكتسىييالارىن دا, جانە {{CURRENTDAY}}\nسىيياقتى اينامالىلارىن دا ۇلعايتادى (ناقتى ايتقاندا, قوس قابات ساداق جاقشالار اراسىنداعى بارلىعىن).\nبۇنى ٴوز MediaWiki باعدارلاماسىنان قاتىستى جوڭدەتۋ ساتىن شاقىرىپ ىستەلىنەدى.",
"expand_templates_title": "ٴماتىن ارالىق اتاۋى ({{FULLPAGENAME}} ت.ب. بەتتەر ٴۇشىن):",