"qbmyoptions": "isebtar inu",
"faq": "Isteqsiyen",
"faqpage": "Project:Isteqsiyen",
- "vector-action-addsection": "Rnud ameggay",
- "vector-action-delete": "Mḥu",
- "vector-action-move": "Smimeḍ",
- "vector-action-protect": "Mmesten",
- "vector-action-undelete": "Uɣaled",
- "vector-action-unprotect": "Beddel amesten",
- "vector-view-create": "Snulfu",
- "vector-view-edit": "Ẓẓiẓreg",
- "vector-view-history": "Ẓeṛ amazray",
- "vector-view-view": "Ɣer",
- "vector-view-viewsource": "Ẓer aɣbalu",
"actions": "Tigawtin",
"namespaces": "Talluntin n isemawen",
"variants": "Tineḍwa",
"talkpagelinktext": "Mmeslay",
"specialpage": "Asebter uslig",
"personaltools": "Dduzan inu",
- "postcomment": "Azen awennit",
"articlepage": "Ẓer ayen yellan deg usebter",
"talk": "Amyannan",
"views": "Tuẓrin",
"externaldberror": "Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.",
"login": "Kcem",
"nav-login-createaccount": "Kcem / Xleq isem n wemseqdac",
- "loginprompt": "Yessefk ad teǧǧiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Kcem / Xleq isem n wemseqdac",
"userloginnocreate": "Qqen",
"logout": "Ffeɣ",
"edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
"edit-conflict": "Amgirred n ubeddel.",
"edit-no-change": "Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.",
- "postedit-confirmation": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
"edit-already-exists": "Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
"defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
"content-failed-to-parse": "Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen].",
"searchresults": "Igmad n unadi",
"searchresults-title": "Igmad n unadi i \"$1\"",
- "toomanymatches": "Teceggeɛeḍ amḍan ameqqṛan n igemmaḍ, ilaq ad ceggeɛeḍ tuttra nniḍen.",
"titlematches": "Ayen yecban azwel n umegrad",
"textmatches": "Ayen yecban azwel n usebter",
"notextmatches": "ulac ayen yecban azwel n usebter",
"searchmenu-exists": "'''Yella asebter s isem \"[[:$1]]\" deg wiki agi.'''",
"searchmenu-new": "'''Snulfud asebter « [[:$1|$1]] » deg wiki agi !'''",
"searchprofile-articles": "Isebtar n ugbur",
- "searchprofile-project": "Isebtaren n tallat dɣa n usenfa",
"searchprofile-images": "Agetmedia",
"searchprofile-everything": "Akk",
"searchprofile-advanced": "Anadi anemhal",
"searchprofile-articles-tooltip": "Nadi deg $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Nadi deg $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Nadi ifuyla agetmedia",
"searchprofile-everything-tooltip": "Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Fren ideggen n isemawen i unadi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|amseqdac|imseqdacen}} $2 ({{PLURAL:$2|adu-taggayt|adu-tiggayin}}, $3 {{PLURAL:$3|afaylu|ifuyla}})",
- "search-result-score": "Taflest : $1%",
"search-redirect": "(asemmimeḍ $1)",
"search-section": "(tigezmi $1)",
"search-file-match": "(yzega i ugbur n ufaylu)",
"search-interwiki-default": "Igemmaḍ ɣef $1 :",
"search-interwiki-more": "(ugar)",
"search-relatedarticle": "Amassaɣ",
- "searcheverything-enable": "Nadi deg akkw tallunin n isemawen",
"searchrelated": "ineqqes",
"searchall": "akk",
"showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Agmud '''$1'''|Igmad '''$1–$2'''}} n '''$3''' i '''$4'''",
"search-nonefound": "Ulac igmad i usuter agi.",
"powersearch-legend": "Anadi amahlan",
"allowemail": "Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email",
"prefs-searchoptions": "Nadi",
"prefs-namespaces": "Talluntin n isemawen",
- "defaultns": "Nadi s lexṣas deg tallunin agi n isemawen :",
"default": "ameslugen",
"prefs-files": "Ifayluwen",
"prefs-custom-css": "CSS asagen",
"prefs-emailconfirm-label": "Aragag n tirawt :",
"youremail": "E-mail *:",
"username": "{{GENDER:$1|Isem n umseqdac|Isem n tamseqdact}} :",
- "uid": "Uḍḍun n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Aεeggal|Taɛggalt}} n {{PLURAL:$1|ugraw|igrawen}} :",
"prefs-registration": "Azmez n tiggezt :",
"yourrealname": "Isem n ṣṣeḥ *:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Abeddel agi mazal yesɛa aselken.",
"recentchanges-label-plusminus": "Tiddi n usebtar tetwebeddel s umḍan agi n itamḍanen.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Aglam :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
"rcnotefrom": "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
"rclistfrom": "Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2",
"uploadwarning": "Aɣtal deg wazan n ufayluwen",
"uploadwarning-text": "Beddel aglam n ufaylu dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen",
"savefile": "Smekti afaylu",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" yettwazen",
- "overwroteimage": "yekter lqem amaynut n « [[$1]] »",
"uploaddisabled": "Suref-aɣ, azen n ufayluwen yettwakkes",
"copyuploaddisabled": "Taktert n ufaylu s URL yensan.",
"uploaddisabledtext": "Azen n ifuyla yettwakkes deg wiki agi.",
"uploadstash-refresh": "Mucceḍ umuɣ n ifuyla",
"invalid-chunk-offset": "Tiggit n iɣil ur teɣbel ara",
"img-auth-accessdenied": "Addaf yugwi",
