"Urhixidur",
"아라",
"SalemB",
- "Mezgoug"
+ "Mezgoug",
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Aderrer n yezdayen:",
"passwordreset-emailsent-capture": "Tirawt n uwennez n awal n uɛaddi tetwaceggaɛ, ẓeṛ-itt ddaw agi.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Tirawt n uwennez n awal n uɛaddi t-arewed, ẓeṛ-itt ddaw agi, lamaɛna aceggaɛ i {{GENDER:$2|umseqdac}} yefkad anezri : $1",
"changeemail": "Beddel tansa n e-mail",
- "changeemail-text": "Ččur tiferkit agi iwakken ad beddeleḍ tansa e-mail inek/inem. Ilaq ad sekcemeḍ awal ik/im n uɛaddi iwakken ad sergegeḍ abeddel agi.",
+ "changeemail-header": "Beddel tansa n e-mail n umiḍan",
"changeemail-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.",
"changeemail-oldemail": "Tansa e-mail n tura :",
"changeemail-newemail": "Tansa e-mail tamaynut :",
"mergehistory-go": "Ẓeṛ ibeddilen i nezmer an zdi",
"mergehistory-submit": "Azday n ileqman",
"mergehistory-empty": "Ulac lqem i nezmer an zdi.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n [[:$1]] {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n $1 {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ulamek an zdukel imezruyen. Fru tikkelt nniḍen asebter d iɣewwaren is n uzmez.",
"mergehistory-no-source": "Azar n usebter $1 ulac-it.",
"mergehistory-no-destination": "Aserken n usebter $1 ulac-it",
"filerevert-legend": "Erred afaylu",
"filerevert-intro": "Ha-ta-n ad uɣaleḍ ar ufaylu '''[[Media:$1|$1]]''' ar [$4 lqem n $2 af $3].",
"filerevert-comment": "Taɣẓint :",
- "filerevert-defaultcomment": "Uɣaleḍ ar lqem n $1 af $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Uɣaleḍ ar lqem n $1 af $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Erred",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' yuɣaled ar [$4 lqem n $2 af $3].",
"filerevert-badversion": "Ulac, deg udigan, lqem aqbur n ufaylu yesɛan azmez agi.",
"movepagetext": "Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddeleḍ isem n usebter, s usiweḍ n akkw umezruy-is ɣer isem amaynut. Azwel aqbur ad yuɣal d asebter n usemmime ɣer azwel amaynut. Tzemreḍ ad mucceḍeḍ s uwurman isemmimen imiranen i sweṛen ɣer azwel amezwaru. Ma ur tebɣiḍ ara at sexdemeḍ wagi, ilaq ad selkeneḍ akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmimeḍ yeḍran snat tikwal]] neɣ [[Special:BrokenRedirects|asmmimeḍ yerẓan]]. Ilaq ad sɛuḍ talkint belli izdayen tsweṛen ɣer aserken is.\n\nAbeddel n isem <strong>ur</strong> yezmer <strong>ara</strong> ad yilli ma yella yakan asebter s isem agi, ḥaca ma ulac amezruy deg-es. Waya yetɛemmed an beddel isem n usebtar ɣer addud ines amezwaru ma tiggit d tuccḍit, dɣa ulamek an mzey yiwen asebtar yellan.\n\n'''Ɣur-wet !'''\nWagi yezmer ad yexdem abeddel ameqqṛan i asebter s aṭas timerziwin ; ilaq ad fehmeḍ uqbel ad beddeleḍ asebter.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddeleḍ isem n usebter, s usiweḍ n akkw amezruy is ɣer isem amaynut. Azwel aqbur ad yuɣal d asebter n usemmime ɣer azwel amaynut.\nIlaq ad selkeneḍ akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmimeḍ yeḍran snat tikwal]] naɣ [[Special:BrokenRedirects|asmmimeḍ yerẓan]].\nIlaq ad sɛuḍ talkint belli izdayen tsweṛen ɣer aserken is.\n\nAbeddel n isem ur yezmer ara ad yilli ma yella yakan asebter s isem agi, ḥaca ma ulac amezruy deg-es dɣa yuɣal d-asebtar n usemmim. Waya yetɛemmed an beddel isem n usebtar ɣer addud ines amezwaru ma tiggit d tuccḍit, dɣa ulamek an mzey yiwen asebtar yellan.\n\n'''Ɣur-wet !'''\nWagi yezmer ad yexdem abeddel ameqqṛan i asebter s aṭas timerziwin ; ilaq ad fehmeḍ uqbel ad beddeleḍ asebter.",
"movepagetalktext": "Asebter \"Amyannan\" yettusmimeḍ ula d netta '''ma ulac:'''\n*Yella asebter \"Amyannan\" deg isem amaynut, neɣ\n*Trecmeḍ tankult deg ukessar.\n\nLukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
- "movearticle": "Smimeḍ asebter",
"moveuserpage-warning": "'''Ɣur-wet !''' Atan ad beddeleḍ isem n usebtar n umseqdac. Ilaq ad fehmeḍ, isem n usebtar ad yetbeddel, maca isem n umseqdac '''ur''' d-yetbeddel '''ara'''.",
"movenologintext": "Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]\niwakken ad tesmimḍeḍ asebter.",
"movenotallowed": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n isebtar.",
"api-error-badaccess-groups": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad smireḍ ifuyla ɣef wiki agi.",
"api-error-badtoken": "Tuccḍa tagensit : yir « tiddest ».",
"api-error-copyuploaddisabled": "Issenɣal seg URL nsan ɣef aqeddac agi.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[Yella yakan $2 afaylu nniḍen]|[Llan yakan $2 ifuyla nniḍen]}} ɣef asmel agi s ugbur am winna.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|[Yella yakan $2 afaylu nniḍen]|[Llan yakan $2 ifuyla nniḍen]}} ɣef asmel agi s ugbur am winna, maca {{PLURAL:$1|yetwekkes|tetwekksen}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Sleg {{PLURAL:$1|afaylu|ifuyla}} yetwekksen yakan.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Afaylu|Ifuyla}} islagen.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Yella yakan $2 afaylu nniḍen|Llan yakan $2 ifuyla nniḍen}} ɣef asmel agi s ugbur am winna.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Yella yakan afaylu nniḍen|Llan yakan ifuyla nniḍen}} ɣef asmel agi s ugbur am winna, maca {{PLURAL:$1|yetwekkes|tetwekksen}}.",
"api-error-empty-file": "Afaylu id ceggɛeḍ d-ilem.",
"api-error-emptypage": "Asnulfu n isebtar ilemawen ur yareg ara.",
"api-error-fetchfileerror": "Tuccḍa tagensit : Yella kra ur yaɛeddan ara s luwqem deg tiririt n ufaylu.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff