"passwordreset-emailsent": "პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
- "changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა",
+ "changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა ან წაშლა",
"changeemail-header": "ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა",
"changeemail-no-info": "თქვენ ავტირიზებული უნდა იყოთ ამ გვერდთან უშუალო წვდომისთვის.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
"prefs-watchlist-token": "კონტროლის სიის ტოკენი:",
"prefs-misc": "სხვადასხვა",
"prefs-resetpass": "შეცვალეთ პაროლი",
- "prefs-changeemail": "á\83\94á\83\9a-á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95ლა",
+ "prefs-changeemail": "á\83\94á\83\9a-á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90 á\83\90á\83\9c á\83¬á\83\90á\83¨ლა",
"prefs-setemail": "ელ-ფოსტის მისამართის დაყენება",
"prefs-email": "ელ-ფოსტის პარამეტრები",
"prefs-rendering": "იერსახე",
"rows": "რიგები:",
"columns": "სვეტები",
"searchresultshead": "ძიება",
- "stub-threshold": "გაფორმების გასაუმჯობესებლად <a href=\"#\" class=\"stub\"> მოცემულია ესკიზების ბმულები</a> (ბაიტებში):",
+ "stub-threshold": "გაფორმების გასაუმჯობესებლად მოცემულია ესკიზის ბმული ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "მაგალითი",
"stub-threshold-disabled": "გათიშულია",
"recentchangesdays": "ბოლო ცვლილებებში საჩვენებელი დღეები:",
"group-bot": "რობოტები",
"group-sysop": "ადმინისტრატორები",
"group-bureaucrat": "ბიუროკრატები",
- "group-suppress": "á\83\96á\83\94á\83\93á\83\90á\83\9bá\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\94á\83\9aები",
+ "group-suppress": "á\83 á\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 ები",
"group-all": "(ყველა)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|მომხმარებელი}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:რობოტები",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ადმინისტრატორები",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ბიუროკრატები",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:á\83\96á\83\94á\83\93á\83\90á\83\9bá\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\94á\83\9aები",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:á\83 á\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 ები",
"right-read": "გვერდების წაკითხვა",
"right-edit": "გვერდების რედაქტირება",
"right-createpage": "გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)",
"rcshowhidemine": "ჩემი რედაქტირების $1",
"rcshowhidemine-show": "ჩვენება",
"rcshowhidemine-hide": "დამალვა",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ჩვენება",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "დამალვა",
"rclinks": "ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3",
"diff": "განსხ.",
"hist": "ისტ.",
"boteditletter": "რ",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 მომხმარებლის/ები კონტროლი]",
- "rc_categories": "á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c (á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ªá\83\90á\83\9aá\83\99á\83\94á\83\95á\83\94á\83\97 \"|\"-á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97)",
+ "rc_categories": "á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c (á\83\92á\83\90á\83\9bá\83§á\83\9dá\83¤á\83\98 â\80\9e|â\80\9c)",
"rc_categories_any": "არჩეულიდან ნებისმიერი",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ზომა ცვლილების შემდეგ არის: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
"wlheader-showupdated": "თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ შეცვლილი გვერდები, აღნიშნულია '''მუქად'''.",
"wlnote": "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.",
"wlshowlast": "ბოლო $1 საათის $2 დღის ჩვენება",
+ "watchlistall2": "ყველა",
+ "wlshowtime": "აჩვენე უკანასკნელი:",
+ "wlshowhideminor": "მცირე რედაქტირების",
+ "wlshowhidebots": "რობოტების",
+ "wlshowhideliu": "რეგისტრირებული მომხმარებლების",
+ "wlshowhideanons": "ანონიმური მომხმარებლების",
+ "wlshowhidemine": "ჩემი რედაქტირება",
"watchlist-options": "კონტროლის სიის პარამეტრები",
"watching": "კონტროლებადი...",
"unwatching": "არაკონტროლირებადი...",
"logentry-contentmodel-change-revert": "დაბრუნება",
"protectlogpage": "დაცვის ისტორია",
"protectlogtext": "ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდის დაცვის დონის ცვლილებების სია. \nიხილეთ ასევე [[Special:ProtectedPages|დაცული გვერდების სია]] ამ მომენტისთვის.",
- "protectedarticle": "დაცულია გვერდი: „[[$1]]“",
+ "protectedarticle": "დაცულია გვერდი „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "„[[$1]]“-დან დაცვა მოხსნილია",
"movedarticleprotection": "დაცვის პარამეტრების გადატანა გვერდიდან „[[$2]]“ გვერდზე „[[$1]]“",
"undeletepagetext": "მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.\nარქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.",
"undelete-fieldset-title": "წინა ვერსიის აღდგენა",
"undeleteextrahelp": "ამ გვერდის ისტორიის მთლიანად აღსადგენად დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა ცარიელი და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nნაწილობრივი აღდგენისათვის მონიშნეთ გვერდის ის ვერსიები, რომელთა აღდგენაც გსურთ და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 ვერსიები დაარქივებულია",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} დაარქივებულია",
"undeletehistory": "თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში.\nთუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში.",
"undeleterevdel": "აღდგენა არ შესრულდება, თუ ის გამოიწვევს გვერდის ბოლო ვერსიის ან ფაილის ნაწილობრივ წაშლას.\nასეთ შემთხვევაში თქვენ უნდა მოხსნათ ნიშნული ან აჩვენოთ ბოლო წაშლილი ვერსიები.",
"undeletehistorynoadmin": "ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.",
"cant-move-to-user-page": "თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებლის გვერდებს (გარდა მომხმარებელთა ქვეგვერდებისა)",
"cant-move-category-page": "თქვენ არ გაქვთ კატეგორიის გვერდების გადამისამართების უფლება",
"cant-move-to-category-page": "თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადამისამართების უფლება კატეგორიის გვერდებში",
- "newtitle": "ახალი სათაური",
+ "newtitle": "ახალი სათაური:",
"move-watch": "ამ გვერდის კონტროლი",
"movepagebtn": "გვერდის გადატანა",
"pagemovedsub": "გადატანა შესრულებულია",
"movenosubpage": "ამ გვერდს არა აქვს ქვეგვერდები",
"movereason": "მიზეზი:",
"revertmove": "გაუქმება",
- "delete_and_move": "წაშლა და გადატანა",
"delete_and_move_text": "==საჭიროა წაშლა==\n\nსტატია დასახელებით „[[:$1]]“ უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?",
"delete_and_move_confirm": "დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი",
"delete_and_move_reason": "წაშლილია „[[$1]]“-დან გადატანისთვის ადგილის დასათმობად",
"markedaspatrolledtext": "არჩეული ვერსია [[:$1]] მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
"rcpatroldisabled": "ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია",
"rcpatroldisabledtext": "ბოლო ცვლილებების პატრულირების შესაძლებლობა ამ მომენტისთვის გათიშულია",
- "markedaspatrollederror": "á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¢á\83 á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93.",
+ "markedaspatrollederror": "á\83\94á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¢á\83 á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90.",
"markedaspatrollederrortext": "თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "თქვენ ვერ მონიშნავთ თქვენივე შესწორებებს პატრულირებულად.",
"markedaspatrollednotify": "ეს ცვლილება გვერდზე „$1“ პატრულირებულად მოინიშნა.",
"htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
"htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] არ არსებობს.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი.",
"sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით",