Merge "User: Bypass repeatable-read when creating an actor_id"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kjp.json

diff --git a/languages/i18n/kjp.json b/languages/i18n/kjp.json
index 5b18109..72e6023 100644 (file)
--- a/languages/i18n/kjp.json
+++ b/languages/i18n/kjp.json
@@ -113,7 +113,7 @@
        "history_short": "မေင်ႋစိင်",
        "history_small": "မေင်ႋစိင်",
        "updatedmarker": "လေဝ်ယောဝ်ႋဝေ့အ်ုလါင်ခါင့်ခါ့ အင်းတင်ထဝေ့",
-       "printableversion": "á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80\84á\80·á\80ºá\80\91á\80\84á\80ºá\82\8bá\81®á\80±á\80\9dá\80ºá\82\8b á\80\97á\80¬á\80¸á\80\9bá\80¾á\80\84á\80ºá\80¸",
+       "printableversion": "á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80±á\80\94á\80ºá\82\8bá\80\91á\80\84á\80ºá\80¸á\80\8fá\80±á\80\9dá\80ºá\82\8b á\81\9cá\80«á\82\8bá\80\9aá\80¾á\80±á\80\94á\80ºá\82\8b",
        "permalink": "အ်ုလင်ပ်ုယုံ့ခိုင့်",
        "print": "ထုဂ်ထင်းလိက်",
        "view": "မ်ုယောဝ်ႋ",
@@ -159,14 +159,14 @@
        "aboutsite": "အ်ုကျံင် {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:အ်ုၯံင်အ်ုကျံင်",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}: ပ္တုံဆာပၞံင့်",
-       "currentevents": "အ်ုခါ့ယိုဝ် ကဲထင်းလေဝ်သယ်",
-       "currentevents-url": "Project:အ်ုခါ့ယိုဝ် ကဲထင်းလေဝ်သယ်",
+       "currentevents": "အ်ုခါ့ယိုဝ်ဆ်ုကဲထင်းလ်ုဖး",
+       "currentevents-url": "Project:အ်ုခါ့ယိုဝ်ဆ်ုကဲထင်းလ်ုဖး",
        "disclaimers": "ၜးတ်ုတိက်လ်ုဖး",
        "disclaimerpage": "Project:ကိုဝ်မိင်ကိုဝ်စိင် ၜးတ်ုဒှ်",
        "edithelp": "သံင့်ၜးၯဴ မာၜိုင်မာဆိုင်",
        "helppage-top-gethelp": "မာၜိုင်မာဆိုင်",
-       "mainpage": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80º",
-       "mainpage-description": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9aá\80¬့",
+       "mainpage": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\81á\81 á\80®á\80·",
+       "mainpage-description": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\81á\81 á\80®့",
        "portal": "အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်",
        "portal-url": "Project:အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်",
        "privacy": "ၜးဆါင့်ဟ်ုက်ုဆာႋ ဆ်ုဖံင်ဖၠေံ",
@@ -186,7 +186,7 @@
        "toc": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်",
        "showtoc": "ဍာဏဲ",
        "hidetoc": "အ်ှသူး",
-       "collapsible-collapse": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80±á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\80á\80¹á\80\8dá\80¬",
+       "collapsible-collapse": "á\80\99á\80¬á\80¡á\80­á\80\84á\80ºá\80¸",
        "collapsible-expand": "မာလာဲ",
        "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ၮ်ု}} ထီ့ဆာႋဝး?",
        "confirmable-yes": "မွာဲ",
@@ -197,17 +197,17 @@
        "page-atom-feed": "Atom feed $1 ဍူ",
        "red-link-title": "$1 (လိက်မေံ လ်ုအ်ှ​ဍေၜး)",
        "nstab-main": "လက်မေံသး",
-       "nstab-user": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\80á\80ºá\80¯á\80\86á\80¬á\82\8b á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80¬်",
+       "nstab-user": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8b á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«်",
        "nstab-media": "မီဒီယ်ုလိက်မေံၜၠာ်",
-       "nstab-special": "á\80¡á\80ºá\80¯á\80\91á\80­á\80¯á\80\9d်ခေါဟ်",
+       "nstab-special": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«်ခေါဟ်",
        "nstab-project": "ပ်ုရောဴဂျက်လိက်မေံၜၠါ်",
        "nstab-image": "ဖိုင်",
        "nstab-mediawiki": "လိက်ဖၠုံး",
        "nstab-template": "တန်ပ်ုလိတ်",
        "nstab-help": "ဆ်ုမာၜိုဝ်မာဆိုင် လိက်မေံၜၠာ်",
        "nstab-category": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်",
-       "mainpage-nstab": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80º",
-       "nosuchspecialpage": "á\80\97ေ့ယိုဝ်သိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ် လ်ုအှ်ၜး",
+       "mainpage-nstab": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\81á\81 á\80®á\80·",
+       "nosuchspecialpage": "á\81\9cေ့ယိုဝ်သိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ် လ်ုအှ်ၜး",
        "nospecialpagetext": "<strong>ၮ်ုယိုဝ် လ်ုထီ့ဆာ့ၜး လိက်မေံခေါဟ်လ်ုၮါင်းအိုဝ် အင်းကိင်ဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။</strong>\n\nထီ့ဆာ့ လိက်မေံခေါဟ် စ်ုရင့်သယ် [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ခဝ့် ၮ်ုဍးၮေဝ်လှ်။",
        "error": "ဆ်ုမး",
        "databaseerror-error": "အ်ုမး: $1",
@@ -216,8 +216,10 @@
        "viewsource": "မ်ုယောဝ်ႋအ်ုထါ်",
        "viewsource-title": "$1အှ် အ်ုထိုဝ် မ်ုယောဝ်ႋ",
        "viewsourcetext": "လိက်မေံခေါဟ်အိုဝ် အ်ုထိုဝ် ယောဝ်ႋၯံင် ကေဝ်ဍံင်ၮေဝ်လှ်။",
-       "userlogin-yourname": "က်ုဆာမိင်",
+       "yourname": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်:",
+       "userlogin-yourname": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်",
        "userlogin-yourname-ph": "အွးလင်ႋလ်ုၮ်ုမိင်ႋ",
+       "yourpassword": "ၜီးၜါ်ဖၠုံး:",
        "userlogin-yourpassword": "ၜီးၜါ်",
        "userlogin-yourpassword-ph": "ဆူ့လင်ကီ ၮင့်ဆါႋၜီးၜါ်",
        "createacct-yourpassword-ph": "ဆူ့လင်ကီ ၮင့်ဆါႋဆ်ုသီးယာ့",
@@ -259,6 +261,7 @@
        "botpasswords-label-delete": "ထုဂ်ဆိင့်",
        "botpasswords-label-resetpassword": "ထုဂ်ဆိင့် ဝီးၜါ်ဖၠုံး",
        "passwordreset": "ၜီးၜါ်သင့် မ်ုအင်းတင်",
+       "passwordreset-username": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်:",
        "changeemail-none": "(ပၠဝ်ပြေ)",
        "bold_sample": "လိက်ဖၠုံးသိုင့်",
        "bold_tip": "လိက်ဖၠုံးသိုင့်",
@@ -279,10 +282,13 @@
        "summary": "အ်ုအိင်း",
        "minoredit": "အ်ုယိုဝ် မွာဲဝေ့ဆ်ုအင်းတါင်ဖေါဟ်လှ်",
        "watchthis": "လိက်မေံယိုဝ် မ်ုအင်းခိုဝ်ယောဝ်ႋ",
-       "savearticle": "လိက်မေံမ်ုအင်းလုက်ခွိက်",
+       "savearticle": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် မ်ုပ္ကုံ",
+       "savechanges": "ဆ်ုအင်းတါင်လ်ုဖးဏှ် မ်ုပ္ကုံ",
+       "publishpage": "မ်ုသုံ့ထင်း လိက်မေံၜၠါ်",
+       "publishchanges": "ဆ်ုအင်းတါင်သယ် မ်ုသုံ့ထင်း",
        "preview": "မ်ုယောဝ်ႋထါင်",
-       "showpreview": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\8dá\80¬ဏဲအ်ုဍီးအ်ုဍံင်",
-       "showdiff": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\8fá\80²á\80\96á\80¾á\80ºá\80± á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸",
+       "showpreview": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\8dá\80¯á\80\82á\80ºဏဲအ်ုဍီးအ်ုဍံင်",
+       "showdiff": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\8dá\80¯á\80\82á\80ºá\80\8fá\80² á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«á\80\84á\80º",
        "anoneditwarning": "<strong>ဖှ်ေဆ်ုတ်ုဒှ် - </strong> ၮ်ုယိုဝ် လော့ဂ်အင် လ်ုအွးထၜး။ ၮ်ုအင်းတင်စှ်ၜိုဝ် ၮ်ုအိုင်ပီလင်ဍာၮှ် မွာဲဖၠုံၯေဝ် ဍးဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။ လ်ုမွာဲ ၮ်ု <strong>[$1 လော့ဂ်အင်အွး]</strong> လ်ုမွာဲၜး <strong>[$2 ၮါင်ႋဆါ ပ္တုံ]</strong>ဆှ်ၜိုဝ်၊ ၮ်ုအင်းတင်ဆ်ုယိုဝ် ၮ်ုမိင်လ်ု ပ္ကုံမ်ုမာၮါင်းထလှ်။",
        "blockedtext": "<strong>ၮဲယိုဝ် ဆ်ုသုံ့ဆာအ်ုမိင် လ်ုမွာဲၜး အိုင်ပီလင်ဍာအိုဝ် ခၠာၜိင်ႋ ခံ\nထဆေဝ်ႋလှ်ဆှ်။</strong>\n\nဆ်ုခၠာၜိင်ႋယိုဝ် $1 ခဝ့် အင်းတါင်ထဆေဝ်ႋလှ်။\nအ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့်ၮှ် <em>$2</em> ဆေဝ်ႋလှ်။\n\n* ခၠာၜိင်ႋ ပ္တုံခါ့: $8\n* ခၠာၜိင် အ်ုယှောဟ်မ်ုလုက်ခါ့: $6\n* အ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့် blockee: $7\n\nၮ်ုယိုဝ် ဆ်ုခၠာၜိင်ႋၯင်း ဖှ်ေဆ်ုခၠါင် $1 လ်ုမွာဲၜး ၰာၰံင် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] အိုဝ် ဖှ်ေလင်ပ်ုၮံင်ၮေဝ်။\nၮ်ုခဝ့် [[Special:Preferences|ၮ်ုဆ်ုမာ မလုဲႋဆ်ုသယ်လ်ုဖး]]တၞယ် ထီ့ဆာ့ အီးမေးလင်ဍာၮှ် လ်ုဆူ့ထၰင်စှ်ၜိုဝ် \"{{int:emailuser}}\" ဆ်ုသုဂ်ကၞယ် မ်ုအင်းသုံ့ လ်ုၮေဝ်ၜး။ ဗေ့ၮှ်သိုဝ် ဆ်ုတုဂ်ကၞယ်ၮှ် လ်ုခၠာၜိင်ႋထဝးမာႋ မာဖှ်ေမ်ုၮေဝ်ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ု အ်ုခါ့အိုဝ် အိုင်ပီလင်ဍာၮှ် $3 မွာဲၯံင်၊ ဆ်ုခၠာၜိင်ႋအိုင်ဒီၮှ် #$5 ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ုမ်ုမာ အင်းစာသယ်လ်ုဖး အ်ုဖံင့်ခေါဟ်၀ယ် အ်ုဍံင်လုက်ဆိင့် ဆူ့ဖှ်ေလာဆေဝ်ႋ။",
        "loginreqlink": "အွးလင်",
@@ -307,7 +313,9 @@
        "permissionserrorstext-withaction": "အ်ုဖံင့်လာ အ်ုၯာင်းအ်ုကျံင် {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}} အိုဝ် $2 ၯင်း ဆ်ုပၠယ်တဝ်ႋလ်ုအှ်ၜး -",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''ဆ်ုတ်ုတိုက်။ ၮ်ုယိုဝ် အှ်ခါ့ အင်းဆဆိင့်ထ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုၮါင်းၮှ် ထါင်အင်းတင်ဆေဝ်ႋ။'''\n\nၮ်ုၮှ် လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် သံင့်လေဝ် မ်ုအင်းတင်ၯင်း မ်ုၰီၯံင် လ်ုၰီၜးၮှ် ခၠိုင်လင်သာ။\nအင်းဆိင့်ထ လ်ု လ်ုသုဲ့ထသိုဝ် ဆ်ုမာၮါင်းၮှ် ၮှ်အ်ုၯင်း  ထိုဝ်ၜုင်ၯင်း ၮဲဖၠဟ်ထဆေဝ်ႋလှ်။",
        "moveddeleted-notice": "လိက်မေံယိုဝ် ဆူ့ဆိင့်ထဆေဝ်ႋလှ်။\nဆ်ုဆူ့ဆိင့်၊ ခ်ုဝုင်ႋလ်ု အ်ုလါင်းအင်းလဲါသယ် ဆ်ုမာၮါင်းထးသယ် မာအ်ုထိုဝ်ၮေဝ် ဖံင့်လာ့ဝယ် ၮဲဖၠဟ်ထဆေဝ်ႋလှ်။",
-       "content-model-wikitext": "ဝီကီလိက်ဖၠုံး",
+       "postedit-confirmation-saved": "ဏ်ုဆ်ုအင်းတါင်သယ် အှ်ကှ်ေပ္ကုံခွိက်ယုဂ်",
+       "content-not-allowed-here": "\"$1\" ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်ဏှ် \"$3\" ထံင် [[:$2]] လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ်ခဝ့် လ်ုပၠယ်တဝ်ၜး။",
+       "content-model-wikitext": "ဝီးကေဝ်လိက်ယးထိုင့်",
        "undo-failure": "အွးလင်ပ္တုံဆာ အင်းတင်ဖှ်ေအ်ုခေါဟ်ကျံင် ဆ်ုအင်းတင်သယ် ထါင်အင်းလဲါ လ်ုၮေဝ်ၜး။",
        "viewpagelogs": "လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ်ၯင်း ဆ်ုမာၮါင်းသယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
        "currentrev-asof": "$1 ခဝ့် လါင်းခါင့်ထုက် အင်းတင်ထါင်",
@@ -330,6 +338,7 @@
        "history-feed-description": "ဝီကီဖံင့်ခေါဟ် လိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် ဆ်ုအင်းတင်မေဝ်ႋစိင်",
        "history-feed-item-nocomment": "$2 ဝယ် $1",
        "rev-delundel": "ဟ်ုယောဝ်ႋၯင် မ်ုအင်းလယ်",
+       "revdelete-show-file-submit": "မွာဲ",
        "mergehistory-reason": "ဖှ်ေအ်ုၯာင်ႋအ်ုကျင်း:",
        "mergelog": "အင်းကုံ စ်ုရင့်",
        "history-title": "\"$1\"ၮှ် ဆ်ုအင်းတင် မေဝ်ႋစိင်",
@@ -340,7 +349,7 @@
        "diff-empty": "(လ်ုၜးဍံင် လ်ုအ်ှ)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|အ်ုဒၠယ်က္ဍင်ၮါင်း|အ်ုသာ့ကၠါ ယောဝ်ႋထါင် $1 ၮါင်း}} ၮှ် ၮဲဖှ်ေထအေႋလှ်)",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ၰာၰံင် သုံ့ဆာ|သုံ့ဆာ $2 ၯာသယ်}}၏ {{PLURAL:$1|အ်ုဒၠယ်က္ဍင်ၮါင်း|အ်ုသာ့ကၠါ ယောဝ်ႋထါင် $1 ၮါင်း}} ၮှ် ၮဲဖှ်ေထအေႋလှ်)",
-       "searchresults": "á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\81°á\80°á\80· á\80¡á\80ºá\80¯á\80\90á\80\84á\80ºá\81®ေဝ်ႋ",
+       "searchresults": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\81°á\80°á\80· á\80¡á\80ºá\80¯á\80\90á\80\84á\80ºá\80\8fေဝ်ႋ",
        "searchresults-title": "\"$1\" အ်ုၯင်း အင်းၰူ့ဍး အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ",
        "prevn": "လါင်းခါင့် {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "အ်ုမေံယာ့ခဝ့်အိုဝ် {{PLURAL:$1|$1}}",
@@ -367,10 +376,14 @@
        "searchall": "လုက်ဆိင့်",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ၏ <strong>$1</strong> အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ|<strong>$3</strong> ၏ <strong>$1 - $2</strong> အ်ုတင်ၮေဝ်ႋလ်ုဖး}}",
        "search-nonefound": "အင်းၰူ့ဆ်ုပ်ုယောဝ်ႋလ်ုၜးဍံင်သယ်လ်ုဖး အ်ုတင်ၮေဝ်လ်ုအှ်ၜးႋ။",
+       "powersearch-togglelabel": "မ်ုဆၟိုဝ်:",
        "powersearch-toggleall": "လုက်ဆိင့်",
        "powersearch-togglenone": "လ်ုအှ်မိင်ၜး",
        "preferences": "ဆ်ုလုဲႋလ်ုဖး",
        "mypreferences": "မ်ုလုဲႋၯံင်လ်ုဖး",
+       "prefs-user-pages": "ဆ်ုသုံႋဏင့်ဆာႋ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
+       "prefs-watchlist": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်",
+       "username": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်}}:",
        "editusergroup": "မ်ုၮဲဖှ်ေ ဆ်ုသုံႋဆာႋကုံရွာဲ",
        "group-user": "ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး",
        "group-autoconfirmed": "အ်ုဆ်ုမာအ်ု ဏေဝ်ႋၯုင်ႋခိုင့်ထ ဆ်ုသုံႋဆာႋလ်ုဖး",
@@ -436,10 +449,13 @@
        "upload": "မ်ုပ္တုံင်ထါင်ဖိုင်ႋ",
        "uploadlogpage": "ဖိုင်ႋတုံထါင်း ဆ်ုမာၮါင်း",
        "filedesc": "အ်ုအိင်း",
+       "upload-form-label-infoform-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
        "license": "လိုင်စင်ပၞံင့်ပ္တုံ",
        "license-header": "လိုင်စင်ပၞံင့်ပ္တုံ",
        "imgfile": "ဖိုင်ႋ",
        "listfiles": "ဖိုင်ႋစ်ုရင့်",
+       "listfiles_description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
+       "listfiles-latestversion-yes": "မွာဲ",
        "file-anchor-link": "ဖိုင်",
        "filehist": "ဃွှာန့်မေင်ႋစိင်",
        "filehist-help": "ဖိုင်ၮ်ှ ဗေ့မူႋသင့်သိုဝ် မ်ုဍးၯင်း မူႋသင့်/ခိင့်ခါ့ လ်ုမိင်မိင်ၮ်ှ ၜါ်လင်။",
@@ -465,9 +481,11 @@
        "double-redirect-fixer": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ်အင်းတင်ဆာ",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ဘိုက်|ဘိုက်လ်ုဖး}}",
        "nmembers": "ကုံလွာဲဆာ $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}}",
-       "prefixindex": "á\80¡á\80ºá\80¯á\80\99á\80±á\80¶á\80\9aá\80¬á\82\8bá\80\81á\80\9dá\80·á\80º prefix á\80¡á\80¾á\80º á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80º လုက်ဆိင့်",
+       "prefixindex": "á\80¡á\80ºá\80¯á\80\99á\80±á\80¶á\80\9aá\80¬á\80· prefix á\80¡á\80¾á\80º á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºလုက်ဆိင့်",
        "listusers": "ဆ်ုအင်းသုံ့ဆာစ်ုရင့်",
+       "usercreated": "$1 $2 အ်ုခါ့ဏှ် {{GENDER:$3|ပ္တံင်ထ​ဝေ့လှ်}}",
        "newpages": "လိက်မေံသင့်",
+       "newpages-username": "ဏင့်ဆာႋမိင်:",
        "move": "မ်ုသုဂ်",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|အ်ုလါင်းလီထုက် လ်ုၮါင်း|အ်ုလါင်းလီထုက် $1 ၮါင်း}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|အ်ုလါင်းလီထုက် လ်ုၮါင်း|အ်ုလါင်းလီထုက် $1 ၮါင်း}}",
@@ -476,17 +494,19 @@
        "booksources-search": "အင်းၰူ့",
        "specialloguserlabel": "မာထါင်ဆာ:",
        "speciallogtitlelabel": "အ်ုခေါဟ်ဍံင် (ခေါဟ်တင် အိုဝ် {{ns:user}}:ဆ်ုလေါဟ်ကုဲက်ုဆာၯင်း ဆ်ုအင်းသုံ့မၠိင်):",
-       "log": "á\80\80á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9eá\80\9aá\80º",
+       "log": "á\80\99á\80¬á\80\8fá\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸",
        "all-logs-page": "ၜးဆါင့်ကိုဝ်ၯာစ်ုရင့်လုက်ဆိင့်",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}ခဝ့် ၮေဝ်သှ်ေသယ်ၮှ် မာၮါင်းလုက်ဆိင့်လ်ုဖး အင်းကုံၮဲဖှ်ေထ ဆေဝ်ႋလှ်။\nမာၮါင်းအ်ုဍုံ၊ ဆ်ုသုံ့မၠိင် (လိက်ဖၠုံးအ်ုဍောဟ်အ်ုပေဝ့်)၊ လ်ုမွာဲၜး ၜးဆါင့်လိက်မေံၜၠါ် (လိက်ဖၠုံးအ်ုဍောဟ်အ်ုပေဝ့်) ၮှ် အင်းလုဲႋ ဆ်ုယောဝ်သယ်ၮ်ှ အင်းကုံဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။",
        "logempty": "လိက်မါၮါင်းဖိုင် ထိုဝ်ၜုဂ်ၯံင်ခေဝ် လ်ုဍးၜး။",
-       "allpages": "လိက်မေံ လုက်ဆိင့်",
-       "allarticles": "လိက်မေံလုက်ကၠာ",
+       "allpages": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့်",
+       "allarticles": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ကၠာ",
+       "allinnamespace": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့် (ဏဲပ်ုယုံ့မိင် $1)",
        "allpagessubmit": "လေဝ်",
        "allpages-hide-redirects": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ်သယ် မ်ုအဝ်ကှ်ေသူး",
        "categories": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်",
        "listgrouprights-members": "(ပ္ကုံစ်ုရင့်)",
        "emailuser": "ဆ်ုသုံ့က်ုဆာယိုဝ်ၯင်း မ်ုသုံ့ဖှ်ေအီးမေး",
+       "emailusername": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်:",
        "usermessage-editor": "စ်ုနစ်မ်ုဆါင်းဂျ",
        "watchlist": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်",
        "mywatchlist": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်",
@@ -508,13 +528,14 @@
        "protect-default": "ပၠယ်တဝ် ဆ်ုသုံႋဏင့်ဆာႋလုက်ဆိင့်",
        "restriction-edit": "သံင့်ၜးၯဴ",
        "restriction-move": "မ်ုသုဂ်",
+       "undelete-show-file-submit": "မွာဲ",
        "namespace": "အ်ုမၠိင်ထိုဝ်",
        "invert": "လုဲႋထသယ် ဗေ့မ်ုထာင်က္ဍာၯင်း",
        "tooltip-invert": "အ်ုခွင်ဝယ်ယိုဝ် ဆ်ုတင်ထ လုဲႋဖှ်ေထ အ်ုမိင်ထိုဝ် (လ်ု ၜးဆါင့်အ်ုမိင်ထိုဝ်)ဝယ် ဆ်ုအင်းလယ်သယ် အှ်ကှ်ေသူးထ။",
        "namespace_association": "ထိုဝ်ၜိုဒ်ၜးဍံင်အှ် ၮဲဖှ်ေမိင်ႋ",
        "tooltip-namespace_association": "လုဲႋထ အ်ုမၠိင်က္ဍာထါင်လ်ု ၜးထိုဝ်ၜုဂ်လိက်လ်ုဖး အှ်ကုံဆ်ုခၠါင် လ်ုမွာဲၜး အ်ုၯာင်းအ်ုကျံင် အ်ုမိင်ထါင်ၮဲထါင် မ်ုပါ့ၯင်း လိက်လင်ခွင်ဝယ်ယိုဝ် ဆူ့လင်ဆ်ုၜးကီလာဆှ်",
        "blanknamespace": "(ခေါဟ်)",
-       "contributions": "{{GENDER:$1|á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\86á\80¬á\82\8b}}á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80\82á\80ºá\80\80á\81 á\80\9aá\80ºလ်ုဖး",
+       "contributions": "{{GENDER:$1|á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8b}}á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80¬လ်ုဖး",
        "contributions-title": "$1 ၯင်း ဆ်ုအင်းသုံ့က်ုဆာ ဆ်ုဍုဂ်ဆ်ုကၠယ် $1",
        "mycontris": "ဆ်ုမာဖှ်ေထဆာႋလ်ုဖး",
        "anoncontribs": "ဆ်ုမာဖှ်ေထဆာႋလ်ုဖး",
@@ -526,7 +547,7 @@
        "sp-contributions-newbies": "က်ုဆာအ်ုၮါင်းသင့်သယ်လ်ုဖး ဆ်ုမာၜိုဝ်မာဆိုင်သယ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
        "sp-contributions-blocklog": "ဆ်ုဍာ်အှ်ၯင်း  လိက်မါၮါင်း",
        "sp-contributions-uploads": "အးလုဂ်ထံင့်ဖှ်ေထး",
-       "sp-contributions-logs": "á\80\80á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\9eá\80\9aá\80º",
+       "sp-contributions-logs": "á\80\99á\80¬á\80\8fá\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸",
        "sp-contributions-talk": "ဆ်ုခၠါင်ကါင်ကါ",
        "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံႋဆာႋ}}ခဝ့် ၜးၮေဝ်ႋအ်ုလူးအ်ုထာ့ မ်ုပိုင်ကြိုင်စီရေင့်",
        "sp-contributions-search": "အင်းၰူ့ဆ်ုမာၜိုဒ်မာဆိုင်",
@@ -565,7 +586,7 @@
        "proxyblocker": "ပ်ုရောက်ဆီ ဆ်ုခၠာၜိင်း",
        "movelogpage": "အင်းသုံ့လင် မာၮါင်း",
        "export": "လိက်မေံသယ်လ်ဖး Export ထုက်ထုင်း",
-       "export-submit": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\91á\80¯င်း",
+       "export-submit": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\80·á\80\91င်း",
        "thumbnail-more": "မာဍောဟ်အ်ုလာဟှင်",
        "importlogpage": "ဍုဂ်ဆူ့ စ်ုရင့်",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ၮ်ုခဝ့် ဆ်ုသုံ့ဆာ}} လိက်မေံၜၠါ်",
@@ -600,14 +621,14 @@
        "tooltip-t-whatlinkshere": "အ်ုလင်ယိုဝ် ဆ်ုၮဲလင်လင့်ထ ဝီကီလိက်မေံစ်ုရင့်",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "လိက်မေံယိုဝ်ခဝ့် ၮဲဖှ်ေထါင်ထဝေ့ လိက်မေံသယ်လ်ုဖး အ်ုခါ့ ဆ်ုအင်းလဲါသာ့လ်ုဖး",
        "tooltip-feed-atom": "လိက်မေံယိုဝ်ၯင်း Atom feed",
-       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\80·á\80\80á\80ºá\80¯á\80\86á\80¬á\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º}}á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\90á\80¯á\80\82á\80ºá\80\80á\81 á\80\9aá\80º စ်ုရင့်",
+       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\80·á\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8bá\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º}}á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80¬á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸ စ်ုရင့်",
        "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံ့ဆာအိုဝ်}} မ်ုသုံ့အီးမေး",
