"delete-toobig": "بۇل بەتتە بايتاق تۇزەتۋ تارىيحى بار, $1 تۇزەتۋدەن استام.\nبۇنداي بەتتەردىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىن الدەقالاي ٴۇزىپ تاستاۋىنا بوگەت سالۋ ٴۇشىن تىيىمدالعان.",
"delete-warning-toobig": "بۇل بەتتە بايتاق تۇزەتۋ تارىيحى بار, $1 تۇزەتۋدەن استام.\nبۇنىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىنداعى دەرەكقور ارەكەتتەردى ٴۇزىپ تاستاۋىن مۇمكىن;\nبۇنى ابايلاپ وتكىزىڭىز.",
"rollback": "وڭدەمەلەردى شەگىندىرۋ",
- "rollback_short": "شەگىندىرۋ",
"rollbacklink": "شەگىندىرۋ",
"rollbackfailed": "شەگىندىرۋ ٴساتسىز ٴبىتتى",
"cantrollback": "وڭدەمە قايتارىلمادى;\nسوڭعى ۇلەسكەرى تەك وسى بەتتىڭ باستاۋشىسى بولدى.",
"import-interwiki-text": "سىرتتان الىناتىن ۋىيكىيدى جانە بەتتىڭ تاقىرىپ اتىن بولەكتەڭىز.\nتۇزەتۋ كۇن-ايى جانە وڭدەۋشى ەسىمدەرى ساقتالادى.\nۋىيكىي-اپارۋ ٴۇشىن سىرتتان الۋ بارلىق ارەكەتتەر [[{{#special:Log}}/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.",
"import-interwiki-history": "بۇل بەتتىڭ بارلىق تارىيحىي نۇسقالارىن كوشىرۋ",
"import-interwiki-submit": "سىرتتان الۋ",
- "import-interwiki-namespace": "بەتتەردى مىنا ەسىم اياسىنا اپارۋ:",
"import-comment": "ماندەمەسى:",
"importtext": "قاينار ۋىيكىيدەن «{{#special:Export}}» قۋرالىن قولدانىپ فايلدى سىرتقا بەرىڭىز, دىيسكىڭىزگە ساقتاڭىز دا مىندا قوتارىپ بەرىڭىز.",
"importstart": "بەتتەردى سىرتتان الۋدا…",
"import-upload": "XML دەرەكتەرىن قوتارىپ بەرۋ",
"importlogpage": "سىرتتان الۋ جۋرنالى",
"importlogpagetext": "بەتتەردى تۇزەتۋ تارىيحىمەن بىرگە سىرتقى ۋىيكىيلەردەن اكىمشى رەتىندە الۋ.",
- "import-logentry-upload": "«[[$1]]» دەگەندى فايل قوتارىپ بەرۋ ارقىلى سىرتتان الدى",
"import-logentry-upload-detail": "$1 تۇزەتۋ",
- "import-logentry-interwiki": "ۋىيكىي-اپارىلعان $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 دەگەننەن $1 تۇزەتۋ",
"tooltip-pt-userpage": "جەكە بەتىم",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بۇل IP مەكەنجايدىڭ جەكە بەتى",
"hebrew-calendar-m10-gen": "تىموزدىڭ",
"hebrew-calendar-m11-gen": "ابتىڭ",
"hebrew-calendar-m12-gen": "ايلولدىڭ",
- "unknown_extension_tag": "تانىلماعان كەڭەيتپە بەلگىسى «$1»",
"version": "جۇيە نۇسقاسى",
"version-extensions": "ورناتىلعان كەڭەيتىمدەر",
"version-specialpages": "ارنايى بەتتەر",
"version-parser-function-hooks": "قۇرىلىمدىق تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ تۇزاقتارى",
"version-hook-name": "تۇزاق اتاۋى",
"version-hook-subscribedby": "تۇزاق تارتقىشتارى",
- "version-version": "(نۇسقاسى: $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "لىيتسەنزىيياسى",
"version-software": "ورناتىلعان باعدارلامالىق جاساقتاما",
"version-software-product": "ٴونىم",