Correct messages 'uploaded-href-attribute-svg' and 'uploaded-href-unsafe-target-svg'

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / khw.json

diff --git a/languages/i18n/khw.json b/languages/i18n/khw.json
index e06f053..0c988e8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/khw.json
+++ b/languages/i18n/khw.json
@@ -2,7 +2,8 @@
        "@metadata": {
                "authors": [
                        "Rachitrali",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Obaid Raza"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربطو خط کشیدگی",
@@ -10,10 +11,10 @@
        "tog-hidepatrolled": "موجودہ وختہ بیرو تبدیلیان موژار گشتی ترمیماتن کھوشتاؤے",
        "tog-newpageshidepatrolled": "جدید صفحاتی فہرستہ گشتی صفحاتن کھوشاوے",
        "tog-extendwatchlist": "زیرِنظرفہرستو پھیلاؤ  کورے تاکہ ھیارا تھمامو ترمیمات غیچھی گیانی، نہ کہ صرفی تازہ ترین",
-       "tog-usenewrc": "اÙ\81زÙ\88دÛ\81 حاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cاÙ\86 استعÙ\85اÙ\84 Ú©Ù\88رÛ\92 (JavaScript ضرÙ\88رت بÙ\88Û\8c)",
+       "tog-usenewrc": "حاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cاÙ\86 اÙ\88Ú\86Û\92 زÛ\8cر Ù\86ظر Ù\81Û\81رستÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cاÙ\86 بÙ\84حاظ صÙ\81Ø­Û\81 گرÙ\88Û\81 بÙ\86دÛ\8c Ú©Ù\88رÛ\92",
        "tog-numberheadings": "سرخیانتے تان لمبار دیت",
-       "tog-showtoolbar": "تدÙ\88Û\8cÙ\86Û\8c اÙ\88زارداÙ\86Ù\86 پشاؤÛ\92 ( JavaScript ضرÙ\88رت بÙ\88Û\8c)",
-       "tog-editondblclick": "کلکہ صفحاتن  ترمیم (JavaScript ضرورت بوی)",
+       "tog-showtoolbar": "ترÙ\85Û\8cÙ\85 Ú©Ù\88رÛ\8cÚ©Ù\88 اÙ\88زاراÙ\86 پشاÙ\88Û\92",
+       "tog-editondblclick": "جو کلکہ صفحاتن ترمیم کورے",
        "tog-editsectiononrightclick": "سطری عنواناتا فروسکی کلکو ذریعا سطری ترمیم کاریو فعال ساؤزاوے",
        "tog-watchcreations": "مہ مرتب کاردو صفحاتن مہ  زیرِنظرفہرستہ شامل کورے",
        "tog-watchdefault": "مہ ترمیم کاردو صفحاتن مہ  زیرِنظرفہرستہ شامل کورے",
@@ -41,6 +42,9 @@
        "tog-ccmeonemails": "دیگر ممبراننتے ارسال کاردو بشلی کغازان نقلان متے انزاوے",
        "tog-diffonly": "مختلفاتن موڑا صفحو مشمولاتن مو پشاوے",
        "tog-showhiddencats": "پوشیدہ(کھوشت) زمرہ جاتن پشاوے",
+       "tog-norollbackdiff": "Undo کوریکار آچی فرقو ختم کورے",
+       "tog-useeditwarning": "غیر محفوظ تبدیلیان کی پیچھیتام متے لو دیت",
+       "tog-prefershttps": "لاگ ان ہال بیکو موژی ہمیشہ محفوظ کنیکشن استعمال کورے",
        "underline-always": "ہمیش",
        "underline-never": "کیاوت دی نو",
        "underline-default": "براوزرو طے شدہ",
@@ -107,7 +111,7 @@
        "june-date": "$1 جون",
        "july-date": "$1 جولائی",
        "august-date": "$1 اگست",
-       "september-date": "ستمبر",
+       "september-date": "$1 دسمبر",
        "october-date": "$1 اکتوبر",
        "november-date": "$1 نومبر",
        "december-date": "$1 دسمبر",
@@ -161,6 +165,7 @@
        "searcharticle": "Go/بوغے",
        "history": "تاریخچہ ء صفحہ",
        "history_short": "تاریخچہ",
+       "updatedmarker": "مہ آخری گیکا پت نوغ",
        "printableversion": "قابل طبع نسخہ",
        "permalink": "مستقل لنک",
        "print": "طباعت",
@@ -212,6 +217,7 @@
        "view-pool-error": "معذرت: تمام سرورا موجودہ وختہ اِضافی بوجھ شیر.\nبو زیادہ صارفین موجودہ وختہ ھیہ صفحو لاڑینیان \nبرائے مہربانی! صفحو لوڑیکو بچے دوبارہ کوشش کوریکاری پروشٹی پھوکرو انتظار کورے.\n\n$1",
        "generic-pool-error": "معذرت: تمام سرورا موجودہ وختہ اِضافی بوجھ شیر.\nبو زیادہ صارفین موجودہ وختہ ھیہ صفحو لاڑینیان \nبرائے مہربانی! صفحو لوڑیکو بچے دوبارہ کوشش کوریکاری پروشٹی پھوکرو انتظار کورے.\n\n$1",
        "pool-errorunknown": "نامعلوم خطا",
+       "poolcounter-usage-error": "استعمالہ خامی: $1",
        "aboutsite": "تعارف {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:کھوار ویکیپیڈیو تعارف",
        "copyright": "تمام مواد $1 تحتہ میانسار شیر",
@@ -221,6 +227,7 @@
        "disclaimers": "اعلانات",
        "disclaimerpage": "Project:عام اعلان",
        "edithelp": "مدد براۓ ترمیم",
+       "helppage-top-gethelp": "مدد",
        "mainpage": "آویلو صفحہ",
        "mainpage-description": "سرورق",
        "policy-url": "Project:حکمتِ عملی",
@@ -238,6 +245,8 @@
        "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
        "retrievedfrom": "‘‘$1’’ نقل کاردو",
        "youhavenewmessages": "تہ بچے ای $1 شیر۔ ($2)",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نوغ پیغام|999=نوغ پیغاماتs}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "آخری {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلی}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "ء$1 تہ بچے نوغ نوغ پیغامات شینی",
        "editsection": "ترمیم",
        "editold": "ترمیم",
@@ -250,6 +259,7 @@
        "hidetoc": "کھوشتاوے",
        "collapsible-collapse": "خاتمہ/Collapse",
        "collapsible-expand": "فراخ کورے",
+       "confirmable-confirm": "کیا {{GENDER:$1|تتے}} ھیہ لوو یقین شیرا؟",
        "confirmable-yes": "Yes/دی",
        "confirmable-no": "نو",
        "thisisdeleted": "لوڑے  یا بحال کورے $1",
@@ -266,6 +276,7 @@
        "feed-rss": "آر ایس ایس",
        "red-link-title": "\n$1 (صفحہ موجود نیکی)",
        "sort-descending": "ترتیب نزولی",
+       "sort-ascending": "ترتیب صعودی",
        "nstab-main": "صفحہ",
        "nstab-user": "یوزرو صفحہ",
        "nstab-media": "صفحۂ میڈیا",
@@ -276,12 +287,18 @@
        "nstab-template": "سانچہ",
        "nstab-help": "مدد",
        "nstab-category": "زمرہ",
+       "mainpage-nstab": "آویلو صفحہ",
        "nosuchaction": "کیہ دی عمل نیکی",
        "nosuchactiontext": "URL ووشکیاری مختص کاردو عمل درست نو.\nتہ URL غلط نیویشیتاو، یا کیہ غیر صحیح ربطو پیرویو کوری آسوس.\n{{ھموش نامہ SITENAME زیرِ استعمال مصنع لطیفا چاریو نشاندہیو دی اندیشہ شیر}}.",
        "nosuchspecialpage": "کیہ ہش خاص صفحہ نیکی",
        "nospecialpagetext": "\"<big>'''تو ای ناقص خاص صفحہو بچے درخاس کوری آسوس.'''</big>\n\n{{درست خاص صفحاتن ای فھرست  [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]  لوڑیکو بوس}}.\"",
        "error": "Error/خطاء",
        "databaseerror": "خطائے ڈیٹابیس",
+       "databaseerror-text": "ڈیٹا بیس کیوریا خامی پیدا بیتی شیر.\nھیہ سافٹ ویئراای مسئلہ (بگ)و نشاندیکو بوس.",
+       "databaseerror-textcl": "ڈیٹا بیس کیوریا خامی پیدا بیتی شیر.",
+       "databaseerror-query": "کیوری: $1",
+       "databaseerror-function": "فنکشن: $ 1",
+       "databaseerror-error": "خرابی: $ 1",
        "laggedslavemode": "Warning: Page may not contain recent updates.\nخبردار: منکھن شیر کہ صفحہا موجودہ بتاریخہ جات شامل نو بونی",
        "readonly": "ڈیٹابیسا قلف لیگی شیر",
        "enterlockreason": "قلفو بچے کیہ وجہ درج کورے، بشمولِ تخمینہ کہ قلفو کیاوت کھولاو کورونو بوئے",
@@ -296,23 +313,34 @@
        "filerenameerror": "مسلو \"$1\" و \"$2\" خور نم دیونو نو ھوی",
        "filedeleteerror": "مسلو \"$1\" حذف کورونو نو ھوی",
        "directorycreateerror": "رہنامچہ \"$1\" تخلیق کورونو نو ھوی",
+       "directoryreadonlyerror": "ڈائریکٹری \"$1\" صرف ریکو بچے.",
+       "directorynotreadableerror": "ڈائریکٹری \"$1\" ریکو قابلا نیکی.",
        "filenotfound": "مسلو \"$1\" تلاش کورونو نو ھوی",
        "unexpected": "غیرمتوقع قدر: \"$1\"=\"$2\"",
        "formerror": "خطا: کغاز انځینو نو ھوی",
        "badarticleerror": "ھیہ صفحہا ھیہ عمل انجام دیونو نو ھوی۔",
        "cannotdelete": "صفحہو $1 ڈیلیٹ کورونو نو ھوی۔ (ھیہ منکھن شیر کہ ھمو پروشٹی تان کا ڈیلیٹ کوری آسور۔)",
+       "cannotdelete-title": "صفحہ بوغین نو بوئے \"$1\"",
+       "delete-hook-aborted": "حذف شدگی روکا کورونو ہوئے\nوضاحت کورونو نو ہوئے",
        "badtitle": "خراب عنوان",
        "badtitletext": "'درخاس شدہ صفحہو عنوان ناقص، خالی، یا کیہ غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان شیر.\nشاید ھیارا ای یا زیات ھݰ حروف موجود شینی کہ ھیت عنوانا استعمال نو بونیان.',",
        "perfcached": "ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ شیر وا ھمو بیکا امکان شیر A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
        "perfcachedts": "ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ شیر وا آخری بار ھمو بتاریخیت $1 کورونو ہوئے. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
        "querypage-no-updates": "ھیہ صفحہو بچے بتاریخات فی الحال ناقابل ساوزینو بیتی شینی. \nھمو ڈیٹا ھنیسے تازہ کورونو نو بوئے",
        "viewsource": "مسودو لوڑے",
+       "viewsource-title": "$1 و مسودو لوڑے",
        "actionthrottledtext": "بطورِ ای ضدسپم تدبیر، تہ مختصار وختہ کئی دفعہ ھیہ کورومو کوریکو وجھین محدود کورونو ہوئے، وا تو ھیہ حدو پار کوری آسوس.\nبراہِ کرم، ای کما میلیٹ آچہ کھوشش کورے",
        "protectedpagetext": "ھیہ صفحہو تدویناری محفوظ لاکھیکو بچے قلف لیگینو بیتی شیر",
        "viewsourcetext": "تو صرف مضمونو لوڑیکو بوس وا ھو نقل کوریکو بوس:",
+       "viewyourtext": "تو ھیہ موادو لوڑیکو بوس وا ھمو کاپی کوریکو بوس <strong>تہ  ترامیم</strong> ھیہ صفحہا۔",
        "protectedinterface": "ھیہ صفحہ مصنع‌لطیفو بچے سطح‌البینی متن فراہم کورویان، وا  ناجائزاستعمالو سدِبابو بچے ھمو قلف لیگینو بیتی شیر",
        "editinginterface": "\"'''خبردار:''' تو ای ھش صفحہو تدوینو کوروسان کہ ھیہ مصنع‌لطیفو بچے سطح‌البینی متن فراہم کورویان۔ ھیہ صفحہا کاردو ترمیم، دیگر ممبارانن بچے سطح‌البینو تبدیل کوروی۔\nبراہِ کرم، ترجمہ کوریکو بچے  [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''بیٹاویکی'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبو) استعمال کورے.\",",
+       "translateinterface": "تمام ویکیپیڈا تبدیلی یا شامل کوریکو بچے، ھمو استعمال کورے [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، میڈیا ویکی دارالترجمہ.",
        "namespaceprotected": "\"تتے '''$1''' فضائے نامہ صفحاتن تدوینو کوریکو اِجازت نیکی.\",",
+       "mycustomcssprotected": "تے ھیہ سی ایس ایس (CSS) صفحہا ترمیم کوریکو اختیار نیکی۔",
+       "mycustomjsprotected": "تتے ھیہ جاوا اسکپرٹ (JavaScript) صفحہا ترمیم کوریکو اختیار نیکی۔",
+       "myprivateinfoprotected": "تتے ھمی ذاتی معلواتہ (private information) ترمیم کویکو اختیار نیکی۔",
+       "mypreferencesprotected": "تتے تان ھمی ترجیحاتہ (preferences) ترمیم کوریکو اختیار نیکی۔",
        "ns-specialprotected": "خاص صفحاتن تدوین کوریکو اجازت نیکی",
        "titleprotected": "ھیہ عنوانو [[User:$1|$1]] تخلیق کوریکاری محفوظ کوری آسور.\nوجہ ھیہ شیر: \"''$2''\"",
        "virus-badscanner": "\"خراب وضعیت: نوژان وائرسی مفراس: ''$1''\",",
@@ -322,6 +350,7 @@
        "yourname": "اسمِ رکنیت",
        "userlogin-yourname": "اسمِ رکنیت",
        "userlogin-yourname-ph": "تان صارف نام درج کورے",
+       "createacct-another-username-ph": "صارف نامو درج کورے",
        "yourpassword": "کلمۂ شناخت(پاسورڈ)",
        "userlogin-yourpassword": "کلمۂ شناخت(پاسورڈ)",
        "userlogin-yourpassword-ph": "تان پاس ورڈو داخل کورے",
@@ -332,6 +361,7 @@
        "remembermypassword": "ھیہ براوزیرا مہ داخلِ نوشتگی معلوماتن یاد لاکھے (زیاتاری زیات $1 {{PLURAL:$1|بس|بسان}} بچے)",
        "userlogin-remembermypassword": "مہ داخل بہچاوے",
        "yourdomainname": "تہ ڈومین",
+       "password-change-forbidden": "تتے ھیہ ویکیپیڈیا تان پاس روڈو تبدیل کوریکو اختیار نیکی",
        "externaldberror": "یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی",
        "login": "داخل بوس",
        "nav-login-createaccount": "کھاتہ کھولاو کورے یا اندراج کورے",
@@ -350,13 +380,18 @@
        "userlogin-resetlink": "آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم",
        "userlogin-resetpassword-link": "کلمہء شناختو روخڅیتام؟",
        "userlogin-helplink2": "لاگن کوراوا مدد کورے",
+       "userlogin-createanother": "کھاتہ ساوزاوے",
+       "createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
        "createacct-emailoptional": "ای میل ایڈریس (اختیاری)",
        "createacct-email-ph": "تان ای میلو داخل کورے",
-       "createaccountmail": "بذریعۂ بشلی ڈاک",
+       "createacct-another-email-ph": "تان ای میلو داخل کورے",
+       "createaccountmail": "عارضی پاسورڈ استعمال کورے وا ھورو ای میلا انزاوے",
+       "createacct-realname": "اصلی نام (اختیاری)",
        "createaccountreason": "وجہ:",
-       "createacct-captcha": "حفاظتی تدبیر",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "تو توری لوڑی نیویشے",
+       "createacct-reason": "وجہ",
+       "createacct-reason-ph": "تو ڈبل کھاتہ کھیوتے ساوزیسان؟",
        "createacct-submit": "کھاتہ ساوزاوے",
+       "createacct-another-submit": "کھاتہ ساوزاوے",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہ غون روئے ایڈٹ کورونیان.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
        "createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
@@ -364,6 +399,7 @@
        "badretype": "درج شدہ کلمۂ شناخت اصلو مطابقت نو لاکھویان",
        "userexists": "تو کہ نامو کہ درج کوری آسوس ھیس پروشٹیاری استعمالہ شیر۔ مختلف نام استعمال کورے",
        "loginerror": "داخلا غلطی",
+       "createacct-error": "اکاونٹ کھولاو کوریکا نقص شیر",
        "createaccounterror": "کھاتہ $1 ساوزینو نو بویان",
        "noname": "تو تان صحیح اسم صارفو داخل نو آرو",
        "loginsuccesstitle": "داخلہ کامیاب",
@@ -483,7 +519,7 @@
        "post-expand-template-argument-category": "ھش صفحات کہ ھتیرا بوغینو بیرو سانچان یعنی(ٹمپلیٹان) لو شینی۔",
        "viewpagelogs": "ھیہ صفحہو بچے نوشتہ جاتن لوڑے",
        "currentrev-asof": "حالیہ نظرثانی بمطابق $1",
-       "revisionasof": "تـجدید بـمطابق $1",
+       "revisionasof": "تجدید بمطابق $1",
        "revision-info": "$2 $1 ھموݰ نیویشیتائے",
        "previousrevision": "←پرانو تدوین",
        "nextrevision": "→پروشٹیو اعادہ",
@@ -801,7 +837,6 @@
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نامو ژاغہ:",
        "emailuser": "ممباروت بشلی کغاز انڅاوے",
        "emailuser-title-notarget": "ای میل صارف",
-       "emailpage": "ممباروت بشلی کغاز انځاوے",
        "emailusername": "ممبارو نم",
        "emailusernamesubmit": "داخل کورے",
        "emailfrom": "ری",
@@ -818,6 +853,7 @@
        "unwatch": "زیرنظرمنسوخ",
        "watchlist-details": " تہ زیرِنظرفہرستا {{PLURAL:$1|$1 صفحہ شیر|$1 صفحات شینی}}، ھیارا تبادلۂ خیالو صفحاتن تعداد شامل نیکی.",
        "wlshowlast": "پشاوے آخری $1 گھنٹو $2 آنوسو",
+       "watchlistall2": "سف",
        "watchlist-options": "واچ لسٹ آپشن",
        "watching": "زیر نظر",
        "unwatching": "منسوخ",
@@ -872,6 +908,7 @@
        "contributions": " $1 صارفو حصہ",
        "contributions-title": "$1 صارفو حصہ",
        "mycontris": "مہ حصہ",
+       "anoncontribs": "آرٹیکلز",
        "contribsub2": "براۓ $1 ($2)",
        "uctop": "(ٹیکہ)",
        "month": "مس (وا ھیغاری پروشٹی):",
@@ -915,7 +952,6 @@
        "block-log-flags-nocreate": "کھاتہ کھولاو کوریکو سورا پاوپندی شیر",
        "ipb_expiry_invalid": "Expiry ٹیم غلط شیر.",
        "move-page-legend": "مـنـتـقـل کـورے",
-       "movearticle": "مـنـتـقـل کـورے",
        "newtitle": "نوغ عنوان",
        "move-watch": "صفحہ زیر نظر",
        "movepagebtn": "منتقل",