        "tooltip-t-upload": "မ်ုပ္တုံင်ထါင်ဖိုင်ႋ",
        "tooltip-t-specialpages": "လိက်မေံ ခေါဟ် လုက်ဆိင့်",
-       "tooltip-t-print": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80¡á\80ºá\80¯á\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º á\80\99á\80ºá\80¯ထုက်ထင်းပၞံင့်",
+       "tooltip-t-print": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\9aá\80­á\80¯á\80\9dá\80º á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80±á\80\94á\80ºá\82\8bထုက်ထင်းပၞံင့်",
        "tooltip-t-permalink": "အ်ုယိုဝ်မူၯင်း အ်ုသီ့လင်ဍာ",
        "tooltip-ca-nstab-main": "မ်ုယောဝ်ႋ ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်",
-       "tooltip-ca-nstab-user": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80¡á\80¯á\80\82á\80º á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\99á\80ºá\80¯á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8b",
+       "tooltip-ca-nstab-user": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8b á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80º",
        "tooltip-ca-nstab-special": "အှ်ယိုဝ်ၮှ် မွာဲဝေ့လိက်မေံခေါဟ်ဆေဝ်ႋလ်ှ။ လိက်မေံယိုဝ် ၯယ်အင်းတာင်လ်ုၮေဝ်ၜး။",
        "tooltip-ca-nstab-project": "မ်ုယောဝ်ႋ ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်",
        "tooltip-ca-nstab-image": "လိက်အုဂ် လိက်မေံမ်ုယောဝ်ႋ",
@@ -616,6 +637,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-category": "မ်ုယောဝ်ႋ အ်ုဆုဂ်တုဂ်လ်ုဖး",
        "tooltip-minoredit": "အ်ုပ်ုယဝ့်လ်ုဍောဟ် ဆ်ုအင်းတင်ဖှ်ေသိုဝ် မ်ုမာၮါင်း",
        "tooltip-save": "အင်းလယ်အ်ှကှ်ေ",
+       "tooltip-publish": "ဏ်ုဆ်ုအင်းတါင်သယ် မ်ုသုံ့ထင်း",
        "tooltip-preview": "ၮ်ုအင်းလယ်ထး မ်ုယောဝ်ႋၮင်ႋ။ အုဲးသာဆိုင် လ်ုအှ်ကှ်ေဍာ်ၜး သုံဖှ်ေလာ။",
        "tooltip-diff": "လိက်မေံဖၠုံးၮှ်လယ် ​အင်းလဲါသာႋ မ်ုၮဲဖှ်ေ",
        "tooltip-compareselectedversions": "လုဲႋထ ခါင်ထါင်ၮီၮါင်းၮှ် လ်ုၜးဍံင်သယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
@@ -635,29 +657,32 @@
        "pageinfo-length": "လိက်မေံၜၠါ် အ်ုထင်ႋ (လ်ုဘိုက်ခဝ့်)",
        "pageinfo-article-id": "လိက်မေံၜၠါ် အိုင်ဒီ",
        "pageinfo-language": "လိက်မေံၜၠါ် လိက်ခီ့ ဘာႋသာ့ဆ်ုခၠါင်",
+       "pageinfo-language-change": "မ်ုအင်းလယ်",
        "pageinfo-content-model": "လိက်မေံၜၠါ် ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်မော်ဒယ်",
+       "pageinfo-content-model-change": "မ်ုအင်းလယ်",
        "pageinfo-robot-policy": "စ်ုရုပ်သယ်ခဝ့် index ဆ်ုအင်းမာ",
-       "pageinfo-robot-index": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\95á\81 á\80\9aá\80ºá\80\90á\80\9dá\80ºá\81®á\80±á\80\9dá\80º",
+       "pageinfo-robot-index": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80\95á\81 á\80\9aá\80ºá\80\90á\80\9dá\80ºá\80\8fá\80±á\80\9dá\80ºá\82\8b",
        "pageinfo-robot-noindex": "လ်ုပၠယ်တဝ်ၜး",
        "pageinfo-watchers": "လိက်မေံၜၠါ် ခိုဝ်ယောဝ်ႋက်ုဆာ အ်ုၯာႋအ်ုလုံ့",
        "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|အင်းခိုဝ်ယောဝ်ႋ|အင်းခိုဝ်ယောဝ်ႋက်ုဆာသယ်}} $1 ၯာခဝ့်ယှာ",
        "pageinfo-redirects-name": "လိက်မေံယိုဝ် ထါင်ၮဲထါင်ထ အ်ုလူးအ်ုၯယ်",
        "pageinfo-subpages-name": "လိက်မေံယိုဝ် လိက်မေံကါင်ဖါ ဝီႋဖၠုံး",
        "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|ထာင်ၮဲထာင်|ထာင်ၮဲထာင်လ်ုဖး}} $2 ၮါင်း; {{PLURAL:$3|ထာင်ၮဲထာင်-လ်ုမွာဲ|ထာင်ၮဲထာင်-လ်ုမွာဲၜး}} $3 ၮါင်း)",
-       "pageinfo-firstuser": "လိက်မေံ ပ္တုံက်ုဆာႋ",
-       "pageinfo-firsttime": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\91á\80¯á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80ºá\80¯á\81®á\80®á\80¡á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¶á\80\84်",
-       "pageinfo-lastuser": "á\80\9cá\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80\84á\80ºá\80\86á\80¬",
-       "pageinfo-lasttime": "á\80\9cá\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90င် မူႋသင့်",
-       "pageinfo-edits": "á\80\95á\80¹á\80\80á\80¯á\80¶á\80\9cá\80¯á\80\80á\80ºá\80\86á\80­á\80\84á\80·á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\90á\80\84á\80ºá\82\8b á\80\9dá\80®á\82\8bá\80\96á\81 á\80¯á\80¶á\80¸á\80\9cá\80¯á\80\80á\80º",
-       "pageinfo-authors": "á\80\91á\80®á\80·á\80\86á\80¬á\80· á\80¡á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\90á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\86á\80«á\80\9eá\80\9aá\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\99á\80­á\80\84á\80ºá\80\99á\80­á\80\84á\80ºá\80\9cá\80¯á\80\80á\80ºá\80\99á\80­á\80\84á\80ºá\80\9cá\80¯á\80\80á\80ºá\80\86á\80­á\80\84á\80·á\80º",
-       "pageinfo-recent-edits": "á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\9aá\80­á\80\80á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\99á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\81á\80«á\80· á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80\84á\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\9dá\80®á\82\8bá\80\96á\81 á\80¯á\80¶á\80¸ (á\80¡á\80ºá\80¯á\80\86á\80­á\80¯á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80ºá\80¯á\80\91á\80\9dá\80ºá\82\8b $1 á\80¡á\80ºá\80¯á\80\8dá\80¬á\80²)",
-       "pageinfo-recent-authors": "á\80\91á\80®á\80·á\80\86á\80¬á\80· á\80¡á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\90á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\86á\80«á\80\9eá\80\9aá\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\99á\80­á\80\84á\80ºá\80\99á\80­á\80\84á\80ºá\80\9cá\80¯á\80\80á\80ºá\80\99á\80­á\80\84á\80ºá\80\9cá\80¯á\80\80á\80ºá\80\86á\80­á\80\84á\80·á\80º",
+       "pageinfo-firstuser": "လိက်မေံၜၠါ် ပ္တုံဏင့်ဆာႋ",
+       "pageinfo-firsttime": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80º á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\99á\80°á\82\8bá\80\9eá\80\84á\80·်",
+       "pageinfo-lastuser": "á\80\9cá\80\84á\80ºá\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8b",
+       "pageinfo-lasttime": "á\80\9cá\80\84á\80ºá\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«င် မူႋသင့်",
+       "pageinfo-edits": "á\80\80á\80¯á\80¶á\80\80á\80¶á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«á\80\84á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9dá\80®á\82\8bá\80\86á\80ºá\80¯á\80\8f",
+       "pageinfo-authors": "á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8bá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸ á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9dá\80®á\82\8bá\80\86á\80ºá\80¯á\80\8fá\80\80á\80¯á\80¶á\80\80á\80¶á\80\84á\80ºá\80¸",
+       "pageinfo-recent-edits": "á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\9aá\80­á\80\80á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\99á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\81á\80«á\80· á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«á\80\84á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9dá\80®á\82\8bá\80\86á\80ºá\80¯á\80\8f (á\80\91á\80ºá\80¯á\80\9cá\80\9aá\80·á\80ºá\80\81á\80­á\80¯á\80\80á\80º $1 á\80¡á\80ºá\80¯á\80\8dá\80½á\80\9aá\80ºá\80\81á\80«á\80·)",
+       "pageinfo-recent-authors": "á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\9aá\80­á\80\80á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\99á\80\9dá\80ºá\80\81á\80«á\80· á\80\86á\80ºá\80¯á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80ºá\80\86á\80¬á\82\8b á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9dá\80®á\82\8bá\80\86á\80ºá\80¯á\80\8f",
        "pageinfo-magic-words": "မှ်{{PLURAL:$1|လိက်ဖၠုံး|လိက်ဖၠုံးသယ်}} ($1)",
        "pageinfo-hidden-categories": "အ်ှကှ်ေသူးထ {{PLURAL:$1|ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်|ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ်}} ($1)",
        "pageinfo-templates": "Transclude မာထ {{PLURAL:$1|တန်ပ်ုလိတ်|တန်ပ်ုလိတ်လ်ုဖး}} ($1)",
-       "pageinfo-toolboxlink": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80¬် အ်ုၯာင်ႋအ်ုဖၠံင်လ်ုဖး",
+       "pageinfo-toolboxlink": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«် အ်ုၯာင်ႋအ်ုဖၠံင်လ်ုဖး",
        "pageinfo-contentpage": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်လိက်မေံသယ်ၮ်ှ ဆ်ုအင်းတင်",
        "pageinfo-contentpage-yes": "မွာဲ",
+       "pageinfo-view-protect-log": "မ်ုယောဝ်ႋလိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် ဆ်ုခ်ုဝုင်ႋထလိက်မါဏါင်း",
        "patrol-log-page": "အင်းခိုဝ်ဆၟိုဝ် ဆ်ုမာၮါင်း",
        "previousdiff": "အ်ုလင်လီ ဆ်ုအင်ႋတင်ႋ",
        "nextdiff": "အင်းတင်ႋအ်ုသင့်ထုက်",
@@ -691,11 +716,16 @@
        "imgmultipagenext": "လိက်မေံၜၠာ် လ်ုခဝ့်အိုဝ်",
        "imgmultigo": "လေဝ်",
        "imgmultigoto": "လိက်မေံ $1 မ်ုလေဝ်",
+       "watchlistedit-raw-titles": "ခေါဟ်တင်လ်ုဖး",
+       "watchlistedit-clear-titles": "ခေါဟ်တင်လ်ုဖး",
        "watchlisttools-clear": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်သယ် မ်ုအင်းဆိင့်",
        "watchlisttools-view": "ၜးဍံင်ၰံင် ဆ်ုအင်းလယ်သယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
        "watchlisttools-edit": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့် ယောဝ်ႋၯံင် မ်ုအင်းတင်။",
        "watchlisttools-raw": "ခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့် လိက်ခၠံင့်သယ် မ်ုအင်းတင်",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|လေဝ်ထါင်ဆ်ုခၠါင်]])",
+       "version-specialpages": "လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်လ်ုဖး",
+       "version-ext-colheader-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
+       "version-libraries-description": "ဆ်ုဏဲဖၠဟ်",
        "redirect": "ဖိုင်ႋ၊ သုံ့က်ုဆာ၊ လိက်မေံၜၠါ်၊ ဆ်ုအင်းတင်၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းအိုင်ဒီ ခဝ့် ထါင်ၮဲထါင်ဖှ်ေ",
        "redirect-summary": "လိက်မေံခေါဟ်ယိုဝ် ဖိုင်ႋလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဖိုင်ႋအ်ုမိင်)၊ လိက်မေံလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုအင်းတင် အိုင်ဒီ လ်ု လိက်မေံၜၠါ်အိုင်ဒီ)၊ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင် (ဖှ်ေထ ဆ်ုသုံ့ဆာမိင်ဝီႋဖၠုံးအိုင်ဒီ)၊ လ်ုမွာဲၜး မာၮါင်းလ်ုၮါင်း (ဖှ်ေထ ဆ်ုမာၮါင်းအိုင်ဒီ) ခဝ့်အိုဝ် ထါင်ၮဲထါင်ဆေဝ်ႋလှ်။ ၜးသုံ့ပ်ုဍံင် - [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], လ်ုမွာဲၜး [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "လေဝ်",
@@ -705,12 +735,13 @@
        "redirect-page": "လိက်မေံၜၠါ် အိုင်ဒီ",
        "redirect-revision": "လိက်မေံၜၠါ် ဆ်ုအင်ႋတင်ႋ",
        "redirect-file": "ဖိုင်ႋမၠိင်",
-       "specialpages": "á\80¡á\80ºá\80¯á\80\91á\80­á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80º",
+       "specialpages": "á\80\9cá\80­á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\81á\80±á\80«á\80\9fá\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ထုက်ပၠာၰင် -",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|လိက်ထိက်ၜုဂ်|လိက်ထိက်ၜုဂ်လ်ုဖး}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|လိက်ထိက်ၜုဂ်|လိက်ထိက်ၜုဂ်လ်ုဖး}}]]: $2",
        "tags-active-yes": "မွာဲ",
        "tags-active-no": "လ်ုမွာဲၜး",
        "tags-hitcount": "ဆ်ုအင်းလယ် $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းလ်ုဖး}}",
+       "htmlform-yes": "မွာဲ",
        "logentry-delete-delete": "$3 လိက်မေံအိုဝ် $1 ၮ်ှ {{GENDER:$2|ပ္တုံသီ့ဝေ့ဆေဝ်ႋလ်ှ}}",
        "logentry-delete-restore": "$3 လိက်မေံအိုဝ် $4 ခဝ့် $1ၮှ် {{GENDER:$2|သုဂ်ထါင်ႋဖှ်ေထလှ်}}",
        "logentry-delete-revision": "$3 လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်ခဝ့် {{PLURAL:$5|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုၮါင်း|ဆ်ုအင်းတင် $5 ၮါင်း}}အိုဝ် ဟ်ုဍးအ်ုဍံင်သိုဝ် $1 ၮှ် {{GENDER:$2|အင်းလဲါထဆေဝ်ႋ}}: $4",