"MoubarikBelkasim",
"Salem333",
"Teak",
- "Urhixidur"
+ "Urhixidur",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Derrer izdayen:",
"tog-showtoolbar": "Ssken tafeggagt n ifecka n ubeddel",
"tog-editondblclick": "Beddel isebtar mi wekkiɣ snat n tikwal",
"tog-editsectiononrightclick": "Ssermed abeddel n tigezmi s ukliki ayeffus ɣef izwal",
- "tog-rememberpassword": "Cfu ɣef yisem n umseqdac inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})",
"tog-watchcreations": "Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchdefault": "Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
"tog-watchmoves": "Rnu isebtar i smimḍeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu",
"readonly_lag": "Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur ɛeṭṭlen",
"internalerror": "Agul zdaxel",
"internalerror_info": "Anezri agensan : $1",
- "fileappenderrorread": "Ulamek an ɣeṛ « $1 » mi taguri",
- "fileappenderror": "Ulamek an seffes « $1 » ar « $2 ».",
"filecopyerror": "Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
"filerenameerror": "Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu \"$1\" ar \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ulamek an mḥu afaylu \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ulamek an snulfu akaram « $1 ».",
"filenotfound": "Ur yezmir ara ad yaf afaylu \"$1\".",
- "fileexistserror": "Ulamek an aru afaylu « $1 » : afaylu agi yesnulfad yakan.",
"unexpected": "Agul: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Agul: ur yezmir ara ad yazen talɣa",
"badarticleerror": "Ur yezmir ara ad yexdem tigawt-agi deg usebter-agi.",
"userlogin-resetpassword-link": "Ettuḍ awal n uɛaddi ?",
"userlogin-loggedin": "Teqqneḍ yakan am {{GENDER:$1|$1}}. Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad teqqneḍ s umiḍan nniḍen.",
"userlogin-createanother": "Snulfud amiḍan nniḍen",
- "createacct-join": "Sekcem tilɣa inek(m) ddaw-agi.",
- "createacct-another-join": "Sekcem tilɣa n umiḍan amaynut ddaw-agi.",
"createacct-emailrequired": "Tansa email",
"createacct-emailoptional": "Tansa email (axetṛan)",
"createacct-email-ph": "Sekcem tansa email inek(m)",
"savearticle": "Beddel asebter",
"preview": "Pre-Ẓer",
"showpreview": "Ssken pre-timeẓriwt",
- "showlivepreview": "Pre-timeẓriwt taǧiḥbuṭ",
"showdiff": "Ssken ibeddlen",
"anoneditwarning": "'''Aɣtal:''' Ur tkecmiḍ ara. Tansa IP inek ad tettusmekti deg umezruy n usebter-agi.",
"anonpreviewwarning": "''Ur tesuluḍ ara. Aḥraz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.''",
"edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
"edit-conflict": "Amgirred n ubeddel.",
"edit-no-change": "Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.",
- "postedit-confirmation": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
"edit-already-exists": "Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
"defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
"content-failed-to-parse": "Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3",
"search-nonefound": "Ulac igmad i usuter agi.",
"powersearch-legend": "Anadi amahlan",
"powersearch-ns": "Nadi deg tallunin n isemawen",
- "powersearch-redir": "Beqqeḍ isemmimḍen",
"powersearch-togglelabel": "Ɛellem :",
"powersearch-toggleall": "Akkw",
"powersearch-togglenone": "Ulac",
"prefs-advancedsearchoptions": "Tixtiṛiyin timahlanin",
"prefs-advancedwatchlist": "Tixtiṛiyin timahlanin",
"prefs-displayrc": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
- "prefs-displaysearchoptions": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
"prefs-displaywatchlist": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
"prefs-tokenwatchlist": "Tiddest",
"prefs-diffs": "Timeẓliwin",
"recentchanges-legend-newpage": "(zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
"rcnotefrom": "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
- "rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $1",
+ "rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ibeddlen ifessasen",
"rcshowhidebots": "$1 irubuten",
"rcshowhideliu": "$1 imseqdacen imseklesen",
"uploadstash-refresh": "Mucceḍ umuɣ n ifuyla",
"invalid-chunk-offset": "Tiggit n iɣil ur teɣbel ara",
"img-auth-accessdenied": "Addaf yugwi",
- "img-auth-nopathinfo": "Yexus BATH_INFU.\nAqeddac inek/inem ur yeseɣwer ara iwakken ad i ɛeddi talɣut agi.\nAhat i lḥu s CGI dɣa ur s-yezmer ara i img_auth.\nẒeṛ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Yexus BATH_INFU.\nAqeddac inek/inem ur yeseɣwer ara iwakken ad i ɛeddi talɣut agi.\nAhat i lḥu s CGI dɣa ur s-yezmer ara i img_auth.\nẒeṛ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Abrid yesuteren mačči d akaram n taktert yellan deg tawila.",
"img-auth-badtitle": "Ulamek an ssali azwel i ɣbelen seg « $1 ».",
"img-auth-nologinnWL": "Ur teqqneḍ ara dɣa « $1 » ur yella ara deg umuɣ amellal.",
"watchlist-details": "ttɛassaɣ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtaren}} mebla isebtaren \"amyannan\".",
"wlheader-enotif": "Talɣut s email yessermed.",
"wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.",
- "watchmethod-recent": "yessenqed ibeddlen imaynuten n isebtar i ttɛasseɣ",
- "watchmethod-list": "yessenqed isebtar i ttɛassaɣ i ibeddlen imaynuten",
- "watchlistcontains": "Umuɣ n uɛessi inek ɣur-s $1 n {{PLURAL:$1|usebter|isebtar}}.",
- "iteminvalidname": "Agnu akk d uferdis '$1', isem mačči ṣaḥiḥ...",
"wlnote2": "Ddaw agi ibeddilen deg {{PLURAL:$1|asrag aneggaru|<strong>$1</strong> isragen ineggura}}, seg $2, $3.",
"wlshowlast": "Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ $3 ineggura",
"watchlist-options": "Tifranin n umuɣ n uɛessi",
"enotif_lastvisited": "Ẓer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut.",
"enotif_lastdiff": "Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel.",
"enotif_anon_editor": "aseqdac ur i siggezen ara $1",
- "enotif_body": "Ay $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAgzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMeslay s umttekki :\ne-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUr yelli ara email n talɣut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcmeḍ deg usebtar-agi sakin teqqneḍ. Tzemreḍ ad wennezeḍ tikbabin n talɣut i akkw isebtar yellan deg umuɣ inek/inem n uḍfar.\n\nAnagraw inek/inem n talɣut n {{SITENAME}}\n\n--\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n talɣut deg tirawt, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nIwakken ad mḥuḍ asebtar deg umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n$UNWATCHURL\n\nTuɣalin d tadhelt :\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Ay $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAgzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMeslay s umttekki :\ne-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUr yelli ara email n talɣut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcmeḍ deg usebtar-agi sakin teqqneḍ. Tzemreḍ ad wennezeḍ tikbabin n talɣut i akkw isebtar yellan deg umuɣ inek/inem n uḍfar.\n\nAnagraw inek/inem n talɣut n {{SITENAME}}\n\n--\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n talɣut deg tirawt, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nIwakken ad mḥuḍ asebtar deg umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n$UNWATCHURL\n\nTuɣalin d tadhelt :\n$HELPPAGE",
"created": "yettwaxleq",
"changed": "yettubeddel",
"deletepage": "Mḥu asebter",
"blockip": "Ɛekkel aseqdac",
"blockip-legend": "Ɛekkel aseqdac",
"blockiptext": "Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sewḥeleḍ ineɛruḍen n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist neɣ n yiwen isem umseqdac.\nAsket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad yeεeggen axeṣṣar dɣa ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].\nEfked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).",
- "ipadressorusername": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac",
+ "ipaddressorusername": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac",
"ipbexpiry": "Tanzagt uqbel aneffeṛ :",
"ipbreason": "Ayɣer",
"ipbreason-dropdown": "* Tiɣẓinin n ukyaf id ttuɣalen aṭas tikwal\n** Taguri n tilɣa n ukellax\n** Tukksa war assefhem n ugbur n isebtar\n** Taguri s uɛiwed n izdayen uffiɣen ɣer idellilen (abluleɣ)\n** Taguri n ugbur war anamek d tursaḍ deg isebtar\n** Aneɛruḍ n umsiged neɣ ubbezbax\n** Tafuli n useqdac n aṭas imiḍanen\n** Isem n umseqdac ur nezmer ara an qbel, d-anergam neɣ d-abucemmat",
"tooltip-preferences-save": "Ḥrez isemyifiyen",
"tooltip-summary": "Sekcem agzul awezzlan",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
- "notacceptable": "Aqeddac wiki agi ur yezmer ara ad yefk isefka deg amasal ur yezmer ara ad yeɣar amsaɣ inek/inem.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Aseqdac udrig|Iseqdacen udrigen}} ɣef {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} amseqdac $1",
"anonuser": "amseqdac abnabak $1 n {{SITENAME}}",
"newimages-summary": "Asebtar agi uslig yebeqqeḍ ifuyla ineggura i kteren.",
"newimages-legend": "Tastayt",
"newimages-label": "Isem n ufaylu (naɣ aḥric ines) :",
- "showhidebots": "($1 iṛubuten)",
"noimages": "Tugna ulac-itt.",
"ilsubmit": "Nadi",
"bydate": "s uzemz",
"size-kilobytes": "$1 KB/KO",
"size-megabytes": "$1 MB/MO",
"size-gigabytes": "$1 GB/GO",
- "livepreview-loading": "Assisi…",
- "livepreview-ready": "Assisi… D ayen!",
- "livepreview-failed": "Pre-timeẓriwt taǧiḥbuṭ texser!\nƐreḍ pre-timeẓriwt tamagnut.",
- "livepreview-error": "Pre-timeẓriwt taǧiḥbuṭ texser: $1 \"$2\"\nƐreḍ pre-timeẓriwt tamagnut.",
"lag-warn-normal": "Ibeddelen n ddaw n $1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} ur ttbanen ara deg umuɣ-agi.",
"lag-warn-high": "Acku af talalut taxatart n uqeddac n taffa n isefka, ibeddelen n ddaw n $1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} ur ttbanen ara deg umuɣ-agi.",
- "watchlistedit-numitems": "Mebla isebtar \"Amyannan\", umuɣ n uɛessi inek ɣur-s {{PLURAL:$1|1 wezwel|$1 yizwalen}}.",
- "watchlistedit-noitems": "Umuɣ n uɛessi inek ur yesɛi ḥedd izwal.",
"watchlistedit-normal-title": "Beddel umuɣ n uɛessi",
"watchlistedit-normal-legend": "Kkes izwal seg wumuɣ n uɛessi",
"watchlistedit-normal-explain": "Izwal deg wumuɣ n uɛessi ttbanen-d deg ukessar. Akken ad tekkseḍ yiwen wezwel, wekki ɣef tenkult i zdat-s, umbeɛd wekki ɛef \"Kkes izwal\". Tzemreḍ daɣen [[Special:EditWatchlist/raw|ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi (raw)]].",
"compare-invalid-title": "Azwel id efkiḍ ur yeɣbel ara.",
"compare-title-not-exists": "Azwel id efkiḍ ulac-it.",
"compare-revision-not-exists": "Lqem id efkiḍ ulac-it.",
- "dberr-header": "Wiki agi yesɛa ugur",
"dberr-problems": "Ssurfet-aɣ ! Asmel agi yemliled ilɣiten itikniten.",
"dberr-again": "Ɛreḍ ad arǧuḍ kra n tisdidin dɣa sismeḍ.",
"dberr-info": "(Ulamek an qqen ar uqeddac n taffa n isefka : $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff