"november-gen": "နိုဝ်ဝေန်ၜိုင်",
"december-gen": "ဍီဇေန်ၜိုင်",
"jan": "ဂျာင်",
- "feb": "á\80\91á\80«á\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80¯á\80\80á\80ºá\80\96á\80«á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9fá\80º",
- "mar": "á\80\9cá\80«á\80\9eá\80á\80¯á\80\84á\80·á\80º",
- "apr": "á\80\9cá\80«á\80\90á\80«",
- "may": "á\80\9cá\80«á\80\9aá\80«á\80·",
- "jun": "á\80\9cá\80«á\80\94á\80¯á\80²á\80¸",
- "jul": "á\80\9cá\80«á\81°á\80á\80¯á\80\9dá\80º",
- "aug": "á\80\9cá\80«á\80\81á\80¯á\80\82á\80º",
+ "feb": "á\80\96á\80²",
+ "mar": "á\80\99á\80¸",
+ "apr": "á\80¡á\80±á\80\95á\80ºá\80¯",
+ "may": "á\80\99á\80±",
+ "jun": "á\80\82á\80»á\80¶á\80\84á\80º",
+ "jul": "á\80\82á\80»á\80°",
+ "aug": "á\80¡á\80\9dá\80ºá\82\8b",
"sep": "စက်",
"oct": "အုဂ်",
- "nov": "á\80\9cá\80«á\80\8fá\80\84á\80·်",
+ "nov": "á\80\94á\80á\80¯á\80\9d်",
"dec": "ဍီ",
"january-date": "ဂျာင်ဏ်ုဝါရီ $1",
"february-date": "ဖဲၜၠူဝ်ုရီ $1",
"viewhelppage": "မ်ုယောဝ်ႋဖိုင့်လိက်မေံ",
"categorypage": "အ်ုဆုဂ်တုဂ်လိက်မေံသယ် မ်ုယောဝ်ႋ",
"viewtalkpage": "မ်ုယောဝ်ႋ လဝ်ခၠါင်ဆ်ုခၠါင်",
- "otherlanguages": "á\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80ºá\80¯á\81°á\80¬á\82\8bá\81°á\80¶á\80\84á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\81á\81 á\80«á\80\84á\80ºá\80\98á\80¬á\82\8bá\80\9eá\80¬á\80·á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸á\80\9eá\80®á\80·",
+ "otherlanguages": "á\80¡á\80ºá\80¯á\81°á\80¬á\82\8bá\81°á\80¶á\80\84á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\81á\81 á\80«á\80\84á\80ºá\80\98á\80¬á\82\8bá\80\9eá\80¬á\80·á\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸á\80\9eá\80®á\80¸",
"redirectedfrom": "($1 ခဝ့် ထါင်ပ်ုယုံ့ထာ)",
"redirectpagesub": "ထါင်ၮဲအ်ုထိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်",
"redirectto": "က္ဍာထိုဝ်ၜုဂ် -",
"nospecialpagetext": "<strong>ၮ်ုယိုဝ် လ်ုထီ့ဆာ့ၜး လိက်မေံခေါဟ်လ်ုၮါင်းအိုဝ် အင်းကိင်ဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။</strong>\n\nထီ့ဆာ့ လိက်မေံခေါဟ် စ်ုရင့်သယ် [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ခဝ့် ၮ်ုဍးၮေဝ်လှ်။",
"error": "ဆ်ုမး",
"databaseerror-error": "အ်ုမး: $1",
+ "missingarticle-diff": "(ဆ်ုကါင်ဖါ - $1, $2)",
"badtitle": "လိက်မေံဆ်ုနာႋ",
"badtitletext": "အင်းကိင်ႋလင်ထ လိက်မေံၜၠါ် ခေါဟ်တင်ၮ်ှ လ်ုဖံင်ပၞံင့် (လ်ု) လ်ုအှ်မိင်ၜး (လ်ု) ၰာၰံင်ဘာႋသာ့လ်ုဖး(inter-language or inter-wiki title)အိုဝ် ထိုဝ်ၜုဂ်လင့်မးဝေ့လှ်။",
"viewsource": "မ်ုယောဝ်ႋအ်ုထါ်",
"viewsource-title": "$1အှ် အ်ုထိုဝ် မ်ုယောဝ်ႋ",
"viewsourcetext": "လိက်မေံခေါဟ်အိုဝ် အ်ုထိုဝ် ယောဝ်ႋၯံင် ကေဝ်ဍံင်ၮေဝ်လှ်။",
