"Rachitrali",
"아라",
"Obaid Raza",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Saraiki"
]
},
"tog-underline": "ربطو خط کشیدگی",
"anontalk": "بچے لو IP ھیہ",
"navigation": "رہنمائی",
"and": " وا",
- "qbfind": "تلاش کورے",
- "qbbrowse": "Browse/تصفّح",
- "qbedit": "ترمیم",
- "qbpageoptions": "ھیہ صفحہ",
- "qbmyoptions": "مہ صفحات",
"faq": "عام معلومات",
- "faqpage": "Project:معلوماتِ عامہ",
"actions": "ایکشنز",
"namespaces": "نامان ژاغہ",
"variants": "الگ",
"edit-local": "ترمیم مقامی وضاحت",
"create": "ساوزاوے",
"create-local": "مقامی وضاحتو داخل کورے",
- "editthispage": "ھی صفحہا ترمیم کورے",
- "create-this-page": "ھیہ صفحو ساوزاوے",
"delete": "بوغاوے",
- "deletethispage": "ھیہ صفحہو بوغاوے",
- "undeletethispage": "ھیہ صفحو بحال کورے",
"undelete_short": "بحال {{PLURAL:$1|ای ترمیم|$1 ترامیم}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ای ترمیم حذف ہوئے|$1 ترامیم حذف ہونی}}",
"protect": "محفوظ",
"protect_change": "تبدیل کورے",
- "protectthispage": "ھیہ صفحو محفوظ کورے",
"unprotect": "غیر محفوظ",
- "unprotectthispage": "ھیہ صفحہو غیر محفوظ کورے",
"newpage": "نوغ صفحہ",
- "talkpage": "ھیہ صفحہا تبادلۂ خیال کورے",
"talkpagelinktext": "مشقولگی",
"specialpage": "خصوصی صفحہ",
"personaltools": "ذاتی سماند",
- "articlepage": "مندرجاتی صفحہو لوڑے",
"talk": "تبادلہٴ خیال",
"views": "خیالات",
"toolbox": "ٹول بکس",
- "userpage": "یوزرو صفحو لوڑے",
- "projectpage": "کھوار منصوبو صفحہو لوڑے",
"imagepage": "ھوٹوو صفحو لوڑے",
"mediawikipage": "پیغامو صفحہو لوڑے",
"templatepage": "سانچو صفحہو لوڑے",
"externaldberror": "یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی",
"login": "داخل بوس",
"nav-login-createaccount": "کھاتہ کھولاو کورے یا اندراج کورے",
- "userlogin": "کھاتہ ساوزاوے یا اندراج کورے",
- "userloginnocreate": "داخل نوشتہ بوس",
"logout": "لاگ آوٹ",
"userlogout": "لاگ آوٹ",
"notloggedin": "داخلہ نو ہوی",
"userlogin-noaccount": "تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟",
"userlogin-joinproject": "منسلک بوس{{SITENAME}} اری",
- "nologin": "تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1",
- "nologinlink": "کھاتہ ساوزاوے",
"createaccount": "کھاتہ کھولاو کورے",
- "gotaccount": "پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟'''$1'''.",
- "gotaccountlink": "لاگن بوس",
- "userlogin-resetlink": "آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم",
"userlogin-resetpassword-link": "کلمہء شناختو روخڅیتام؟",
"userlogin-helplink2": "لاگن کوراوا مدد کورے",
"userlogin-createanother": "کھاتہ ساوزاوے",
"createacct-another-email-ph": "تان ای میلو داخل کورے",
"createaccountmail": "عارضی پاسورڈ استعمال کورے وا ھورو ای میلا انزاوے",
"createacct-realname": "اصلی نام (اختیاری)",
- "createaccountreason": "وجہ:",
"createacct-reason": "وجہ",
"createacct-reason-ph": "تو ڈبل کھاتہ کھیوتے ساوزیسان؟",
"createacct-submit": "کھاتہ ساوزاوے",
"pt-login-button": "داخل بوس",
"pt-createaccount": "کھاتہ ساوزاوے",
"pt-userlogout": "لاگ آوٹ",
+ "changepassword": "پاسورڈو بدیل کورے",
"resetpass_announce": "تو ای برقی ارسال کردہ عارضی کوڈ ورڈو سوم جستہ داخل بیتی آسوس.\nداخلِ نوشتہ بیکو عملو مکمل کوریکو بچے تہ ھیارا نوغ پاسورڈ متعین کوریلک بوئے جما:",
"resetpass_header": "کھاتو پاسورڈو تبدیل کورے",
"oldpassword": "پرانو کلمۂ شناخت:",
"newpassword": "نوغ کلمۂ شناخت",
"retypenew": "نوغ کلمۂ شناخت دوبارہ درج کورے:",
"resetpass_submit": "پاسورڈ ساوزاوے وا داخل بوس",
+ "botpasswords-label-delete": "بوغاوے",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "پاسورڈو ری سیٹ کورے",
"resetpass_forbidden": "تتے پاسورڈو چینج کوریکو اجازت نیکی",
"resetpass-no-info": "ھیہ صفحا براہِ راست رسائیو بچے تہ داخلِ نوشتہ بیک ضروری شیر.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسورڈو تبدیلی",
"passwordreset": "پاسورڈو ری سیٹ کورے",
"passwordreset-username": "ممبارو نم",
"passwordreset-domain": "ڈومین:",
+ "passwordreset-email": "ای میل پتہ:",
"changeemail-none": "(نو)",
"bold_sample": "بوسک متن",
"bold_tip": "بولڈ ٹیکسٹ",
"creating": "زیر تخلیق $1",
"editingsection": "$1 قطعو تدوین",
"editingcomment": "زیرترمیم $1 (تبصرہ)",
- "editconflict": "تنازعہ ترمیم:$1",
+ "editconflict": "تنازع ترمیم:$1",
"yourtext": "تہ تحریر",
"storedversion": "ذخیرہ شدہ نظرثانی",
"yourdiff": "تضادات",
"history-feed-item-nocomment": "$1 تا $2",
"rev-delundel": "پشاوے/کھوشتاوے",
"rev-showdeleted": "پشاوے",
+ "revdelete-show-file-submit": "دی",
"revdelete-radio-set": "کھوشت",
"revdelete-radio-unset": "ظاہر",
+ "revdelete-log": "وجہ:",
"revdel-restore": "ظاہریتو تبدیل کورے",
+ "mergehistory-reason": "وجہ:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"revertmerge": "غیر ضم",
"history-title": "تاریخچہ \"$1\"",
"notextmatches": "ھیہ عنوانو سورا کیہ دی صفحہ موجود نیکی",
"prevn": "آچھو{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "پروشٹیو{{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "نوغ صفحہ",
"prevn-title": "سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}",
"nextn-title": "سابقہ $1 {{PLURAL:$1|نتیچہ|نتیجہ}}",
"shown-title": "فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} پشاوے",
"saveprefs": "محفوظ",
"restoreprefs": "تمام بےنقص ترتیباتن بحال کورے",
"prefs-editing": "تدوین",
- "rows": "صف:",
- "columns": "قطار:",
"searchresultshead": "Search/تلاش",
"stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
"timezonelegend": "وختو زون",
"rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم $1",
"rcshowhidemine-show": "پشاوے",
"rcshowhidemine-hide": "کھوشتاوے",
- "rclinks": "آخری $2 آنوسو بیرو $1 تبدیلیان مشاہدہ کورے<br />$3",
+ "rclinks": "آخری $2 آنوسو بیرو $1 تبدیلیان مشاہدہ کورے",
"diff": "فرق",
"hist": "تاریخچہ",
"hide": "مو پشاوے",