"redirectedfrom": "(გადმომისამართდა $1-დან)",
"redirectpagesub": "გადამისამართება გვერდზე",
"redirectto": "გადამისამართება:",
- "lastmodifiedat": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\93á\83\90 $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\93á\83\90: $2, $1.",
"viewcount": "ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.",
"protectedpage": "დაბლოკილი გვერდი",
"jumpto": "გადასვლა:",
"page_first": "პირველი",
"page_last": "ბოლო",
"histlegend": "ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.<br />\nლეგენდა: '''({{int:cur}})''' = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, '''({{int:last}})''' = სხვაობა წინა ვერსიასთან, '''{{int:minoreditletter}}''' = მცირე შესწორება.",
- "history-fieldset-title": "á\83\93á\83\90á\83\97á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98ა",
- "history-show-deleted": "მხოლოდ წაშლილი",
+ "history-fieldset-title": "á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83«á\83\98á\83\94á\83\91ა",
+ "history-show-deleted": "მხოლოდ წაშლილი ვერსიები",
"histfirst": "უძველესი",
"histlast": "უახლესი",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 ბაიტი|$1 ბაიტი}})",
"search-interwiki-caption": "დობილი პროექტები",
"search-interwiki-default": "შედეგები $1-დან:",
"search-interwiki-more": "(გაგრძელება)",
+ "search-interwiki-more-results": "მეტი შედეგი",
"search-relatedarticle": "დაკავშირებული",
"searchrelated": "მიბმული",
"searchall": "ყველა",
"prefs-help-recentchangescount": "შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ეს არის საიდუმლო გასაღები თქვენი კონტროლის სიის ვებ-არხისთვის. ნებისმიერს, ვინც იცის ის, შეუძლია წაიკითხოს თქვენი კონტროლის სია, ამიტომ არ გაუზიაროთ იგი სხვებს. [[Special:ResetTokens|თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ის]].",
"savedprefs": "თქვენ მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.",
- "savedrights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ {{GENDER:$1|$1}} á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91ები შენახულია",
+ "savedrights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ {{GENDER:$1|$1}} á\83¯á\83\92á\83£á\83¤ები შენახულია",
"timezonelegend": "სასაათო სარტყელი:",
"localtime": "ადგილობრივი დრო:",
"timezoneuseserverdefault": "გამოიყენე ნაგულისხმევი პარამეტრები ($1)",
"username": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის სახელი}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} {{GENDER:$2|წევრი}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-მდე)",
"prefs-registration": "რეგისტრაციის თარიღი",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ნამდვილი სახელი:",
"prefs-help-prefershttps": "ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.",
"prefswarning-warning": "თქვენ შეიტანეთ ცვლილება თქვენ პარამეტრებში, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის შენახული. თუ თქვენ დატოვებთ ამ გვერდს და არ დააჭერთ \"$1\"-ს, პარამეტრები არ იქნება განახლებული.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის",
- "userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა",
- "userrights-lookup-user": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97ვა",
+ "userrights": "მომხმარებელთა უფლებები",
+ "userrights-lookup-user": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\90á\83 á\83©á\83\94ვა",
"userrights-user-editname": "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების რედაქტირება",
+ "editusergroup": "მომხმარებელთა ჯგუფების ჩატვირთვა",
"editinguser": "უფლებების შეცვლა {{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} უფლებების ხილვა <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "დაარედაქტირეთ მომხმარებელთა ჯგუფები",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების რედაქტირება",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების ხილვა",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების შენახვა",
"userrights-groupsmember": "ჯგუფის წევრი:",
"action-userrights-interwiki": "მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში",
"action-siteadmin": "მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა",
"action-sendemail": "ელ-ფოსტების გაგზავნა",
+ "action-editmyoptions": "თქვენი კონფიგურაციის რედაქტირება",
"action-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება",
"action-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
"action-viewmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა",
"rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
"rcfilters-clear-all-filters": "ყველა ფილტრის გაწმენდა",
"rcfilters-search-placeholder": "ფილტრის ბოლო ცვლილებები (დაათვალიერეთ ან დაიწყეთ შეყვანა)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "არასწორი ფილტრი",
"rcfilters-filterlist-title": "ფილტრები",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ეს რა არის?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "შეტყობინების დატოვება ახალი (ბეტა) ფილტრების შესახებ",
"rcfilters-highlightbutton-title": "შედეგების მონიშვნა",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
"rcfilters-highlightmenu-help": "აირჩიეთ ფერი, რათა მონიშნოთ ეს თვისება",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "ფილტრები ვერ მოძებნა",
"rcfilters-filtergroup-registration": "მომხმარებლის რეგისტრაცია",
"rcfilters-filter-registered-label": "რეგისტრირებულები",
"rcfilters-filter-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
"upload-dialog-disabled": "ფაილის ატვირთვა ამ დიალოგური ფანჯრით გათიშულია ამ ვიკიზე.",
"upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
"upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
+ "upload-dialog-button-back": "უკან",
"upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
"upload-dialog-button-save": "შენახვა",
"upload-dialog-button-upload": "ატვირთვა",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "ვერ მოხერხდა $1 ტოკენის მოძიება.",
"apisandbox-alert-page": "ველები ამ გვერდზე არ არის ვალიდური",
"apisandbox-alert-field": "ამ ველის მნიშვნელობა არ არის ვალიდური",
+ "apisandbox-continue": "გაგრძელება",
+ "apisandbox-continue-clear": "გასუფთავება",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ყველა სახელთა სივრცე)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ყველა მნიშვნელობა)",
"booksources": "წიგნის წყაროები",
"booksources-search-legend": "წიგნის წყაროს ძებნა",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 აღადგინა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|მომხმარებელმა}} $2 შეცვალა გვერდი პროექტიდან „{{SITENAME}}“ სახელწოდებით „$1“, მიმდინარე ვერსია იხილიეთ ბმულზე: $3",
"enotif_lastvisited": "იხ. $1 ყველა ცვლილებისთვის თქვენი ბოლო შემოსვლის შემდეგ.",
- "enotif_lastdiff": "á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 $1 á\83\90á\83\9b á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93.",
+ "enotif_lastdiff": "á\83\90á\83\9b á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\90á\83\93, á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97 $1.",
"enotif_anon_editor": "ანონიმური მომხმარებელი $1",
"enotif_body": "ძვირფასო $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nცვლილების მოკლე აღწერა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nდაუკავშირდით რედაქტორს:\nელ.ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL\nვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nშემდგომი ცვლილებების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად ამ გვერდს კვლავ უნდა ესტუმროთ. თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ თქვენ კონტროლის სიაში გათიშოთ შეტყობინების ფუნქცია ყველა გვერდისათვის.\n\n\t\t\t {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა\n\n--\nშეტყობინების პარამეტრების ცვლილება\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nთქვენი კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილება\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nგვერდების ამოშლა თქვენი კონტროლის სიიდან\n$UNWATCHURL\n\nდამატებითი ინფორმაცია\n$HELPPAGE",
"created": "შექმნილია",
"modifiedarticleprotection": "შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "„[[$1]]“-დან დაცვა მოხსნილია",
"movedarticleprotection": "დაცვის პარამეტრების გადატანა გვერდიდან „[[$2]]“ გვერდზე „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "მომხმარებელმა {{GENDER:$2|დაიცვა}} „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "მომხმარებელმა {{GENDER:$2|შეცვალა დაცვის დონე}} „[[$1]]“-ზე",
+ "unprotectedarticle-comment": "მომხარებელმა {{GENDER:$2|მოხსნა დაცვა}} „[[$1]]“-დან",
"protect-title": "დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის „$1“",
"protect-title-notallowed": "დაცვის დონის ხილვა გვერდისთვის „$1“",
"prot_1movedto2": "[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]",
"sp-contributions-uploads": "ატვირთვები",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალები",
"sp-contributions-talk": "განხილვა",
- "sp-contributions-userrights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ მართვა",
+ "sp-contributions-userrights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ {{GENDER:$1|á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡}} მართვა",
"sp-contributions-blocked-notice": "ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია. ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი წაშლათა ჟურნალიდან:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია.\nქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი წაშლათა ჟურნალიდან:",
"sp-contributions-search": "წვლილის ძიება",
"unblocked-id": "ბლოკი $1 მოიხსნა",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] განიბლოკა.",
"blocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
+ "autoblocklist": "ავტობლოკირება",
+ "autoblocklist-submit": "ძიება",
+ "autoblocklist-legend": "ავტობლოკირებების სია",
+ "autoblocklist-localblocks": "ადგილობრივი {{PLURAL:$1|ავტობლოკი|ავტობლოკირებები}}",
+ "autoblocklist-empty": "ავტობლოკირებების სია ცარიელია.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "სხვა {{PLURAL:$1|ავტობლოკი|ავტობლოკირებები}}",
"ipblocklist": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
"ipblocklist-legend": "დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა",
"blocklist-userblocks": "დამალე ანგარიშის ბლოკირებები",
"anonymous": "{{SITENAME}}-ის ანონიმური {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებლები}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} მომხმარებელი $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} ანონიმური მომხმარებელი $1",
- "lastmodifiedatby": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90 $2, $1 $3-á\83\98á\83\97.",
+ "lastmodifiedatby": "á\83\94á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\93á\83\90: $2, $1 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98 â\80\94 $3.",
"othercontribs": "$1-ს ნამუშევრის მიხედვით.",
"others": "სხვები",
"siteusers": "{{SITENAME}}-ის {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|მომხმარებელი}}|მომხმარებლები}} $1",
"pageinfo-length": "გვერდის სიგრძე (ბაიტებში)",
"pageinfo-article-id": "გვერდის ID",
"pageinfo-language": "გვერდის შინაარსის ენა",
+ "pageinfo-language-change": "შეცვლა",
"pageinfo-content-model": "გვერდის შინაარსის მოდელი",
+ "pageinfo-content-model-change": "შეცვლა",
"pageinfo-robot-policy": "ინდექსაცია საძიებო რობოტებით",
"pageinfo-robot-index": "დაშვებულია",
"pageinfo-robot-noindex": "არ არის დაშვებული",
"pageinfo-category-pages": "გვერდების რაოდენობა",
"pageinfo-category-subcats": "ქვეკატეგორიების რაოდენობა",
"pageinfo-category-files": "ფაილების რაოდენობა",
+ "pageinfo-user-id": "მომხმარებლის იდენტიფიკატორი",
"markaspatrolleddiff": "მონიშნე როგორც პატრულირებული",
"markaspatrolledtext": "მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული",
"markaspatrolledtext-file": "მონიშნეთ ამ ფაილის ვერსია, როგორც პატრულირებული",
"patrol-log-header": "ეს არის პატრულირებულ ვერსიათა ჟურნალი.",
"log-show-hide-patrol": "$1 პატრულირების ჟურნალი",
"log-show-hide-tag": "$1 დასათაურების ჟურნალი",
+ "confirm-markpatrolled-button": "კარგი",
"deletedrevision": "წაშლილია ძველი ვერსია $1.",
"filedeleteerror-short": "შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას",
"filedeleteerror-long": "ფაილის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომები:\n\n$1",
"newimages-summary": "ეს სპეცგვერდი აჩვენებს ბოლო დროს ატვირთულ ფაილებს.",
"newimages-legend": "ფილტრი",
"newimages-label": "ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი",
+ "newimages-user": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
"newimages-showbots": "ბოტის ატვირთვების ჩვენება",
"newimages-hidepatrolled": "დამალე შემოწმებული ატვირთვები",
"noimages": "გადასახედი არაფერია.",
"htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
"htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.",
+ "htmlform-date-placeholder": "წწწწ-თთ-დდ",
+ "htmlform-time-placeholder": "სთ:წთ:წმ",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "წწწწ-თთ-დდ სთ:წთ:წმ",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] არ მდებარეობს \"{{ns:$2}}\"-ის სახელთა სივრცეში.",
"htmlform-title-not-creatable": "$1\" არ არის მართებული გვერდის სათაური",
"htmlform-title-not-exists": "$1 არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი.",
"logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
"logentry-delete-delete_redir": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გადამისამართება $3 გადაწერით",
- "logentry-delete-restore": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|აღადგინა}} გვერდი $3",
+ "logentry-delete-restore": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|აღადგინა}} გვერდი $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|აღადგინა}} გვერდი $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 ვერსია|$1 ვერსია}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ფაილი|$1 ფაილი}}",
"logentry-delete-event": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4",
"logentry-delete-revision": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა გვერდისათვის $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა $3-ზე",
"pagelang-language": "ენა",
"pagelang-use-default": "საწყისი ენის გამოყენება",
"pagelang-select-lang": "აირჩიეთ ენა",
+ "pagelang-reason": "მიზეზი",
"pagelang-submit": "გაგზავნა",
+ "pagelang-nonexistent-page": "გვერდი $1 არ არსებობს.",
"right-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
"special-characters-group-thai": "ტაილანდური",
"special-characters-group-lao": "ლაოსური",
"special-characters-group-khmer": "ქჰმერული",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "კანადური აბორიგენული",
"special-characters-title-endash": "ტირე",
"special-characters-title-emdash": "გრძელი ტირე",
"special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "თარიღი არ არის არჩეული",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "წწწწ-თთ-დდ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "მულტიმედიის ძიება",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "შედეგები ვერ მოიძებნა.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "კატეგორიის დამატება...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "კიდევ დამატება...",
"sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff