"contribsub2": "I {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Amiḍan n useqdac \"$1\" ur yettwasekles ara.",
"nocontribs": "Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.",
- "uctop": "(amiran)",
+ "uctop": "amiran",
"month": "Seg uggur (d wid uqbel) :",
"year": "Seg useggwas (d wid uqbel) :",
"sp-contributions-newbies": "Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan",
"tags": "Ticṛaḍ n ibeddilen sɣeblent",
"tag-filter": "Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]] :",
"tag-filter-submit": "Sti",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ticṛeṭ|Ticraḍ}}]] : $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ticṛeṭ|Ticraḍ}}]] : $2",
"tags-title": "Ticraḍ",
"tags-intro": "Asebtar agi yettaked umuɣ n ticraḍ ay aseɣẓan yezmer ad yeseqdec iwakken ad yecreḍ abeddel d anamek i yal abeddel.",
"tags-tag": "Isem n ticṛeṭ",
"dberr-again": "Ɛreḍ ad arǧuḍ kra n tisdidin dɣa sismeḍ.",
"dberr-info": "(Ur izmir ara ad yeqqen ar taffa n isefka: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ur izmir ara ad yeqqen ara taffa n isefka)",
- "dberr-usegoogle": "Tzemreḍ ad ɛreḍeḍ anadi s Google deg ukud agi.",
- "dberr-outofdate": "Ani i imataren nsen n ugbur nneɣ zemren ad yetwagaren",
- "dberr-cachederror": "Wagi d anɣel yeffren n usebtar i tebɣiḍ, yezmer ad yetwagar.",
"htmlform-invalid-input": "Igna nnulfan-d s kra n azalen",
"htmlform-select-badoption": "Azal id efkeḍ mačči d taxtiṛit i ɣeblen.",
"htmlform-int-invalid": "Azal id efkeḍ mačči d amḍan ummid.",