"databaseerror-query": "მოთხოვნა: $1",
"databaseerror-function": "ფუნქცია: $1",
"databaseerror-error": "შეცდომა: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "თავიდან რომ ავიცილოთ რეპლიკაციის მაღალი ლაგი, ეს ტრანზაქცია გაუქმნა, რადგან ჩაწერის ხანგრძლივობა ($1) ასცდა $2 წამიან ლიმიტს.",
"laggedslavemode": "ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.",
"readonly": "მონაცემთა ბაზა დახურულია",
"enterlockreason": "მიუთიეთ ბლოკირების მიზეზი და ხანგრძლივობის ვადა",
"missingarticle-rev": "(ჩასწორება#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ცვლილება: $1, $2)",
"readonly_lag": "მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-header გაიგზავნა, თუმცა მიმღები იყო API წერის მოდული.",
"internalerror": "შიდა შეცდომა",
"internalerror_info": "შიდა შეცდომა: $1",
"internalerror-fatal-exception": "ფატალური გამონაკლისის ტიპი „$1“",
"changepassword-success": "თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა!",
"changepassword-throttled": "თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.",
"botpasswords": "ბოტის პაროლები",
+ "botpasswords-summary": "<em>ბოტების კოდები</em> საშუალებას იძლევა მომხმარებლის ანგარიშთან დაკავშირების API-ის გამოყენებით ანგარიშის ძირითადი შესვლის მონაცემების გამოყენების გარეშე. მომხმარებლის უფლებები ასეთი შესვლისას შესაძლოა შეზღუდული იყოს.\n\nთუ არ იცით ეს რატომ უნდა გააკეთოთ, ალბათ არც უნდა გააკეთოთ. ასეთი კოდის წამოქმნა და სხვისთვის გადაცემა არაა რეკომენდირებული.",
"botpasswords-disabled": "ბოტის პაროლები გათიშულია.",
"botpasswords-no-central-id": "ბოტის პაროლების გამოსაყენებლად, საჭიროა ცენტრალიზებული ანგარიშით შესვლა.",
"botpasswords-existing": "არსებული ბოტის პაროლები",
"permissionserrors": "ნებართვის შეცდომა",
"permissionserrorstext": "თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:",
"permissionserrorstext-withaction": "თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - „$2“ განხორციელების ნებართვა შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზის}} გამო:",
+ "contentmodelediterror": "არ შეგიძლიათ ამ ვერსიის რედაქტირება, რადგან მისი კონტენტის მოდელი არის <code>$1</code>, რაც განსხვავდება გვერდის მიმდინარე კონტენტის მოედლისაგან <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.'''\n\nგთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება.\nინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:",
"moveddeleted-notice": "ეს გვერდი წაიშალა. ინფორმაციის მისაღებად ქვემოთ წარმოდგენილია შესაბამისი ჩანაწერები წაშლისა და გადარქმევის ჟურნალებიდან.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ბოდიში, ეს გვერდი წაშლილია (ბოლო 24 საათის განმავლობაში).\nწაშლისა და გადატანის ჟურნალი ქმენოთ არის მოცემული.",
"log-fulllog": "ყველა ჟურნალის ხილვა",
"edit-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
"edit-gone-missing": "გვერდის განახლეა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი წაიშალა.",
"badsig": "არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.",
"badsiglength": "ხელმოწერა ძალიან გრძელია.\nუნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.",
"yourgender": "რომელი აღწერა უფრო შეგეფერებათ თქვენ?",
- "gender-unknown": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\95á\83\97á\83\95á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9dá\83\93",
+ "gender-unknown": "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83£á\83\96á\83 á\83£á\83\9cá\83\95á\83\94á\83\9aá\83§á\83\9dá\83¤á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\96á\83\94 á\83¡á\83\90á\83£á\83\91á\83 á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\93á\83\94á\83 á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83\9cá\83\94á\83\98á\83¢á\83 á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83¡á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\94á\83\91á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83¡, á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90",
"gender-male": "ის (მამრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს",
"gender-female": "ის (მდედრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს",
"prefs-help-gender": "ამ პარამეტრის დაყენება არასავალდებულოა.\nპროგრამული უზრუნველყოფა ამ ინფორმაციას იყენებს მხოლოდ სწორი გრამატიკული სქესით მომართვისათვის.\nეს ინფორმაცია საჯარო იქნება ყველასათვის.",
"grant-group-file-interaction": "კავშირი მედია-ფაილებთან",
"grant-group-watchlist-interaction": "კავშირი კონტროლის სიასთან",
"grant-group-email": "ელექტრონული ფოსტის გაგზავნა",
+ "grant-group-high-volume": "მაღალი სიხშირის მოქმედების შესრულება",
"grant-group-customization": "კონფიგურაცია",
"grant-group-administration": "ადმინისტრაციული მოქმედებების შესრულება",
+ "grant-group-other": "სხვადასხვა ქმედებები",
"grant-blockusers": "მომხმარებლების დაბლოკვა და ბლოკის მოხსნა",
"grant-createaccount": "ანგარიშების შექმნა",
"grant-createeditmovepage": "გვერდის შექმნა, რედაქტირება და გადატანა",
"grant-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება",
"grant-editpage": "არსებული გვერდების რედაქტირება",
"grant-editprotected": "დაცული გვერდების რედაქტირება",
+ "grant-highvolume": "დიდი მოცულობით რედაქტირება",
"grant-oversight": "მომხმარებლებისა და შესწორებების დამალვა",
"grant-patrol": "გვერდების რედაქტირებების შემოწმება",
"grant-protect": "გვერდების და დაცვა და დაცვის მოხსნა",
"uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.",
"uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რომელიც XML-stylesheet წარმოქმნის ინსტრუქციას შეიცავს.",
"uploaded-hostile-svg": "ატვირთულ SVG-ფაილის style ელემენტში ნაპოვნია საფრთხის შემცვლელი CSS-ის კოდი.",
"uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული",
"upload-form-label-infoform-title": "დეტალები",
"upload-form-label-infoform-name": "სახელი",
"upload-form-label-infoform-description": "აღწერა",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "მოკლედ აღწერეთ ამ ნამუშევრის შესახებ ყველაფერი მნიშვნელოვანი.\nფოტოსათვის, მიუთითეთ რა არის გამოსახული, სად არის გადაღებული, რა ვითარებაში.",
"upload-form-label-usage-title": "გამოყენება",
"upload-form-label-usage-filename": "ფაილის სახელი",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ეს ჩემი პირადი ნამუშევარია",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "კატეგორიები",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "თარიღი",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "ვადასტურებ, რომ ვტვირთავვ ამ ფაილს მომსახურების პირობებისა და ლიცენსიის პოლიტიკის შესაბამისად {{SITENAME}}-ზე.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "თუ ვერ ტვირთავთ ამ ფაილს {{SITENAME}}-ის წესების დაცვით, გთხოვთ დახურეთ ეს ფანჯარა და სცადეთ სხვა მეთოდი.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "შეგიძლიათ სცადოთ [[Special:Upload|მთავარი ატვირთვის გვერდი]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "ვიცი, რომ ამ ფაილს ვტვირთავ საზიარო ბაზაში. ვადასტურებ, რომ ამას ვაკეთებ მომსახურების პირობებისა და ლიცენზიის პოლიტიკის შესაბამისად.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "თუ ვერ ტვირთავთ ამ ფაილს {{SITENAME}}-ის წესების დაცვით, გთხოვთ დახურეთ ეს ფანჯარა და სცადეთ სხვა მეთოდი.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "შეგიძლიათ ასევე სცადოთ [[Special:Upload|ატვირთვის გვერდი {{SITENAME}}-ზე]], თუ ამ ფაილის ატვირთვა დაშვებულია მათი პოლიტიკის მიხედვით.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "მე ვადასტურებ, რომ ამ ფაილზე საავტორო უფლებების მფლობელი ვარ და ვთანხმდები ამ ფაილის შეუქცევადად განთავსებაზე ვიკისაწყობში [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ka Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ლიცენზიით, აგრეთვე ვეთანხმები [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use გამოყენების წესებს].",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "მადლობას გიხდით სურათის შემოტანისთვის {{SITENAME}}-ზე გამოსაყენებლად. გააგრძელეთ მხოლოდ მაშინ თუ ის აკმაკოყილებს რამდენიმე კრიტერიუმს:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "ის აუცილებლად უნდა იყოს <strong>თქვენი შემოქმედება</strong> და არა ინტერნეტიდან აღებული.",
"foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "<strong>არ უნდა შეიცავდეს</strong> სხვის ნამუშევარს, ასევე არ უნდა იგრძნობოდეს სხვისი ნამუშევრის გავლენა",
"foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "უნდა იყოს სხვებისთვის <strong>საგანმანათლებლო და სასარგებლო</strong>",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "მისი ატვირთვა ინტერნეტში <strong>დასაშვები</strong> უნდა იყოს [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ლიცენზიით",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "თუ ყველა ჩამოთვლილი პირობა არ სრულდება, თქვენ მაინც შეიძლება შეძლოთ ფაილის ატვირთვა [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard]-ით, თუ მასზე ვრცელდება თავისუფალი ლიცენზია.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "ეს სურათი ვებ-გვერდიდან გადმოწერეთ თუ სურათების ძებნით მიაკვლიეთ მას?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "თავად შექმნეთ ეს სურათი (გადაიღეთ ფოტო, დახატეთ და ა.შ.)?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "შეიცავს ის ან დაფუძნებულია სხვის ნამუშევარზე, მაგალითად ლოგოზე?",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "დიახ",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "არა",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"querypage-disabled": "ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.",
"apihelp": "API დახმარება",
"apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
+ "apisandbox": "API-ს სავარჯიშო",
+ "apisandbox-jsonly": "API-ის სავარჯიშოს გამოსაყენებლად საჭიროა JavaScript.",
+ "apisandbox-api-disabled": "API ამ საიტზე გამორთულია.",
+ "apisandbox-fullscreen": "პანელის გაშლა",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "პანელის გაშლა ისე, რომ ბრაუზერის მთელი ფანფარა დაიკავოს.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "გვერდის ჩვენება",
+ "apisandbox-submit": "მოთხოვნის გაკეთება",
+ "apisandbox-reset": "წაშლა",
+ "apisandbox-retry": "ხელახლა ცდა",
+ "apisandbox-no-parameters": "API მოდულს არ აქვს პარამეტრები.",
+ "apisandbox-helpurls": "დახმარების ბმულები",
+ "apisandbox-examples": "მაგალითები",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "დამატებითი პარამეტრები",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "პარამეტრის დამატება:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "პარამეტრის სახელი",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "პარამეტრი \"$1\" სახელით უკვე არსებობს.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "გთხოვთ, შეასწორეთ მონიშნული ველები და თავიდან სცადეთ.",
+ "apisandbox-results": "შედეგები",
+ "apisandbox-sending-request": "API მოთხოვნის გაგზავნა...",
+ "apisandbox-loading-results": "API შედეგების მიღება...",
+ "apisandbox-request-url-label": "მოთხოვნის URL:",
+ "apisandbox-request-time": "თხოვნის დრო: $1მწ",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "ვერ მოხერხდა $1 ტოკენის მოძიება.",
+ "apisandbox-alert-page": "ველები ამ გვერდზე არ არის ვალიდური",
+ "apisandbox-alert-field": "ამ ველის მნიშვნელობა არ არის ვალიდური",
"booksources": "წიგნის წყაროები",
"booksources-search-legend": "წიგნის წყაროს ძებნა",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"move-page-legend": "გვერდის გადატანა",
"movepagetext": "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. \nძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. \nბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; \nშეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი გადამისამართებები]]. \nთქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მსგავსი გვერდი ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. \nეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.\n\n'''ფრთხილად!'''\nამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; \nსანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.",
"movepagetext-noredirectfixer": "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. \nძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე.\nშეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი]] გადამისამართებები. \nთქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.\n\n'''გაფრთხილებთ!''' \nამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.",
- "movepagetalktext": "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':\n*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან\n*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.\n\nამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
+ "movepagetalktext": "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს.\n\nამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
"moveuserpage-warning": "'''გაფრთხილება:''' თქვენ გადაგაქვთ მომხმარებლის გვერდი. გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ გადატანა შესრულდება, მომხმარებლის სახელის გადარქმევა კი ''არა''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ გადაგაქვთ კატეგორიის გვერდი. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი გადავა, თუმცა მასში შემავალი გვერდები <em>დარჩება</em> ძველ კატეგორიაში. საჭირო იქნება კატეგორიის ჩასწორება სტატიებში ინდივიდუალურად.",
"movenologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარუდგინოთ თავი]],\nსისტემას რათა გადაიტანოთ გვერდები.",
"tooltip-search": "ძიება {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "მოიძიე გვერდი ზუსტად ამ სახელით",
"tooltip-search-fulltext": "მოძებნე გვერდები, რომლებიც ამ ტექსტს შეიცავენ",
- "tooltip-p-logo": "მთავარი გვერდი",
+ "tooltip-p-logo": "á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\9bá\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98",
"tooltip-n-mainpage": "იხილეთ მთავარი გვერდი",
"tooltip-n-mainpage-description": "იხილეთ მთავარი გვერდი",
"tooltip-n-portal": "პროექტის შესახებ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, სად იპოვოთ",
"version-libraries-authors": "ავტორები",
"redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან, ვერსიის ან ავტორიზაციის იდენტიფიკატორიდან",
"redirect-legend": "გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე",
- "redirect-summary": "á\83\94á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ (á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c) á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94, (á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c) á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 (á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83 á\83\90á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c). á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] á\83\90á\83\9c [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "á\83\94á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83¡ á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\96á\83\94 (á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c) á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94, (á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9c á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c), á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 (á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83 á\83\90á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c) á\83\90á\83\9c á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\96á\83\94. á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "მიდი",
"redirect-lookup": "ძიება:",
"redirect-value": "მნიშვნელობა:",
"logentry-suppress-block": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|დაბლოკა}} {{GENDER:$4|$3}} ბლოკირების ვადაა $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ბლოკირების პარამეტრები {{GENDER:$4|$3}}-თვის ბლოკირების ვადაა $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირებული}} $3 ატვირთული ფაილი",
+ "logentry-import-upload-details": "$1-მ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} $3 ფაილის ატვირთვით ($4 {{PLURAL:$4|ცვლილება|ცვლილება}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირებული}} $3 სხვა ვიკიდან",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1-მ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} $3 $5-ზე ($4 {{PLURAL:$4|ცვლილება|ცვლილება}})",
"logentry-merge-merge": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|გააერთიანა}} $3 $4-ში ($5-მდე ვერსია)",
"logentry-move-move": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე",
"logentry-newusers-create2": "მომხმარებლის ანგარიში $3 {{GENDER:$2|შექმნა}} მომხმარებელმა $1",
"logentry-newusers-byemail": "მომხმარებლის ანგარიში $3 {{GENDER:$2|შექმნა}} მომხმარებელმა $1 და პაროლი გაგზავნა ელ. ფოსტით",
"logentry-newusers-autocreate": "ავტომატურად {{GENDER:$2|შეიქმნა}} მომხმარებლის ანგარიში $1",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1-მ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} დაცვის კონფიგურაცია $4-დან $3-ზე",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1-მა {{GENDER:$2|მოუხსნა}} დაცვა $3-ს",
"logentry-protect-protect": "$1-მ {{GENDER:$2|დაიცვა}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1-მ {{GENDER:$2|დაიცვა}} $3 $4 [კასკადური]",
"logentry-protect-modify": "$1-მ {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4-სთვის",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff