"mergehistory-go": "აჩვენეთ გაერთიანებული ცვლილებები",
"mergehistory-submit": "ცვლილებების შერწყმა",
"mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\90|á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98}} $1-á\83\93á\83\90á\83\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 {{PLURAL:$3|á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\90|á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\90}} [[:$2]]-á\83¡.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90}} á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 $1 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 {{PLURAL:$3|á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\90|á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\90}} á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83¡ [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "მიმდევრობა არასწორია.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "წყაროს გვერდი არასწორია.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია",
"revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება {{GENDER:$3|$1}}-ის მიერ;\nდაბრუნდა ვერსიაზე, რომელიც განახორციელა {{GENDER:$4|$2}}-მ.",
- "rollback-success-notify": "გაუმქდა $1-ის მიერ განხორციელებული რედაქტირებები;\nდაბრუნდე ვერსიაზე, რომელიც განახორციელა $2-მ. [$3 ცვლილებების ნახვა]",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
"sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
"changecontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის შეცვლა",
"logentry-import-upload-details": "$1-მ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} $3 ფაილის ატვირთვით ($4 {{PLURAL:$4|ცვლილება|ცვლილება}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირებული}} $3 სხვა ვიკიდან",
"logentry-import-interwiki-details": "$1-მ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} $3 $5-ზე ($4 {{PLURAL:$4|ცვლილება|ცვლილება}})",
- "logentry-merge-merge": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|გააერთიანა}} $3 $4-ში ($5-მდე ვერსია)",
+ "logentry-merge-merge": "მომხმარებელმა $1 გვერდი $3 {{GENDER:$2|გააერთიანა}} გვერდში $4 ($5-მდე ვერსია)",
"logentry-move-move": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე",
"logentry-move-move_redir": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართებაზე",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff