"SHOTHA",
"Gi777ga",
"Matma Rex",
- "Sopopruidze"
+ "Sopopruidze",
+ "Dixtosa"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"tog-watchdefault": "დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები და ფაილები",
"tog-watchmoves": "ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში",
"tog-watchdeletion": "ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში",
+ "tog-watchuploads": "დაამატე ჩემი ატვირთული ფაილები ჩემი კონტროლის სიას ხოლმე",
"tog-watchrollback": "დაამატე ჩემი კონტროლის სიას გვერდები, სადაც მე სწრაფი გაუქმება განვახორციელე",
"tog-minordefault": "ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ",
"tog-previewontop": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე",
"tog-ccmeonemails": "გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი",
"tog-diffonly": "დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით",
"tog-showhiddencats": "დამალული კატეგორიების ჩვენება",
- "tog-norollbackdiff": "á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¢á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 ცვლილებათა განსხვავება",
+ "tog-norollbackdiff": "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡ á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9d ცვლილებათა განსხვავება",
"tog-useeditwarning": "გამაფრთხილე, როდესაც დავტოვებ რედაქტირებად გვერდს, დაუმახსოვრებელი ცვლილებებით",
"tog-prefershttps": "უსაფრთხო კავშირის მუდამ გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
"underline-always": "მუდამ",
"noindex-category": "არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები",
"broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "შესახებ",
"article": "სტატია",
"newwindow": "(ახალ ფანჯარაში)",
"tagline": "{{SITENAME}} გვერდიდან",
"help": "დახმარება",
"search": "ძიება",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- დატოვეთ ეს ხაზი უცვლელად --> <pre>\n# სათაურები, რომლებთაც ძიება დააგნორებს.\n# ცვლილებები აისახება როგორც კი სათაურის მქონე გვერდს ინდექსირება გაუკეთდება.\n# შეგიძლიათ გააკეთოთ გვერდის ძალით ხელახალი ინდექსირება null edit-ის გაკეთებით.\n# სინტაქსი შემდეგია:\n# * ყველაფერი \"#\" სიმბოლოდან ხაზის ბოლმდე კომენტარია.\n# * ყველა არა-ცარიელი ხაზი is the exact title to ignore, case and everything.\nწყაროები\nრესურსები ინტერნეტში\nიხილეთ აგრეთვე\n #</pre> <!-- დატოვეთ ეს ხაზი უცვლელად -->",
"searchbutton": "ძიება",
"go": "სტატია",
"searcharticle": "გვერდი",
"viewsourcetext": "თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ.",
"viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ <strong>თქვენი რედაქტირებების</strong> საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
"protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
- "editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში, გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში, გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის|გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2",
"namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
"customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
"yourpasswordagain": "ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი",
"createacct-yourpasswordagain": "დაადასტურეთ პაროლი",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი",
- "remembermypassword": "დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}})",
"userlogin-remembermypassword": "დამიმახსოვრე",
"userlogin-signwithsecure": "უსაფრთხო კავშირის გამოყენება",
"cannotloginnow-title": "ამჟამად შესვლა შუეძლებელია",
"password-change-forbidden": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"login": "შესვლა",
+ "login-security": "დაადასტურეთ თქვენი ავთენტურობა",
"nav-login-createaccount": "შესვლა / რეგისტრაცია",
"userlogin": "შესვლა/ანგარიშის შექმნა",
"userloginnocreate": "შესვლა",
"userlogin-resetpassword-link": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
"userlogin-helplink2": "დახმარება:შესვლა",
"userlogin-loggedin": "თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}.\nგამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან.",
+ "userlogin-reauth": "თქვენ კვლავ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში რათა შემოწმდეს რომ ხართ $1",
"userlogin-createanother": "სხვა ანგარიშის შექმნა",
"createacct-emailrequired": "ელ. ფოსტის მისამართი",
"createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტის მისამართი (არასავალდებულო)",
"createacct-email-ph": "შეიყვანეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი",
"createacct-another-email-ph": "შეიყვანეთ ელ.ფოსტის მისამართი",
"createaccountmail": "გამოიყენეთ შემთხვევითობის მეთოდით შერჩეული დროებითი პაროლი და გააგზავნეთ მითითებულ ელ.ფოსტის მისამართზე",
+ "createaccountmail-help": "შეიძლება იქნას გამოყენებული სხვისი პირონების ანგარიშის შექმნისთვის მისი პაროლის ცოდნის გარეშე",
"createacct-realname": "ნამდვილი სახელი (არააუცილებელი)",
"createaccountreason": "მიზეზი:",
"createacct-reason": "მიზეზი",
"createacct-reason-ph": "რატომ ქმნით ახალ ანგარიშს?",
+ "createacct-reason-help": "მესიჯი რომელიც გამოჩნდება ანგარიშის შექმის აღრიცხვის ჟურნალში",
"createacct-submit": "შექმენით თქვენი ანგარიში",
"createacct-another-submit": "ანგარიშის შექმნა",
+ "createacct-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
+ "createacct-another-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს \"ქუქის ჩანაწერს\". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.",
"nocookiesfornew": "მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა.\nუზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "ანგარიში წარმატებით შეიქმნა, თუმცა თქვენ ვერ შეხვალთ სისტემაში ავტომატურად. გთხოვთ გამოიყენოთ [[Special:UserLogin|ეს გვერდი]].",
"noname": "თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.",
"loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა",
"loginsuccess": "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც „$1“.'''",
- "nosuchuser": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\90á\83\93 $1 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡.\ná\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\92á\83 á\83«á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\93á\83\98á\83\90 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83\9bá\83\93á\83\94..\ná\83¨á\83\94á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\97 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\90 á\83\90á\83\9c[[Special:CreateAccount|შექმენით ახალი ანგარიში]].",
+ "nosuchuser": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\90á\83\93 $1 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡.\ná\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\94á\83\91á\83¨á\83\98 á\83\90á\83¡á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83¡ á\83\90á\83¥á\83\95á\83¡ á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90.\ná\83¨á\83\94á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\94á\83\97 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c [[Special:CreateAccount|შექმენით ახალი ანგარიში]].",
"nosuchusershort": "მომხმარებელი სახელით „$1“ არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.",
"nouserspecified": "საჭიროა მომხმარებლის სახელის მითითება.",
"login-userblocked": "ეს მომხმარებელი დაბლოკილია. სისტემაში შესვლა არაა ნებადართული.",
"noemail": "აქ „$1“ მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.",
"noemailcreate": "თქვენ უნდა მიუთითოთ ელ-ფოსტის კორექტული მისამართი.",
"passwordsent": "ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს \"$1\".\nგთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.",
- "blocked-mailpassword": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¢á\83\9dá\83\9b á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\9aá\83\98á\83¥á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9d.",
+ "blocked-mailpassword": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 IP á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9d á\83\90á\83 á\83\90á\83\99á\83\94á\83\97á\83\98á\83\9aá\83¡á\83\98á\83\9cá\83\93á\83\98á\83¡á\83\98á\83\94á\83 á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\92á\83\90á\83\9c á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83 á\83\98á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90á\83ª á\83¨á\83\94á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90.",
"eauthentsent": "A confirmation email has been sent to the specified email address.\nBefore any other email is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.",
"throttled-mailpassword": "პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო {{PLURAL:$1|საათის|$1 საათის}} განმავლობაში.\nბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ {{PLURAL:$1|საათში|$1 საათში}}.",
"mailerror": "შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1",
"createacct-another-realname-tip": "რეალური სახელი არასავალდებულოა.\nთუ თქვენ მას მიუთითებთ, იგი გამოყენებული იქნება იმისათვის, რომ ნაჩვენები იყოს ვის მიერ იყო შეტანილი გვერდის ცვლილება.",
"pt-login": "შესვლა",
"pt-login-button": "შესვლა",
+ "pt-login-continue-button": "სისტემაში შესვლის გაგრძელება",
"pt-createaccount": "ანგარიშის შექმნა",
"pt-userlogout": "გასვლა",
"php-mail-error-unknown": "ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში",
"botpasswords-invalid-name": "მითითებული მომხმარებელი ბოტის პაროლის გამყოფს (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "მომხმარებელ \"$1\"-ს არ აქვს ბოტის პაროლი, სახელად \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "პაროლის შეცვლა შეუძლებელია",
+ "resetpass_forbidden-reason": "პაროლების შეცვლა შეუძლებელია: $1",
"resetpass-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
"resetpass-submit-cancel": "გაუქმება",
"resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
"resetpass-abort-generic": "პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.",
"resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
- "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
- "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
+ "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
+ "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
"passwordreset": "პაროლის აღდგენა",
"passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
"passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "თუ ეს მეილი თქვენს ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
"passwordreset-emailsentusername": "თუ არსებობს მეილი, რომელიც ამ ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "პაროლის გაუქმების შესახებ {{PLURAL:$1|მეილი|მეილები}} გაიგზავნა. {{PLURAL:$1|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} მეილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა: $1 {{PLURAL:$3|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
+ "passwordreset-nocaller": "გამომძახებელი უნდა იყოს მიწოდებული",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "გამომძახებელი არ არსებობს: $1",
+ "passwordreset-ignored": "პაროლის გაუქმება არ იქნა შესრულებული. შეიძლება კონფიგურაციაში პროვაიდერი არ იყო გათვალისწინებული?",
+ "passwordreset-invalideamil": "ელ-ფოსტის არასწორი მისამართი",
+ "passwordreset-nodata": "არც მომხმარებლის სახელი და არც ელ-ფოსტის მისამართი არ იყო მოწოდებული",
"changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა ან წაშლა",
"changeemail-header": "შეავსეთ ეს ფორმა მეილის შესაცვლელად. თუ გსურთ თქვენი ანგარიში არ იყოს დაკავშირებული არცერთ მეილთან, ახალი მეილის მისამართის ველი დატოვეთ ცარიელი.",
- "changeemail-passwordrequired": "ამ ცვლილების დასადასტურებლად დაგჭირდებათ პაროლის შეყვანა.",
"changeemail-no-info": "თქვენ ავტირიზებული უნდა იყოთ ამ გვერდთან უშუალო წვდომისთვის.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
"changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:",
"minoredit": "მცირე რედაქტირება",
"watchthis": "უთვალთვალე ამ გვერდს",
"savearticle": "გვერდის შენახვა",
+ "savechanges": "ცვლილებების შენახვა",
+ "publishpage": "გვერდის გამოქვეყნება",
+ "publishchanges": "ცვლილებების გამოქვეყნება",
"preview": "წინასწარი გადახედვა",
"showpreview": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება",
"showdiff": "ცვლილებების ჩვენება",
"accmailtext": "შემთხვევითი მეთოდით შექმნილი პაროლი მომხმარებლისათვის [[User talk:$1|$1]] გაგზავნილია მისამართზე $2.\n\nავტორიზაციის გავლის შემდეგ შესაძლებელი იქნება ამ ანგარიშის ''[[Special:ChangePassword|პაროლის შეცვლა]]'' ანგარიშში შესვლის გვერდზე.",
"newarticle": "(ახალი)",
"newarticletext": "ბმულის მეშვეობით თქვენ მოხვდით გვერდზე, რომელიც ჯერ არ არსებობს.\nგვერდის შესაქმნელად შეიყვანეთ ინფორმაცია ქვემო ფანჯარაში\n(იხ. [$1 დახმარების გვერდი] დამატებითი ინფორმაციისთვის).\nთუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.",
- "anontalkpagetext": "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\n\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:CreateAccount|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.</em>\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ხართ ანონიმური მომხმარებელი და თვლით, რომ გაუგებარი მითითებები მიიღეთ, გთხოვთ ან [[Special:UserLogin|შედით სისტემაში]] ან [[Special:CreateAccount|დაარეგისტირიეთ]] თქვენი ანგარიში მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
"noarticletext": "ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს.\nთქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები],\nან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ამ დროისთვის ეს გვერდი ცარიელია.\nთქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ეს სათაური]] სხვა გვერდებზე,\nან <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} მოძებნოთ ჟურნალების შესაბამისი ჩანაწერები].</span> თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის შექმნის ნებართვა.",
"missing-revision": "ვერსია $1 გვერდისათვის „{{FULLPAGENAME}}“ არ არსებობს.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"userpage-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ ნამდვილად გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული.",
"blocked-notice-logextract": "ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.\nდაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:",
- "clearyourcache": "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. \n* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ზე); \n* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ზე);\n* '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'';\n* '''Opera''' გაწმინდეთ კეში ''Tools→Preferences''-დან.",
+ "clearyourcache": "<strong>შენიშვნა:</strong> შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> დააჭირეთ <em>Shift</em> და <em>Reload</em>, ან დააჭირეთ <em>Ctrl-F5</em>, ან <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-ზე); \n* <strong>Google Chrome:</strong> დააჭირეთ <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Mac-ზე);\n* <strong>IE:</strong> დააჭირეთ <em>Ctrl</em> და <em>Refresh</em>, ან დააჭირეთ <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera</strong> გაწმინდეთ კეში <em>Tools→Preferences</em>-დან.",
"usercssyoucanpreview": "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
"userjsyoucanpreview": "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
"usercsspreview": "'''გახსოვდეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო",
+ "deprecated-self-close-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ არავალიდურ თვითდახურვად HTML ტეგებს",
"duplicate-args-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[:$1]] იძახებს [[:$2]]-ის \"$3\" პარამეტრის ერთზე მეტ მნიშვნელობას. აისახება მხოლოდ ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობა.",
"duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას",
"duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ან <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"undo-nochange": "როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)",
"undo-summary-username-hidden": "ცვლილების გაუქმება $1, მომხმარებლის მიერ, რომლის სახელი დამალულია",
- "cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
"cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|მომხმარებელმა}} [[User:$3|$3]] ანგარიშის ან IP-მისამართის $1 შექმნისთვის {{GENDER:$3|დაადო}} აკრძალვა <strong>$1</strong>, თქვენი IP-მისამართის ჩათვლით ($4).\n\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი: $2.",
"viewpagelogs": "ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება",
"right-override-export-depth": "გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით",
"right-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
"right-passwordreset": "ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით",
- "right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ტეგების]] შექმნა და (დე)აქტივაცია",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
+ "right-deletechangetags": "მონაცემთა ბაზიდან [[Special:Tags|ტეგების]] წაშლა",
"grant-generic": "\"$1\" უფლებები",
"grant-group-page-interaction": "კავშირი გვერდებთან",
"grant-group-file-interaction": "კავშირი მედია-ფაილებთან",
"grant-highvolume": "დიდი მოცულობით რედაქტირება",
"grant-oversight": "მომხმარებლებისა და შესწორებების დამალვა",
"grant-patrol": "გვერდების რედაქტირებების შემოწმება",
+ "grant-privateinfo": "პირად ინფორმაციაზე წვდომა",
"grant-protect": "გვერდების და დაცვა და დაცვის მოხსნა",
"grant-rollback": "გვერდების რედაქტირებების სწრაფი გაუქმება",
"grant-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
"rightslogtext": "მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი",
"action-read": "ამ გვერდის კითხვა",
"action-edit": "ამ გვერდის რედაქტირება",
- "action-createpage": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის შექმნა",
- "action-createtalk": "á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის შექმნა",
+ "action-createpage": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის შექმნა",
+ "action-createtalk": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის შექმნა",
"action-createaccount": "ამ ანგარიშის შექმნა",
"action-autocreateaccount": "გარე მომხმარებლის ანგარიშის ავტომატურად შექმნა",
"action-history": "ამ გვერდის ისტორიის ნახვა",
"action-viewmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა",
"action-editmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის რედაქტირება",
"action-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება",
- "action-managechangetags": "á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\93á\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\97á\83\90 á\83\91á\83\90á\83\96á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c",
+ "action-managechangetags": "á\83¢á\83\94á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\93á\83\90 (á\83\93á\83\94)á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83\95á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90",
"action-applychangetags": "ტეგების მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"action-changetags": "თავისუფალი ტეგების დამატება და წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალების ჩანაწერებში",
+ "action-deletechangetags": "მონაცემთა ბაზიდან ტეგების წაშლა",
+ "action-purge": "ამ გვერდის წაშლა",
"nchanges": "$1 ცვლილება",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტის შემდეგ}}",
"enhancedrc-history": "ისტორია",
"rcshowhidemine": "ჩემი რედაქტირების $1",
"rcshowhidemine-show": "ჩვენება",
"rcshowhidemine-hide": "დამალვა",
- "rcshowhidecategorization": "$1 გვერდის კატეგორიზაცია",
+ "rcshowhidecategorization": "გვერდის კატეგორიზაციის $1",
"rcshowhidecategorization-show": "ჩვენება",
"rcshowhidecategorization-hide": "დამალვა",
"rclinks": "ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3",
"recentchangeslinked-page": "გვერდის დასახელება:",
"recentchangeslinked-to": "საპირისპიროდ აჩვენეთ ამ გვერდზე ბმულის მქონე გვერდების ცვლილებები",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] დამატებულია კატეგორიაში",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] და [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ერთი გვერდი|$2 გვერდი}}]] დამატებულია კატეგორიაში",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] დაემატა კატეგორიას, [[Special:WhatLinksHere/$1|ეს გვერდი არის გამოყნებული სხვა გვერდებში]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] წაიშალა კატეგორიიდან",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] á\83\93á\83\90 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98|$2 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98}}]] á\83¬á\83\90á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\90 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\90 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c. [[Special:WhatLinksHere/$1|á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83¨á\83\98]]",
"autochange-username": "მედიავიკის ავტომატური ცვლილება",
"upload": "ფაილის დამატება",
"uploadbtn": "ფაილის დამატება",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
"upload-foreign-cant-upload": "ეს ვიკი არ არის დაკონფიგურირებული იმისათვის, რომ ატვირთოს ფაილების უცხო ფაილთა საწყობში.",
+ "upload-dialog-disabled": "ფაილის ატვირთვა ამ დიალოგური ფანჯრით გათიშულია ამ ვიკიზე.",
"upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
"upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
"upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
"uploadstash-badtoken": "მითითებული მოქმედება ვერ შესრულდა. შესაძლოა, რედაქტირების უფლებამოსილების მოქმედების ვადა ამოიწურა. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან.",
"uploadstash-errclear": "ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.",
"uploadstash-refresh": "ფაილების სიის განახლება",
+ "uploadstash-thumbnail": "მინიატურის ნახვა",
"invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
"img-auth-accessdenied": "მოქმედება აკრძალულია",
- "img-auth-nopathinfo": "დაკარგულია PATH_INFO.\nთქვენი სერვერი არ არის მომართული ამ ინფორმაციის გადასაცემად.\nშესაძლოა, ის მუშაობს CGI-ის ბაზაზე და არ გააჩნია img_auth მხარდაჭერა.\n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization იხილეთ სურათის ავტორიზაცია.]",
+ "img-auth-nopathinfo": "დაკარგულია PATH_INFO.\nთქვენი სერვერი არ არის მომართული ამ ინფორმაციის გადასაცემად.\nშესაძლოა, ის მუშაობს CGI-ის ბაზაზე და არ გააჩნია img_auth მხარდაჭერა.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization იხილეთ სურათის ავტორიზაცია.]",
"img-auth-notindir": "მოთხოვნილი გზა არ შეესაბამება ატვირთვის ფოლდერს.",
"img-auth-badtitle": "შეუძლებელია სწორი სათაურის შექმნა \"$1\"-დან.",
"img-auth-nologinnWL": "თქვენ არ შესულხართ სისტემაში, ხოლო «$1» არ არის თეთრ სიაში.",
"filerevert-submit": "გაუქმება",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' დაუბრუნდა ვერსიას [$4 $3, $2]-დან.",
"filerevert-badversion": "არ არსებობს ფაილის წინა ლოკალური ვერსია მოთხოვნილი თარიღითა და დროით",
+ "filerevert-identical": "ფაილის ამჟამინდელი ვერსია უკვე არის შერჩეულის იდენტური.",
"filedelete": "$1 წაშლა",
"filedelete-legend": "ფაილის წაშლა",
"filedelete-intro": "თქვენ შლით <strong>[[Media:$1|$1]]-ს</strong> მისი ისტორიით.",
"apisandbox": "API-ს სავარჯიშო",
"apisandbox-jsonly": "API-ის სავარჯიშოს გამოსაყენებლად საჭიროა JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ამ საიტზე გამორთულია.",
- "apisandbox-intro": "გამოიყენეთ ეს გვერდი, თუ გსურთ მოსინჯოთ <strong>MediaWiki web service API</strong>.\nიხილეთ [[mw:API:Main page|API დოკუმენტაცია]] სხვა დეტალებისათვის.\nმაგალითი: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example მიიღეთ მთავარი გვერდის შინაარსი]. შეგიძლიათ ნახოთ სხვა მაგალითებიც.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თუმცა ეს სავარჯიშოა, თქვენმა მოქმედებამ შესაძლოა შეცვალოს ვიკის გვერდი.",
+ "apisandbox-intro": "გამოიყენეთ ეს გვერდი, თუ გსურთ მოსინჯოთ <strong>MediaWiki web service API</strong>.\nიხილეთ [[mw:API:Main page|API დოკუმენტაცია]] სხვა დეტალებისათვის.\nმაგალითი: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example მიიღეთ მთავარი გვერდის შინაარსი]. შეგიძლიათ ნახოთ სხვა მაგალითებიც.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თუმცა ეს სავარჯიშოა, თქვენმა მოქმედებამ შესაძლოა შეცვალოს ვიკის გვერდი.",
"apisandbox-fullscreen": "პანელის გაშლა",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "პანელის გაშლა ისე, რომ ბრაუზერის მთელი ფანფარა დაიკავოს.",
"apisandbox-unfullscreen": "გვერდის ჩვენება",
"trackingcategories-msg": "კატეგორიის მიდევნება",
"trackingcategories-name": "შეტყობინების სახელი",
"trackingcategories-desc": "კატეგორიაში ჩართვის კრიტერიუმები",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "გვერდები დაიგნორებული სათაურებით",
"noindex-category-desc": "გვერდი არ არის ინდექსირებული საძიებო სამუშაოებით, რადგან მასზე არის „ჯადოსნური სიტყვა“ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> და ის იმყოფება სახელთა სივრცეში, სადაც დასაშვებია ეს დროშა.",
"index-category-desc": "გვერდზე არის „ჯადოსნური სიტყვა“ <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (და გვერდი იმყოფება სახელთა სივრცეში, სადაც დაშვებულია ეს დროშა). ამიტომ იგი ინდექსირებულია საძიებო სამუშაოებით იმ შემთხვევებში, როცა ეს ჩვეულებრივ არ ხდება.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "გვერდის ზომა უფრო გაიზრდება <code>$wgMaxArticleSize</code> ყველა თარგის ჩვენების შემდეგ, ამიტომ ზოგიერთი მათგანი არ იყო ნაჩვენები მთლიანად.",
"watchnologin": "რეგისტრაცია ვერ შესრულდა",
"addwatch": "კონტროლის სიაში დამატება",
"addedwatchtext": "„[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ და მასთან დაკავშირებული გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].",
"addedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ დაემატა თქვენი კონტროლის სიას.",
"removewatch": "კონტროლის სიიდან წაშლა",
"removedwatchtext": "„[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ და მასთან დაკავშირებული გვერდი ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
"removedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ წაიშალა თქვენი კონტროლის სიიდან.",
"watch": "კონტროლი",
"watchthispage": "ამ გვერდის კონტროლი",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"rollbackfailed": "შეცდომა გაუქმებისას",
+ "rollback-missingparam": "აკლია საჭირო პარამეტრები.",
"cantrollback": "შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.",
"alreadyrolled": "შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი.\n\nბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია",
"revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\93á\83\90 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 $1; á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91ა ვერსიაზე $2.",
+ "rollback-success": "á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\93á\83\90 á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 $1; á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\93ა ვერსიაზე $2.",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
"sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
"changecontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის შეცვლა",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-ის კონტენტის ტიპი შეიცვალა.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]-ის შინაარსის $2-ის ტიპზე კონვერტაცია შეუძლებელია.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 შინაარსის მოდელს არ აქვს პირდაპირი რედაქტირების მხარდაჭერა",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "შინაარსის მოდელები არ არის ხელმისაწვდომი",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "შინაარსი [[:$1]]-ზე არ კონვერტირდება არცერთ ტიპზე.",
"log-name-contentmodel": "შინაარსის მოდელის შეცვლის ჟურნალი",
"log-description-contentmodel": "გვერდის შინაარსის მოდელთან დაკავშირებული მოვლენები",
"logentry-contentmodel-new": "$1-მ {{GENDER:$2|შექმნა}} გვერდი $3, არა-სტანდარტული მოდელით \"$5\"",
"undeletehistorynoadmin": "ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.",
"undelete-revision": "$1-ის წაშლილი ვერსია ($5, $4-ის მდგომარეობით), შენახული მომხმარებლის $3 მიერ:",
"undeleterevision-missing": "არასწორი ან არარსებული ვერსია. სავარაუდოდ ქვენ გადახვედით არასწორ ბმულზე, ან იგი წაიშალა არქივიდან.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|ერთი ცვლილება|$1 ცვლილება}} ვერ აღდგა, რადგან {{PLURAL:$1|მისი|მათი}} <code>rev_id</code> უკვე გამოიყენებოდა.",
"undelete-nodiff": "წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.",
"undeletebtn": "აღდგენა",
"undeletelink": "ნახვა/აღდგენა",
"undeletedrevisions": "$1 ვერსია აღდგენილია",
"undeletedrevisions-files": "$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია",
"undeletedfiles": "$1 ფაილი აღდგენილია",
- "cannotundelete": "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93á\83\90: \n$1",
+ "cannotundelete": "á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\98á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93á\83\90:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 აღდგენილია'''\n\nუკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
"undelete-header": "ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].",
"undelete-search-title": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"undelete-error-long": "ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?",
"undelete-show-file-submit": "ჰო",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "სახელთა სივრცე:",
"invert": "ყველა, მონიშნულის გარდა",
"tooltip-invert": "მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა დამალოთ გვერდების ცვლილებები არჩეული სახელთა სივრცის ფარგლებში (და მასთან დაკავშირებულ სახელთა სივრცეში, თუ მსგავსი რამ მითითებულია)",
"sp-contributions-newbies-sub": "ახალბედებისთვის",
"sp-contributions-newbies-title": "ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი",
"sp-contributions-blocklog": "ბლოკირების ისტორია",
- "sp-contributions-suppresslog": "მომხმარებლის წაშლილი წვლილი",
- "sp-contributions-deleted": "მომხმარებლის წაშლილი შესწოებები",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} წაშლილი წვლილი",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} წაშლილი შესწოებები",
"sp-contributions-uploads": "ატვირთვები",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალები",
"sp-contributions-talk": "განხილვა",
"sp-contributions-username": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:",
"sp-contributions-toponly": "აჩვენე მხოლოდ ბოლო ვერსიები",
"sp-contributions-newonly": "აჩვენე მხოლოდ ცვლილებები, რომელიც წარმოადგენს გვერდის შექმნილს",
+ "sp-contributions-hideminor": "მცირე რედაქტირებების დამალვა",
"sp-contributions-submit": "ძიება",
"whatlinkshere": "ბმული გვერდზე",
"whatlinkshere-title": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ „$1“-ის ბმულებს",
"ipb-unblock": "მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა",
"ipb-blocklist": "იხილე არსებული ბლოკირებები",
"ipb-blocklist-contribs": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|$1}} წვლილი",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "დარჩა $1",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
"ipusubmit": "ამ ბლოკის მოხსნა",
"lockdbsuccesstext": "პროექტის მონაცემთა ბაზა დაიბლოკა.<br />\nარ დაგავიწყდეთ [[Special:UnlockDB|ბლოკის მოხსნა]] მონაცემთა ბაზასთან სამუშაოების გატარების შემდეგ.",
"unlockdbsuccesstext": "მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა.",
"lockfilenotwritable": "არ გაქვთ უფლება მონაცემთა ბაზის დაცვის ფაილის შესწორების. დასაბლოკად ან ბლოკის მოსახსნელად საჭიროა ფაილი ღია იყოს.",
+ "databaselocked": "მონაცემთა ბაზა უკვე ჩაკეტილია.",
"databasenotlocked": "მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — გადატანა",
"allmessagesname": "დასახელება",
"allmessagesdefault": "სტანდარტული ტექსტი",
"allmessagescurrent": "მიმდინარე ტექსტი",
- "allmessagestext": "ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში.\nგთხოვთ ეწვიოთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ლოკალიზაციის აღმწერ] გვერდს [//translatewiki.net translatewiki.net] პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.",
+ "allmessagestext": "ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში.\nგთხოვთ ეწვიოთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ლოკალიზაციის აღმწერ] გვერდს [https://translatewiki.net translatewiki.net] პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.",
"allmessagesnotsupportedDB": "ამ გვერდის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან\n<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> გამორთულია.",
"allmessages-filter-legend": "ფილტრი",
"allmessages-filter": "ფილტრი ცვლილებების სტატუსით:",
"tooltip-ca-nstab-category": "გვერდის კატეგორიის ჩვენება",
"tooltip-minoredit": "მონიშნე როგორც მცირე რედაქტირება [alt-i]",
"tooltip-save": "თქვენი ცვლილებების შენახვა",
+ "tooltip-publish": "თქვენი ცვლილებების გამოქვეყნება",
"tooltip-preview": "წინასწარ გადახედე ცვლილებებს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს შენახვამდე! [alt-p]",
"tooltip-diff": "ტექსტში შეტანილი ცვლილებების ჩვენება. [alt-v]",
"tooltip-compareselectedversions": "იხილეთ ამ გვერდის ორ შერჩეულ ვერსიას შორის განსხვავებები.",
"confirmemail_body_set": "ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1,\nპროექტში {{SITENAME}} შეცვალა ელ.ფოსტის მისამართი ანგარიშისათვის \"$2\" ამ მისამართით.\n\nიმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით\nდა ელ.ფოსტის შესაძლებლობების გასააქტიურებლად საიტზე {{SITENAME}}, გახსენით ეს ბმული თქვენს ბრაუზერში:\n\n$3\n\nთუ ეს თქვენ *არ* იყავით, მაშინ ელ.ფოსტის მისამართის დასტურების გასაუქმებლად, გადადით ამ ბმულზე:\n\n$5\n\nწერილის ვადის გასვლის თარიღია $4.",
"confirmemail_invalidated": "ელ-ფოსტის დადასტურება გაუქმდა",
"invalidateemail": "ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} რეგისტრირებული იმეილის მისამართები შეიცვალა",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} რეგისტრირებული იმეილის მისამართები წაიშალა",
+ "notificationemail_body_changed": "ვიღაცამ, სავარაუდოდ თქვენ, IP მისამართიდან $1,\n{{SITENAME}}ში შეცვალა „$2“ ანგარიშის იმეილის მისამართი „$3“-ზე.\n\nთუ ეს თქვენ არ იყავით, გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს სასწრაფოდ.",
+ "notificationemail_body_removed": "ვიღაცამ, სავარაუდოდ თქვენ, IP მისამართიდან $1,\n{{SITENAME}}ში წაშალა ანგარიშის „$2“ იმეილის მისამართი.\n\nთუ ეს თქვენ არ იყავით, გთხოვთ დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს სასწრაფოდ.",
"scarytranscludedisabled": "[«Interwiki transcluding» გათიშულია]",
"scarytranscludefailed": "[$1-თან დაკავშირების შეცდომა]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[ვერ მოხერხდა თარგის ჩატვირთვა $1-თვის: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "დავამატო ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას?",
"confirm-unwatch-button": "დიახ",
"confirm-unwatch-top": "მოვხსნა ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან?",
+ "confirm-rollback-button": "კარგი",
+ "confirm-rollback-top": "დავაბრუნოთ რედაქტირებები ამ გვერდზე?",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"timezone-local": "ლოკალური",
"duplicate-defaultsort": "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>ყურადღება:</strong> დისპლეის სათაური \"$2\" განსაზღვრავს ადრე გაცემულ დისპლეის სათაურს \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Warning:</strong> სათაური „$1“ იგნორირებულ იქნა, რადგან ის არ ემთხვევა გვერდის ნამდვილ სათაურს.",
"invalid-indicator-name": "<strong>შეცდომა:</strong> გვერდის სტატუსის ინდიკატორი <code>name</code> ატრიბუტი არ უნდა იყოს ცარიელი.",
"version": "ვერსია",
"version-extensions": "დაყენებული გაფართოებები",
"tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
"tags-delete-too-many-uses": "ტეგი \"$1\" მიღებულია $2 ვერსიებთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ იგი არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
"tags-delete-warnings-after-delete": "ტეგი „$1“ წაიშალა, თუმცა აღმოჩენილია შემდეგი {{PLURAL:$2|შეტყობინება|შეტყობინებები}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი ტეგების წაშლის უფლება.",
"tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
"tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გააქტიურებას „$1“.",
"tags-activate-reason": "მიზეზი:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1-მ {{GENDER:$2|დაიცვა}} $3 $4 [კასკადური]",
"logentry-protect-modify": "$1-მ {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4-სთვის",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4 [კასკადური]",
- "logentry-rights-rights": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის $4-დან $5-ზე",
+ "logentry-rights-rights": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა მომხმარებლისათვის {{GENDER:$6|$3}} $4-დან $5-ზე",
"logentry-rights-rights-legacy": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის",
"logentry-rights-autopromote": "მომხმარებელი $1 ავტომატურად იქნა {{GENDER:$2|გადაყვანილი}} $4–დან $5–ში",
"logentry-upload-upload": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
"feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
"searchsuggest-search": "ძიება",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
+ "api-error-autoblocked": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, რადგან ის გამოიყენა დაბლოკილმა მომხმარებელმა.",
"api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
+ "api-error-blocked": "თქვენთვის რედაქტირება დაბლოკილია.",
"api-error-copyuploaddisabled": "ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.",
"api-error-duplicate": "საიტზე უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს სხვა ფაილი|არსებობს სხვა ფაილები}} ანალოგიური შინაარსით.",
"api-error-duplicate-archive": "საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.",
"api-error-unknownerror": "უცნობი შეცდომა: „$1“.",
"api-error-uploaddisabled": "ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია",
"api-error-verification-error": "ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.",
+ "api-error-was-deleted": "ფაილი ამ სახელწოდებით ადრე აიტვირთა და შემდეგ წაიშალა.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|წამი|წამი}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|წუთი|წუთი}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
- "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური.",
"sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",
"sessionprovider-nocookies": "შესაძლოა ქუქები გათიშულია. გთხოვთ ჩართეთ და სცადეთ განმეორებით.",
- "randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი"
+ "randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი",
+ "log-action-filter-block": "ბლოკირების ტიპი:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "შეინაარსის მოდელის მოდერაციის ტიპი:",
+ "log-action-filter-delete": "წაშლის ტიპი:",
+ "log-action-filter-import": "იმპორტის ტიპი:",
+ "log-action-filter-managetags": "ტეგის ცვლილების ტიპი:",
+ "log-action-filter-move": "გადატანის ტიპი:",
+ "log-action-filter-newusers": "ანგარიშის შექმნის ტიპი:",
+ "log-action-filter-patrol": "შემოწმების ტიპი:",
+ "log-action-filter-protect": "დაცვის ტიპი:",
+ "log-action-filter-rights": "უფლების შეცვლის ტიპი:",
+ "log-action-filter-suppress": "დამალვის ტიპი:",
+ "log-action-filter-upload": "ატვირთვის ტიპი:",
+ "log-action-filter-all": "ყველა",
+ "log-action-filter-block-block": "დაბლოკვა",
+ "log-action-filter-block-reblock": "ბლოკირების შეცვლა",
+ "log-action-filter-block-unblock": "განბლოკვა",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "შინაარსის მოდელის შეცვლა",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "გვერდის შექმნა არასტანდარტული შინაარსის მოდელით",
+ "log-action-filter-delete-delete": "გვერდის წაშლა",
+ "log-action-filter-delete-restore": "გვერდის აღდგენა",
+ "log-action-filter-delete-event": "ჯურნალის ჩანაწერის წაშლა",
+ "log-action-filter-delete-revision": "ვერსიის წაშლა",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-ს იმპორტი",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML ატვირთვიდან იმპორტი",
+ "log-action-filter-managetags-create": "ტეგის შექმნა",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "ტეგის წაშლა",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "ტეგის აქტივაცია",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "ტეგის დეაქტივაცია",
+ "log-action-filter-move-move": "გადატანა გადამისამართებების გადაწერის გარეშე",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "გადატანა გადამისამართებების გადაწერით",
+ "log-action-filter-newusers-create": "შექმნა ანონიმური მომხმარებლის მიერ",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "დარეგისტრირებული მომხმარებლის შექმნა",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "ავტომატური შექმნა",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "პაროლით შექმნა, რომელიც გამოიგზავნა იმეილით",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "ხელით შემოწმება",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "ავტომატური შემოწმება",
+ "log-action-filter-protect-protect": "დაცვა",
+ "log-action-filter-protect-modify": "დაცვის შეცვლა",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "დაცვის მოხსნა",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "დაცვა გადატანისაგან",
+ "log-action-filter-rights-rights": "ხელით შეცვლა",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "ავტომატური შეცვლა",
+ "log-action-filter-suppress-event": "ჟურნალის დამალვა",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "ცვლილების დამალვა",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "გვერდის დამალვა",
+ "log-action-filter-suppress-block": "მომხმარებლის დამალვა ბლოკით",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "მომხმარებლის დამალვა ხელახლა ბლოკირებით",
+ "log-action-filter-upload-upload": "ახალი ატვირთვა",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "ხელახლა ატვირთვა",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "აუტენტიფიკაცია არ მიმდინარეობს ან სესიის მონაცემი დაიკარგა. გთხოვთ დაიწყეთ თავიდან.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "მოწოდებული მონაცემები ვერ იქნა აუტენტიფიცირებული.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "მოწოდებული მონაცემები არ უკავშირდება არცერთ მომხმარებელს ამ ვიკიზე.",
+ "authmanager-create-disabled": "ანგარიშის შექმნა გათიშულია.",
+ "authmanager-create-from-login": "ანგარიშის შესაქმნელად, გთხოვთ შეავსეთ ქვემოთ მოცემული ველები.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "ანგარიშის შექმა არ მიმდინარეობს ან სესიის მონაცემი დაიკარგა. გთხოვთ დაიწყეთ თავიდან.",
+ "authmanager-create-no-primary": "მოწოდებული მონაცემები არ გამოდგა ანგარიშის შესაქმნელად.",
+ "authmanager-link-no-primary": "მოწოდებული მონაცემები არ გამოდგა ანგარიშის დასაკავშირებლად.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "ანგარიშის დაკავშირება არ მიმდინარეობს ან სესიის მონაცემი დაიკარგა. გთხოვთ დაიწყეთ თავიდან.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "პაროლის ცვლილება ვერ განხორციელდა",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო პაროლის ცვლილება.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "აუთენთიფიკაციის პლაგინმა უარყო ანგარიშის შექმნა.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "აუთენთიფიკაციის პლაგინი არ იძლევა პაროლების გამოცვლის უფლებას.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "არასწორი დომეინი.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა არ არის ნებადართული.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "ავტომატური ანგარიშის შექმნა დროებით გათიშულია ადრინდელი ხარვეზების გამო.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული",
+ "authmanager-username-help": "მომხმარებლის სახელი აუთენთიფიკაციისთვის.",
+ "authmanager-password-help": "პაროლი აუთენთიფიკაციისთვის.",
+ "authmanager-domain-help": "დომეინი გარე აუთენთიფიკაციისთვის.",
+ "authmanager-retype-help": "დასადასტურებლად კვლავ შეიყვანეთ პაროლი.",
+ "authmanager-email-label": "ელ. ფოსტა",
+ "authmanager-email-help": "ელ. ფოსტის მისამართი",
+ "authmanager-realname-label": "ნამდვილი სახელი",
+ "authmanager-realname-help": "მომხმარებლის ნამდვილი სახელი",
+ "authmanager-provider-password": "პაროლზე დაფუძნებული აუთენთიფიკაცია",
+ "authmanager-provider-password-domain": "პაროლზე და დომეინზე დაფუძნებული აუთენთიფიკაცია",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "დროებითი პაროლი",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "ანგარიშები, რომლებიც დაკავშირებული უნდა იყოს",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: დაუკავშირდა წარმატებით.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "ანგარიშის დაკავშირება არ შესრულდა სრულად: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "გააგრძელე დაკავშირების ჩავარდნის შეტყობინებების ჩვენების შემდეგ.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "გამოტოვება",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "გამოტოვეთ პაროლის შეცვლის პროცესი.",
+ "authform-nosession-login": "ავტორიზაციამ წარმატებით ჩაიარა, თუმცა თქვენი ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის „დამახსოვრებას“.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "ანგარიში შეიქმნა, თუმცა თქვენი ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის „დამახსოვრებას“.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "არ არის ტოკენი. $1",
+ "authform-notoken": "არ არის ტოკენი",
+ "authform-wrongtoken": "არასწორი ტოკენი",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "არ არის ნებადართული",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "უკაცრავად, თქვე არ შეგიძლიათ ამ გვერდის გამოყენება, რადგან თქვენი იდენთიფიკაცია არ არის დადასტურებული.",
+ "authpage-cannot-login": "შეუძლებელია ავტორიზაციის დაწყება.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "შეუძლებელია ავტორიზაციის გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+ "authpage-cannot-create": "შეუძლებელია ანგარიშის შექმნის დაწყება.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "შეუძლებელია ანგარიშის შექმნის გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+ "authpage-cannot-link": "შეუძლებელია ანგარიშის დაკავშირების დაწყება.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "შეუძლებელია ანგარიშის დაკავშირების გაგრძელება. სავარაუდოდ, თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "ნებართვა უარყოფილია",
+ "cannotauth-not-allowed": "თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის გამოყენების უფლება",
+ "changecredentials": "მონაცემების შეცვლა",
+ "changecredentials-submit": "მონაცემების შეცვლა",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 არ არის ვალიდური მონაცემის ტიპი.",
+ "changecredentials-success": "თქვენი მონაცემები შეიცვალა.",
+ "removecredentials": "მონაცემების წაშლა",
+ "removecredentials-submit": "მონაცემების წაშლა",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 არ არის ვალიდური მონაცემის ტიპი.",
+ "removecredentials-success": "თქვენი მონაცემები წაიშალა.",
+ "credentialsform-provider": "მონაცემის ტიპი:",
+ "credentialsform-account": "ანგარიშის სახელი:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "არ არის დაკავშირებული ანგარიშები",
+ "cannotlink-no-provider": "არ არის დაკავშირებული ანგარიშები.",
+ "linkaccounts": "ანგარიშების დაკავშირება",
+ "linkaccounts-success-text": "ანგარიში დაკავშირებულია.",
+ "linkaccounts-submit": "ანგარიშების დაკავშირება",
+ "unlinkaccounts": "ანგარიშებისთვის დაკავშირების მოშორება",
+ "unlinkaccounts-success": "ანგარიშს მოეხსნა დაკავშირება.",
+ "userjsispublic": "შენიშვნა: ჯავასკრიპტის ქვეგვერდები არ უნდა შეიცავდეს პირადულ მონაცემებს, რადგან მას სხვა მომხმარებლებიც ხედავენ.",
+ "usercssispublic": "შენიშვნა: CSS ქვეგვერდები არ უნდა შეიცავდეს პირადულ მონაცემებს, რადგან მას სხვა მომხმარებლებიც ხედავენ."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff