"underline-never": "Зэи",
"underline-default": "Браузерым и зэгъэзэхуэгъуэхэр къэгъэсэбэпын",
"editfont-style": "Хьэрыф тхыгъэм и типыр гъэтэрэзыгъуэм дежь",
- "editfont-default": "Хьэрыф тхыгъэр браузер зэгъэзэхуэгъуэм къыхэхауэ",
"editfont-monospace": "Пропорциэншэ хьэрыф тхыгъэ",
"editfont-sansserif": "Мы антикуу хьэрыф тхыгъэр",
"editfont-serif": "Антику хьэрыф тхыгъэр",
"anontalk": "Мы IP адресым и тепсэлъыхьыгъуэ",
"navigation": "Навигацэ",
"and": " икIи",
- "qbfind": "Лъыхъуэн",
- "qbbrowse": "Хэплъэн",
- "qbedit": "Гъэтэрэзын",
- "qbpageoptions": "НапэкӀуэцӀым и зэгъэзэхуэгъуэр",
- "qbmyoptions": "Уи зэгъэзэхуэгъуэхэр",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "ЩӀыгъэхэр",
"namespaces": "ЦӀэхэм я пӀэр",
"variants": "Вариантхэр",
"view": "Еплъын",
"edit": "Гъэтэрэзын",
"create": "ЩӀын",
- "editthispage": "Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын",
- "create-this-page": "Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын",
"delete": "Ихын",
- "deletethispage": "Мы напэкӀуэцӀыр ихын",
"undelete_short": "ЗэфӀэгъэувэжын $1 {{PLURAL:$1|гъэтэрэзыгъуэ|гъэтэрэзыгъуэхэр}}",
"viewdeleted_short": "Еплъын {{PLURAL:$1|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихам|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихахэм|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихыжахэм}}",
"protect": "Хъумэн",
"protect_change": "зэхъуэкӀын",
- "protectthispage": "Мы напэкӀуэцӀыр хъумэн",
"unprotect": "Хъумэныр техыжын",
- "unprotectthispage": "Мы напэкӀуэцӀым хъумэныр техыжын",
"newpage": "НапэкӀуэцӀыщӀэ",
- "talkpage": "НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын",
"talkpagelinktext": "Тепсэлъыхьыгъуэ",
"specialpage": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
"personaltools": "Уи Ӏэмэпсымэхэр",
- "articlepage": "Тхыгъэм хэплъэн",
"talk": "Тепсэлъэхьыгъуэ",
"views": "Зыхэплъахэр",
"toolbox": "Ӏэмэпсымэхэр",
- "userpage": "ЦӀыхухэтым и напэкӀуэцӀым еплъын",
- "projectpage": "Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын",
"imagepage": "Файлым и напэкIуэцIым еплъын",
"mediawikipage": "Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын",
"templatepage": "Щапхъэм и напэкIуэцIым еплъын",
"userjspreview": "'''Гу лъытэ, мыр япэ-еплъ къуэдейщ уи javascript-теплъэм, иджыри итхауэ щыткъым!'''",
"sitecsspreview": "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдеуэ щытщ мы CSS-м.'''\n'''Иджыри итхауэ щыткъым!'''",
"sitejspreview": "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдеуэ щытщ мы JavaScript-кодым.'''\n'''Иджыри итхауэ щыткъым!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Гу лъытэ:''' лэжьыгъэр зтеухуа «$1»-р къэгъуэтауэ щыткъым. Зыщумыгъэгъупшэ, лэжьыгъэ напэкӀуэцӀ .css, .js-хэм цӀэ яӀэн хуэйхэ, сэтыр хьэрыф нэхъ яхэмыту, мыбым хуэду «{{ns:user}}:Згуэрэ/vector.css», щытын хуэйхэкъым мыбым хуэду: «{{ns:user}}:Згуэрэ/Vector.css».",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Гу лъытэ:''' лэжьыгъэр зтеухуа «$1»-р къэгъуэтауэ щыткъым. Зыщумыгъэгъупшэ, лэжьыгъэ напэкӀуэцӀ .css, .js-хэм цӀэ яӀэн хуэйхэ, сэтыр хьэрыф нэхъ яхэмыту, мыбым хуэду «{{ns:user}}:Згуэрэ/vector.css», щытын хуэйхэкъым мыбым хуэду: «{{ns:user}}:Згуэрэ/Vector.css».",
"updated": "(КъэгъэщӀырыщӀащ)",
"note": "'''Гулъытыгъуэ:'''",
"previewnote": "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''",
"explainconflict": " Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.\nРедактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.\nИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.\nУи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.\n«$1 -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.",
"yourtext": "Уи текстыр",
"storedversion": "Хъума щытыкӀэр",
- "nonunicodebrowser": "'''Хуэсакъ: Уи браузерым Йуникодыр къыштэкъым. Тхыгъэхэм я гъэтэрэзыгъуэм дежь мы ASCII щыту хъуа дэмыгъэхэр я кодкӀэ зэхъуэкӀауэ щытынухэ.'''",
"editingold": "'''Хуэсакъ. НапэкӀуэцӀ жьы хъуа версиэр богъэтэрэзыр.'''\nИптха яуж пэмыкӀ версиэхэм зэхъуэкыгъуэ щыӀэуэ хъуахэр кӀуэдынухэ.",
"yourdiff": "ЗэщхьэщыкӀыныгъэхэр",
"copyrightwarning": "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).\nУхуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.<br />\nАбым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ\nхуиту зэхэгъэкӀынрэ, гъэтэрэзынрэ зиӀэ тхыгъэм.<br />\n'''ЗИIЭДАКЪЭМ И ПӀАЛЪЭ УИМЫӀУ, ТХЫЛЪ МЫБДЕЖЬ ХОМЫЛЪХЬЭ!'''",
"expansion-depth-exceeded-category": "НапэкӀуэцӀым и зыубгъуэн Ӏувагъыр къехъу щытщ",
"expansion-depth-exceeded-warning": "НапэкӀуэцӀып и зэфӀэгъэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ",
"parser-unstrip-loop-warning": "Зэрыдзэгъуэ зэхуэмыщӀа къыхэкӀащ",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Рекурсым и зэфӀэгъэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Рекурсым и зэфӀэгъэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ ($1)",
"undo-success": "Гъэтэрэзыгъуэр хахыжьыфынущ. Версиэхэм я зэгъэпшыгъуэ егъэкӀуэкӀ, узхуэныкъуэхэрамэ пщӀам еплъи «НапэкӀуэцӀыр итхэн»-ым текъузэ, зэхъуэкӀыгъуэхэр хэхьэным щхьэкӀэ.",
"undo-failure": "Гъэтэрэзыгъуэр хэхыжа хъунукъым, гъэтэрэзыгъуэхэм я зэпхыгъуэр зэремыкӀуэкӀыфым щхьэкӀэ",
"undo-norev": "Гъэтэрэзыгъуэр хэхыжа хъунукъым зэрщымыӀэм щхьэкӀэ иэ хэхыжагъыху щытщ.",