"talkpagelinktext": "Hurênayis",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê keşi",
- "postcomment": "Qısımo newe",
"articlepage": "Pela zerreki bıvêne",
"talk": "Hurênais",
"views": "Asaişi",
"externaldberror": "Cıfeteliyaisê naskerdene de ya xeta esta ya ki tebera vırastena hesabê sıma rê destur çino.",
"login": "Cı kuye",
"nav-login-createaccount": "Cı kuye / hesab vıraze",
- "loginprompt": "Cıkotena {{SITENAME}} rê gunê ''cookies'' akerdey bê.",
"userlogin": "Cı kuye / hesab vıraze",
"userloginnocreate": "Cı kuye",
"logout": "Veciye",
"mergehistory-into": "Pela hedefi:",
"mergehistory-reason": "Sebeb:",
"revertmerge": "Cia ke",
- "history-title": "Rewizyonê $1:",
+ "history-title": "Tarixê çımraviyarnayişê \"$1\"",
"lineno": "Rêza $1i:",
"compareselectedversions": "Varyantunê weçinıtun têver sane",
"editundo": "peyser bia",
"filesource": "Çıme:",
"empty-file": "Dosya ke ti şawit veng biy.",
"savefile": "Dosya qeyd ke",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" bar bi",
"upload-source": "Dosya çımey",
"sourcefilename": "Namê dosya çımey:",
"watchthisupload": "Na dosya de şêr ke",