- "img-auth-nopathinfo": "Yexus BATH_INFU.\nAqeddac inek/inem ur yeseɣwer ara iwakken ad i ɛeddi talɣut agi.\nAhat i lḥu s CGI dɣa ur s-yezmer ara i img_auth.\nẒeṛ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Yexus BATH_INFU.\nAqeddac inek/inem ur yeseɣwer ara iwakken ad i ɛeddi talɣut agi.\nAhat i lḥu s CGI dɣa ur s-yezmer ara i img_auth.\nẒeṛ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Abrid yesuteren mačči d akaram n taktert yellan deg tawila.",
"img-auth-badtitle": "Ulamek an ssali azwel i ɣbelen seg « $1 ».",
"img-auth-nologinnWL": "Ur teqqneḍ ara dɣa « $1 » ur yella ara deg umuɣ amellal.",
"log-title-wildcard": "Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi",
"showhideselectedlogentries": "Beqqeḍ/ffer isekcam n uɣmis agi",
"allpages": "Akk isebtar",
- "alphaindexline": "$1 ar $2",
"nextpage": "Asebter ameḍfir ($1)",
"prevpage": "Asebter ssabeq ($1)",
"allpagesfrom": "Ssken isebtar seg:",
"watchlist-details": "ttɛassaɣ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtaren}} mebla isebtaren \"amyannan\".",
"wlheader-enotif": "Talɣut s email yessermed.",
"wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.",
- "wlnote2": "Ddaw agi ibeddilen deg {{PLURAL:$1|asrag aneggaru|<strong>$1</strong> isragen ineggura}}, seg $2, $3.",
+ "wlnote": "Ddaw agi {{PLURAL:$1|yella abeddel aneggaru|llan '''$1''' ibeddilen ineggura}} n {{PLURAL:$2|usrag aneggaru|'''$2''' isragen ineggura}}, seg $3 af $4.",
"wlshowlast": "Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ $3 ineggura",
"watchlist-options": "Tifranin n umuɣ n uɛessi",
"watching": "Ad iɛass...",
"enotif_lastvisited": "Ẓer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut.",
"enotif_lastdiff": "Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel.",
"enotif_anon_editor": "aseqdac ur i siggezen ara $1",
- "enotif_body": "Ay $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAgzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMeslay s umttekki :\ne-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUr yelli ara email n talɣut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcmeḍ deg usebtar-agi sakin teqqneḍ. Tzemreḍ ad wennezeḍ tikbabin n talɣut i akkw isebtar yellan deg umuɣ inek/inem n uḍfar.\n\nAnagraw inek/inem n talɣut n {{SITENAME}}\n\n--\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n talɣut deg tirawt, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nIwakken ad mḥuḍ asebtar deg umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n$UNWATCHURL\n\nTuɣalin d tadhelt :\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Ay $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAgzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMeslay s umttekki :\ne-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUr yelli ara email n talɣut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcmeḍ deg usebtar-agi sakin teqqneḍ. Tzemreḍ ad wennezeḍ tikbabin n talɣut i akkw isebtar yellan deg umuɣ inek/inem n uḍfar.\n\nAnagraw inek/inem n talɣut n {{SITENAME}}\n\n--\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n talɣut deg tirawt, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nIwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nIwakken ad mḥuḍ asebtar deg umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ\n$UNWATCHURL\n\nTuɣalin d tadhelt :\n$HELPPAGE",
"created": "yettwaxleq",
"changed": "yettubeddel",
"deletepage": "Mḥu asebter",
"blockip": "Ɛekkel aseqdac",
"blockip-legend": "Ɛekkel aseqdac",
"blockiptext": "Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sewḥeleḍ ineɛruḍen n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist neɣ n yiwen isem umseqdac.\nAsket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad yeεeggen axeṣṣar dɣa ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].\nEfked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).",
- "ipadressorusername": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac",
+ "ipaddressorusername": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac",
"ipbexpiry": "Tanzagt uqbel aneffeṛ :",
"ipbreason": "Ayɣer",
"ipbreason-dropdown": "* Tiɣẓinin n ukyaf id ttuɣalen aṭas tikwal\n** Taguri n tilɣa n ukellax\n** Tukksa war assefhem n ugbur n isebtar\n** Taguri s uɛiwed n izdayen uffiɣen ɣer idellilen (abluleɣ)\n** Taguri n ugbur war anamek d tursaḍ deg isebtar\n** Aneɛruḍ n umsiged neɣ ubbezbax\n** Tafuli n useqdac n aṭas imiḍanen\n** Isem n umseqdac ur nezmer ara an qbel, d-anergam neɣ d-abucemmat",
"newimages-summary": "Asebtar agi uslig yebeqqeḍ ifuyla ineggura i kteren.",
"newimages-legend": "Tastayt",
"newimages-label": "Isem n ufaylu (naɣ aḥric ines) :",
- "showhidebots": "($1 iṛubuten)",
"noimages": "Tugna ulac-itt.",
"ilsubmit": "Nadi",
"bydate": "s uzemz",
"duplicate-defaultsort": "Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».",
"version": "Lqem",
"version-extensions": "Isiɣzaf i serkeben",
+ "version-skins": "Igelman",
"version-specialpages": "isebtar usligen",
"version-parserhooks": "Imguden n umsisleḍ n taseddast",
"version-variables": "Imuttiyen",
"version-antispam": "Aḥezzeb n spam",
- "version-skins": "Igelman",
"version-other": "Nniḍen",
"version-mediahandlers": "Amsqerdec n imediaten",
"version-hooks": "Imguden",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff