"Marina",
"Vito Genovese",
"Алёшка",
- "Тамэ Балъкъэрхэ"
+ "Тамэ Балъкъэрхэ",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:",
"tog-showtoolbar": "Гъэтэрэзыным идежь ищхьэ пэнелыр гъэлъэгъуэн (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "ТӀуанэ текъузэгъуэкӀэ напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын (requires JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Псалъашъхьэм, дзыгъуэм и ижырабгъу текъузэгъуэмкӀэ секциэхэр гъэтэрэзын (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Компутерым си логиныр щыхъумэн (мы нэхъыбу $1 {{PLURAL:$1|махуэ|маху}})",
"tog-watchcreations": "Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн",
"tog-watchdefault": "Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн",
"tog-watchmoves": "Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн",
"readonly_lag": "Ӏохугъуэлъэр зэман гуэрэкӀэ автоматику зэтриубыда зэхъуэкӀыгъуэ щӀыным щхьэкӀэ, Ӏохугъуэлъэм и тӀуанэ серверым япэрем теху синхронизациэ иримгъэкӀуэкӀ щыкӀэ.",
"internalerror": "И кӀуэцӀ щыуагъэ",
"internalerror_info": "И кӀуэцӀ щыуагъэ: $1",
- "fileappenderrorread": "Хэлъхьэгъуэм идежь «$1» гурыӀуэгъуэ хъуакъым.",
- "fileappenderror": "«$2»-м «$1»-р щӀэрылъхьэн хъуакъым.",
"filecopyerror": "«$1»-м и копиэ «$2»-м хуэкӀуэкъым.",
"filerenameerror": "«$1»-м и цӀэр «$2»-кӀэ зэхъуэкӀыфкъым.",
"filedeleteerror": "Файл «$1»-р ирихыфкъым.",
"directorycreateerror": "«$1»-м и директориэ ищӀыфкъым.",
"filenotfound": "Файл «$1»-р игъуэтыфкъым.",
- "fileexistserror": "Файл «$1»-р иритхэфкъым: апхуэдэ файл щыӀэщ.",
"unexpected": "Мыхьэнэ темыхуэ: «$1»=«$2».",
"formerror": "Щыуагъэ: Ӏохугъуэ формэр егъэхьын хъукъым",
"badarticleerror": "А лэжьыгъэр мы напэкӀуэцӀым егъэкӀуэкӀыфынукъым.",
"savearticle": "НапэкӀуэцIыр итхэн",
"preview": "Япэ-еплъ",
"showpreview": "Хэплъэн япэ щӀыкӀэ",
- "showlivepreview": "ЩӀэх япэ-еплъ",
"showdiff": "ЗэхъуэкӀыныгъэ хэлъхьахэр",
"anoneditwarning": "'''Гу лъытэ!''': ЗыкъебгъэцӀыхуакъым системэм. Уи IP-адресыр иритхэнущ напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэ тхыдэм.",
"anonpreviewwarning": "''Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым. Итхэным уи IP-адресыр къыринэну напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэм.''",
"search-nonefound": "Узлъыхъуэм техуэу щыӀэкъым.",
"powersearch-legend": "Убгъуауэ лъыхъу",
"powersearch-ns": "ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн",
- "powersearch-redir": "ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн",
"powersearch-togglelabel": "Къыхэхын:",
"powersearch-toggleall": "Псори",
"powersearch-togglenone": "Зыри/пари",
"recentchanges": "Гъэтэрэзыгъуэ щIэхэр",
"recentchanges-legend": "Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я зэгъэзэхуэгъуэ",
"recentchanges-feed-description": "Вики и иужырей зэхъуэкӀыгъeэхэм кӀэлъыплъын мы нэтыным.",
- "rclistfrom": "ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $1 щыкӀэдзауэ",
+ "rclistfrom": "ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $3 $2 щыкӀэдзауэ",
"rcshowhideminor": "$1 мащІэу яхъуэжахэр",
"rcshowhidebots": "Боту $1",
"rcshowhideliu": "ЦӀыхухэту, ихьахэр $1",