+ "editinginterface": "<strong>ဖှ်ေသ္တာ်အ်ုဏါင်း။</strong> ဏ်ုယိုဝ် ဆော့ဖ်ဝဲါလ် အ်ုၯင်အ်ုဍုံလိက်ဖၠုံးသယ်လ်ုဖးဏှ် ဆ်ုမာၯါင်းခၠိင့် ဆ်ုသုံႋ လိက်မေံၜၠါ်အိုဝ် သံင့်ၜးၯဴဍးဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။\nလိက်မေံၜၠါ်ယိုဝ် ဆ်ုအင်းလယ်လ်ုဖး ဝီႋကေဝ်ယိုဝ်ခဝ့် အ်ုၰာႋၰံင်သုံႋဏင့်ဆာႋလ်ုဖးခဝ့် ဆ်ုသုံႋဆာႋ အ်ုၯင်အ်ုဍုံအ်ုဖင့်ခေါဟ် အ်ုဆ်ုစူးဖံင့်ဏင်းမ်ုလင်ဆောဟ်ဆေဝ်ႋလှ်။",
"yourname": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်:",
"userlogin-yourname": "ဆ်ုသုံႋဆာႋမိင်",
"userlogin-yourname-ph": "အွးလင်ႋလ်ုၮ်ုမိင်ႋ",
"notloggedin": "လ်ုဆူ့လင်ထ အ်ုကုဂ်",
"userlogin-noaccount": "ဆ်ုဖါ်ဆ်ုမာ အှ်အေးၯး။",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} အိုဝ် မ်ုထိုဝ်ၜုဂ်",
- "createaccount": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80¸ á\81®á\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8bá\80¡á\80ºá\80¯á\81®á\80«á\80\84á\80ºá\80¸",
+ "createaccount": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80¯á\80\82á\80º",
"userlogin-resetpassword-link": "သာႋၮင်ႋၮ်ုၜီးၜါ်။",
"userlogin-helplink2": "log in ဆ်ုမာၜိုဝ်",
"createacct-emailoptional": "အီးမေးလင်က္ဍာ",
"createacct-reason": "ဖှ်ေအ်ုၯာင်ႋအ်ုကျင်း",
"createacct-submit": "မ်ုအင်းတင်ႋပ္တုံဆ်ုမာ",
"createacct-another-submit": "မ်ုတါင်ထါင်း ၮင့်ဆာႋအ်ုၮါင်း",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\97á\80±á\80·á\81®á\80ºá\80¯á\80\9eá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\99á\81\9eá\80®á\82\8bá\80\9eá\80\9aá\80º á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90င်ထဝေ့လှ်။",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} á\80\8fá\80¾á\80º â\80\8bá\81\9cá\80±á\80·á\80\8fá\80ºá\80¯á\80\9eá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\99á\81\9eá\80®á\82\8bá\80\9eá\80\9aá\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80\96á\80¸ á\80¡á\80\84á\80ºá\80¸á\80\90á\80«င်ထဝေ့လှ်။",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ဆ်ုအင်းတင်|ဆ်ုအင်းတင်လ်ုဖး}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|လိက်မေံၜၠါ်|လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး}}",
"createacct-benefit-body3": "လ်ုယိက်လ်ုမဝ်ႋခါ့ {{PLURAL:$1|မာဖှ်ေက်ုဆာ|မာဖှ်ေက်ုဆာသယ်လ်ုဖး}}",
"loginlanguagelabel": "လိက်ဆ်ုခၠါင် $1",
"pt-login": "မ်ုအွးလင်",
"pt-login-button": "အွးလင်",
- "pt-createaccount": "á\80\99á\80¯á\80\90á\80«á\80\84á\80ºá\80\91á\80«á\80\84á\80º á\80\9fá\80ºá\80¯á\80\86á\80ºá\80¯á\80\99á\80¬",
+ "pt-createaccount": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80¯á\80\82á\80º",
"pt-userlogout": "တါ်ထင်း",
"changepassword": "မ်ုအင်းလယ် ၜီးၜါ်ဖၠုံး",
"resetpass_header": "မ်ုအင်းလယ် ၜီးၜါ်ဖၠုံး",
"anoneditwarning": "<strong>ဖှ်ေဆ်ုတ်ုဒှ် - </strong> ၮ်ုယိုဝ် လော့ဂ်အင် လ်ုအွးထၜး။ ၮ်ုအင်းတင်စှ်ၜိုဝ် ၮ်ုအိုင်ပီလင်ဍာၮှ် မွာဲဖၠုံၯေဝ် ဍးဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။ လ်ုမွာဲ ၮ်ု <strong>[$1 လော့ဂ်အင်အွး]</strong> လ်ုမွာဲၜး <strong>[$2 ၮါင်ႋဆါ ပ္တုံ]</strong>ဆှ်ၜိုဝ်၊ ၮ်ုအင်းတင်ဆ်ုယိုဝ် ၮ်ုမိင်လ်ု ပ္ကုံမ်ုမာၮါင်းထလှ်။",
"blockedtext": "<strong>ၮဲယိုဝ် ဆ်ုသုံ့ဆာအ်ုမိင် လ်ုမွာဲၜး အိုင်ပီလင်ဍာအိုဝ် ခၠာၜိင်ႋ ခံ\nထဆေဝ်ႋလှ်ဆှ်။</strong>\n\nဆ်ုခၠာၜိင်ႋယိုဝ် $1 ခဝ့် အင်းတါင်ထဆေဝ်ႋလှ်။\nအ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့်ၮှ် <em>$2</em> ဆေဝ်ႋလှ်။\n\n* ခၠာၜိင်ႋ ပ္တုံခါ့: $8\n* ခၠာၜိင် အ်ုယှောဟ်မ်ုလုက်ခါ့: $6\n* အ်ုခဝ့်ပ်ုယဝ့် blockee: $7\n\nၮ်ုယိုဝ် ဆ်ုခၠာၜိင်ႋၯင်း ဖှ်ေဆ်ုခၠါင် $1 လ်ုမွာဲၜး ၰာၰံင် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] အိုဝ် ဖှ်ေလင်ပ်ုၮံင်ၮေဝ်။\nၮ်ုခဝ့် [[Special:Preferences|ၮ်ုဆ်ုမာ မလုဲႋဆ်ုသယ်လ်ုဖး]]တၞယ် ထီ့ဆာ့ အီးမေးလင်ဍာၮှ် လ်ုဆူ့ထၰင်စှ်ၜိုဝ် \"{{int:emailuser}}\" ဆ်ုသုဂ်ကၞယ် မ်ုအင်းသုံ့ လ်ုၮေဝ်ၜး။ ဗေ့ၮှ်သိုဝ် ဆ်ုတုဂ်ကၞယ်ၮှ် လ်ုခၠာၜိင်ႋထဝးမာႋ မာဖှ်ေမ်ုၮေဝ်ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ု အ်ုခါ့အိုဝ် အိုင်ပီလင်ဍာၮှ် $3 မွာဲၯံင်၊ ဆ်ုခၠာၜိင်ႋအိုင်ဒီၮှ် #$5 ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ုမ်ုမာ အင်းစာသယ်လ်ုဖး အ်ုဖံင့်ခေါဟ်၀ယ် အ်ုဍံင်လုက်ဆိင့် ဆူ့ဖှ်ေလာဆေဝ်ႋ။",
"loginreqlink": "အွးလင်",
- "newarticletext": "á\81®á\80ºá\80¯á\80\9aá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80ºá\80\8dá\80¬á\80ºá\81\9cá\80¸ á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\9cá\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\81®á\80ºá\80¯á\80\91á\80¶á\80\84á\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\86á\80±á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\9cá\80¾á\80ºá\81\8b\ná\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\96á\80¶á\80\84á\80·á\80ºá\80\9cá\80¬á\80·á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\90á\80ºá\80¯á\80\9cá\80¬á\82\8bá\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9fá\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\9cá\80¬á\82\8b (á\81°á\80¬á\81°á\80¶á\80\84á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\95á\80¼á\80á\80¯á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80ºá\80¯á\81¯á\80¬á\80\84á\80ºá\82\8bá\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80»á\80¶á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\9aá\80ºá\81¯á\80\84á\80ºá\80¸[$1 á\80\99á\80¬á\81\9cá\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\99á\80¬á\80\86á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80º]á\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\96á\80¾á\80ºá\80±á\80\9cá\80¬)á\81\8b\ná\80¡á\80ºá\80¯á\80\81á\80\9dá\80·á\80ºá\80\95á\80ºá\80¯á\80\9aá\80\9dá\80·á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80ºá\80\91á\80¶á\80\84á\80ºá\80\85á\80¾á\80ºá\81\9cá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9bá\80±á\80¬á\80²á\80\86á\80¬á\81®á\80¾á\80º á\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\81®á\80«á\80\84á\80ºá\80\9cá\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80º<strong>back</strong> á\80\81á\80\9cá\80¯á\80\90á\80ºá\81®á\80¾á\80º á\81\9cá\80á\80\84á\80ºá\82\8bá\80\96á\80¾á\80ºá\80±á\80\9cá\80¬။",
+ "newarticletext": "á\80\8fá\80ºá\80¯á\80\9aá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80ºá\80\8dá\80¬á\80ºá\81\9cá\80¸ á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80ºá\80\9cá\80±á\80\94á\80·á\80ºá\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\8fá\80ºá\80¯á\80\91á\80¶á\80\84á\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\86á\80±á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\9cá\80¾á\80ºá\81\8b á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\99á\80ºá\80¯á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\91á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\96á\80\84á\80·á\80ºá\80\9cá\80¬á\80\81á\80\9dá\80·á\80º á\80\90á\81 á\80«á\80·á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\95á\80¹á\80\90á\80¯á\80¶á\80\8dá\80±á\80¬á\80\9fá\80ºá\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\9cá\80¬ (á\81°á\80¬á\82\8bá\81°á\80¶á\80\84á\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\95á\80¼á\80á\80¯á\80\84á\80·á\80ºá\80¡á\80ºá\80¯á\81¯á\80¬á\80\84á\80ºá\82\8bá\80¡á\80ºá\80¯á\80\80á\80»á\80¶á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\9aá\80ºá\81¯á\80¶á\80\84á\80º [$1 á\80\99á\80¬á\81\9cá\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80\99á\80¬á\80\86á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\81\9cá\81 á\80«á\80º]á\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\9aá\80±á\80¬á\80\9dá\80ºá\82\8bá\80\96á\80¾á\80ºá\80±á\80\9cá\80¬)á\81\8b\ná\80¡á\80ºá\80¯á\80\81á\80\9dá\80·á\80ºá\80\95á\80ºá\80¯á\80\9aá\80\9dá\80·á\80ºá\80\9cá\80ºá\80¯á\80¡á\80¾á\80º á\80\91á\80¶á\80\84á\80ºá\80\86á\80«á\80ºá\81\9cá\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\95á\80ºá\80¯á\80\9cá\80¯á\80\80á\80ºá\80\86á\80¬ á\80\91á\80«á\80\84á\80ºá\80\8fá\80«á\80\84á\80ºá\80\9cá\80\84á\80ºá\80\81á\80«á\80\84á\80·á\80º <strong>back</strong> á\80\86á\80ºá\80¯á\80\81á\80½á\80±á\80\9dá\80ºá\80\8fá\80¾á\80º á\81\9cá\80«á\80ºá\80\96á\80¾á\80ºá\80±á\80\9cá\80¬á\82\8bá\80\86á\80«á\80º။",
"anontalkpagetext": "----\n<em>အ်ုယိုဝ် လ်ုတါင်ထဆ်ုမာၮါင်း လ်ုမွာဲၜး ဆ်ုမာၮါင်းလ်ုအ်ှ အ်ုမၠိင်လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုသုံ့ဆာလ်ုၯာၯင်း အှ်ကုံဆ်ုခၠါင် လိက်မေံၜၠါ်ဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။</em>\nအ်ုၮ်ှကျံင် ဟ်ုသယ်သီးလ်ုဖး အိုင်ပီလင်ဍာဝီႋဖၠုံးၮှ်အိုဝ် ဟ်ု/ဟ်ုမူး သိုဝ် မ်ုအင်းတင်ကါင်ဖါၮေဝ်ၯင်း ၜးအင်းသုံ့ဝေ့လှ်။ ဗှ်ေသိုဝ့် အိုင်ပီလင်ဍာလ်ုဖး ဆ်ုသုံ့ဆာသယ်လ်ုဖးၮှ် အင်းၮင်သုံ့ဝေ့ၮေဝ်ဆေဝ်ႋလှ်။\nၮ်ုယိုဝ် အ်ုမၠိင်လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုသုံ့ဆာမွာဲၯံင် လ်ုၜးဆါင့်ၜး အ်ုဍံင်ဆ်ုခၠါင်လ်ုဖးၮှ် ၮှ်အိုဝ် ကဲထင်းဆ်ုပီပၠာစှ်ၜိုဝ်၊ အုဲးသာ့ဆဲ [[Special:CreateAccount|ဆ်ုမာၮါင်း တံင်ႋဖှ်ေလာ]] လ်ုမွာဲၜး [[Special:UserLogin|လော့ဂ်အင်အွးလင်ၯံင်]] ၰာၰံင် အ်ုမၠိင်လ်ုအ်ှသုံ့ဆာသယ်လ်ု အင်းၮင်ခိင့်ဖါ့မ်ုၮေဝ်ၜိုဝ် စါင်းကါင်ဖါၮေဝ်လှ်။",
"noarticletext": "လိက်မေံယိုဝ် အ်ုခါ့ လိက်ဖၠုံးမိင်မိင် လ်ုအ်ှမိင်ၜး။\nၮ်ု လိက်မေံၰာၰံင်ဝယ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|လိက်မေံအ်ုယိုဝ် ခေါဟ်တင်ၮှ် ၮ်ုအင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ထိုဝ်ၜုဂ်လင် ဆ်ုမါၮါင်းအိုဝ် အင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]၊ လ်ုမွာဲၜး [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} လိက်မေံယိုဝ် အင်ႋတင်ႋပ္တုံထါင်ၮေဝ်ႋလှ်]</span>။",
"noarticletext-nopermission": "လိက်မေံယိုဝ် အ်ုခါ့ လိက်ဖၠုံးမိင်မိင် လ်ုအ်ှမိင်ၜး။\nၮ်ု လိက်မေံၰာၰံင်ဝယ် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|လိက်မေံအ်ုယိုဝ် ခေါဟ်တင်ၮှ် ၮ်ုအင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ထိုဝ်ၜုဂ်လင် ဆ်ုမါၮါင်းအိုဝ် အင်းၰူ့ၮေဝ်ႋ]၊ လ်ုမွာဲၜး [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} လိက်မေံယိုဝ် အင်ႋတင်ႋပ္တုံထါင်ၮေဝ်ႋလှ်]</span>။",
"searchresults-title": "\"$1\" အ်ုၯင်း အင်းၰူ့ဍး အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ",
"prevn": "လါင်းခါင့် {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "အ်ုမေံယာ့ခဝ့်အိုဝ် {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ၯံင်ခွိက် လိက်မေံၜၠါ်",
+ "next-page": "လ်ုယာ့လိက်မေံၜၠါ်",
"prevn-title": "ၰာၰံင်အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ $1 {{PLURAL:$1|အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ|အ်ုတင်ၮေဝ်ႋသယ်}}",
"nextn-title": "ၰာၰံင်အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်းသယ်}}",
"shown-title": "လိက်မေံလ်ုၮါင်း အ်ုတင်ၮေဝ်ႋ $1 {{PLURAL:$1|ၮါင်း|ၮါင်လ်ုဖး}} မ်ုၮဲထါင်",
"right-upload": "မ်ုပ္တံင်ထင်းဖိုင့်လ်ုဖး",
"right-writeapi": "ဆ်ုကေဝ်လိက် API အိုဝ် မ်ုအင်းသုံ့",
"right-delete": "မ်ုထုဂ်ဆိင့်လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
+ "grant-createaccount": "အ်ုကုဂ်လ်ုဖး မ်ုပ္တိင့်",
"newuserlogpage": "အွးပ္တုံသံင့် စ်ုရင့်",
"rightslog": "ဆ်ုသုံ့ဆာ အ်ုဝေ့ၮေဝ်ထဆ်ုပၠယ်တဝ်သယ်လ်ုဖး ဆ်ုမာၮါင်း",
"action-edit": "လိက်မေံယိုဝ် မ်ုအင်းတါင်",
"checkbox-none": "အှ်ဏင်မိင်အေ",
"checkbox-invert": "ကျးက္ဍာ",
"allpages": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့်",
+ "nextpage": "လ်ုယာ့လိက်မေံၜၠါ် ($1)",
+ "prevpage": "ၯံင်ခွိက် လိက်မေံၜၠါ် ($1)",
"allarticles": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ကၠာ",
"allinnamespace": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့် (ဏဲပ်ုယုံ့မိင် $1)",
"allpagessubmit": "လေဝ်",
"watchlist-details": "ၮ်ုခိုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်ဖိုင် (အင်းကုံဆ်ုခၠါင် လိက်မေံၜၠါ်သယ်လ်ုဖး){{PLURAL:$1|လိက်မေံၜၠါ် $1 ၮါင်း|လိက်မေံၜၠါ် $1 ၮါင်းသယ်လ်ုဖး}} အှ်ဆေဝ်ႋလှ်။",
"wlheader-showupdated": "ၮ်ု အ်ုလါင်းခါင့်ထုက်ယောဝ်ႋဖှ်ေၯံင် အင်းလယ်သာလ်ုအ်ှ လိက်မေံသယ်လ်ုဖး <strong>လ်ုလိက်ဖၠုံးသုဲ့</strong> ၮ်ှ ၮဲဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်",
"wlnote": "အ်ုဖံင့်လာ့သယ်ယိုဝ် $3၊ $4 အ်ုထံင် လါင်းခါင့် {{PLURAL:$2|နာႋဍီ|<strong>$2</strong> နာႋဍီ}}အ်ုဝှါန် {{PLURAL:$1|လါင်းခါင့်ဆ်ုအင်းလယ် လ်ုၮါင်း|လါင်းခါင့်ဆ်ုအင်းလယ် လ်ုၮါင်းလ်ုဖး <strong>$1</strong> ခု}} မွာဲဆေဝ်ႋလှ်။",
- "wlshowlast": "လါင်ခါင့်ထုက် $1 နာႋဍီ $2 သင့် အိုဝ်မ်ုၮဲ",
"watchlist-options": "ခီုဝ်ယောဝ်ႋစ်ုရင့်သယ်ၯင်း လုဲႋၮေဝ်ထလ်ုဖး",
"enotif_reset": "လိက်မေံၜၠါ်လုက်ဆိင့် ယောဝ်ႋၯံင်ဆ်ုပ်ုယှောဝ်ႋ မ်ုမါၮါင်း",
"deletepage": "မ်ုထုဂ်ဆိင့်လိက်မေံၜၠါ်",
"uctop": "လ်ုဏီမူႋအ်ုခါ့ယိုဝ်",
"month": "ၮိင်းအ်ုၮဝ့်ၯံင် ( ၮိင်းအှ်ၮှ်ၯံင်လါင်းခါင့်) :",
"year": "ၮိင်းအ်ုၮဝ့်ၯံင် ( ဝီးၮင် ၮိင်းအ်ုၮှ်) :",
- "sp-contributions-newbies": "က်ုဆာအ်ုၮါင်းသင့်သယ်လ်ုဖး ဆ်ုမာၜိုဝ်မာဆိုင်သယ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
"sp-contributions-blocklog": "ဆ်ုဍာ်အှ်ၯင်း လိက်မါၮါင်း",
"sp-contributions-uploads": "အးလုဂ်ထံင့်ဖှ်ေထး",
"sp-contributions-logs": "မာဏါင်းလ်ုဖး",
"sp-contributions-talk": "ဆ်ုခၠါင်ကါင်ကါ",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ဆ်ုသုံႋဆာႋ}}ခဝ့် ၜးၮေဝ်ႋအ်ုလူးအ်ုထာ့ မ်ုပိုင်ကြိုင်စီရေင့်",
"sp-contributions-search": "အင်းၰူ့ဆ်ုမာၜိုဒ်မာဆိုင်",
- "sp-contributions-username": "á\80¡á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80®á\80\9cá\80\84á\80ºá\80\8dá\80¬ á\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\80·á\80\80á\80ºá\80¯á\80\86á\80¬á\80\99á\80á\80\84á\80º :",
+ "sp-contributions-username": "á\80¡á\80«á\80\84á\80ºá\80\95á\80®á\80\9cá\80\84á\80ºá\80\8dá\80¬ á\80\99á\80½á\80¬á\80²á\80¡á\80á\80¯á\80\9dá\80º á\80\86á\80ºá\80¯á\80\9eá\80¯á\80¶á\82\8bá\80\8fá\80\84á\80·á\80ºá\80\86á\80¬á\82\8bá\80\99á\80á\80\84á\80º:",
"sp-contributions-toponly": "ဟ်ုအင်းတံင်လိက်မေံသှ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
"sp-contributions-newonly": "ဟ်ုအင်းတံင်လိက်မေံသှ် မ်ုၮဲဖှ်ေ",
"sp-contributions-submit": "အင်းၰူ့",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 လင့်ခ်သယ်",
"whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်ႋဆ်ုထိုဝ်ၜုဂ်လ်ုဖး $1 ၮါင်း",
"whatlinkshere-filters": "ဆၟိုဝ်သယ်လ်ုဖး",
+ "ipaddressorusername": "အါင်ပီလင်ဍာ မွာဲအိုဝ် ဆ်ုသုံႋဏင့်ဆာႋမိင်:",
"ipboptions": "၂ နာႋဍီ:2 hours,၁ မူႋသင့်:1 day,၃ မူႋသင့်:3 days,၁ နိုဲ့:1 week,၂ နိုဲ့:2 weeks,လာ ၁ ၜိင်း:1 month,လာ ၃ ၜိင်း:3 months,လာ ၆ ၜိင်း:6 months,၁ ဏိင်း:1 year,လ်ုထုက်ၜးတ:infinite",
"ipb-partial": "ပါဍီယာႋ",
"ipb-pages-label": "လိက်မေံၜၠာ်လ်ုဖး",
"metadata-fields": "metadata table ၮ်ှ ပုဂ်ၯာင် လိက်ဝယ်ယိုဝ် မာထာ့ Image metadata fields သည် ပုံခေါဟ်တင် ၯင်မေံသးဍုဂ်ၮဲဖှ်ေခါ့ မ်ုအ်ှဝေ့ဆေဝ်ႋလ်ှ၁။\nအ်ုၰာၰံင်သယ်ၮ်ှ မ်ုအ်ှကှ်ေသူးဝေ့ ဆေဝ်ႋလ်ှ။\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "လုက်ဆိင့်",
"monthsall": "လုက်ဆိင့်",
+ "imgmultipageprev": "\n← ၯံင်ခွိက် လိက်မေံၜၠါ်",
"imgmultipagenext": "လိက်မေံၜၠာ် လ်ုခဝ့်အိုဝ်",
"imgmultigo": "လေဝ်",
"imgmultigoto": "လိက်မေံ $1 မ်ုလေဝ်",
+ "table_pager_next": "လ်ုယာ့လိက်မေံၜၠါ်",
+ "table_pager_prev": "ၯံင်ခွိက် လိက်မေံၜၠါ်",
"autoredircomment": "ထါင်ပ်ုယုံ့စိုဝ်ဝေ့ လိက်မေံၜၠါ်လ်ု [[$1]] ခဝ့်",
"watchlistedit-raw-titles": "ခေါဟ်တင်လ်ုဖး",
"watchlistedit-clear-titles": "ခေါဟ်တင်လ်ုဖး",
"specialpages": "လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်လ်ုဖး",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ထုက်ပၠာၰင် -",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|လိက်ထိက်ၜုဂ်|လိက်ထိက်ၜုဂ်လ်ုဖး}}]]: $2",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်မဝ်ဍယ် ဆ်ုအင်းလယ်",
+ "tag-mw-new-redirect": "ပ်ုယုံ့ထါင်အ်ုသင့်",
"tags-active-yes": "မွာဲ",
"tags-active-no": "လ်ုမွာဲၜး",
"tags-edit": "သံင့်ၜးၯဴ",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "ဆူ့ဍုဂ် ဆ်ုအှ်ထါင်...",
"randomrootpage": "လ်ုၜးမိင် အ်ုခံင့် လိက်မေံၜၠါ်",
"log-action-filter-all": "လုက်ဆိင့်",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်မဝ်ဍယ်ခဝ့် ဆ်ုအင်းလယ်",
"authmanager-realname-label": "အ်ုမိင်ယင်ႋ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff