"myprivateinfoprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლის ნებართვა.",
"mypreferencesprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი კონფიგურაციის შეცვლის ნებართვა.",
"ns-specialprotected": "გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.",
- "titleprotected": "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.",
+ "titleprotected": "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "ფაილის \"$1\" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც ფაილის საცავი \"$2\" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.\n\nსისტემურმა ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, მოიყვანა შემდეგი მიზეზი: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "დაუშვებელი სათაური სახელთა სივრცე \"$2\" და ტექსტი \"$3\"-თან",
"invalidtitle-unknownnamespace": "დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი \"$2\"-ით",
"badretype": "თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.",
"usernameinprogress": "ამ მომხმარებლისათვის ანგარიში იქმნება. გთხოვთ, დაიცადეთ.",
"userexists": "ეს სახელი უკვე გამოყენებულია.\nგთხოვთ, აირჩიეთ სხვა.",
- "loginerror": "á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\95á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\98",
+ "loginerror": "á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡",
"createacct-error": "ანგარიშის შექმნის შეცდომა",
"createaccounterror": "$1 ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა.",
"nocookiesnew": "მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.",
"nocookiesfornew": "მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა.\nუზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.",
- "loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა.",
+ "loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა",
"loginsuccess": "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც „$1“.'''",
"nosuchuser": "მომხმარებელი სახელად $1 არ არსებობს.\nმომხმარებელთა სახელები გრძნობადია ასოების რეგისტრამდე..\nშეამოწმეთ სახელის დაწერა ან[[Special:UserLogin/signup|შექმენით ახალი ანგარიში]].",
"nosuchusershort": "მომხმარებელი სახელით „$1“ არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.",
"createaccount-title": "ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის",
"createaccount-text": "ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.\n\nშეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.",
"login-throttled": "You have made too many recent login attempts.\nPlease wait $1 before trying again.",
- "login-abort-generic": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83¬á\83\90á\83 á\83£á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98ა – გაუქმდა",
+ "login-abort-generic": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93ა – გაუქმდა",
"login-migrated-generic": "თქვენი ანგარიში გადატანილი იქნა, და თქვენი მომხმარებლის სახელი ამ ვიკიში აღარ არსებობს.",
"loginlanguagelabel": "ენა: $1",
"suspicious-userlogout": "თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.",
"newpassword": "ახალი პაროლი:",
"retypenew": "ახალი პაროლი განმეორებით:",
"resetpass_submit": "მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით",
- "changepassword-success": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90!",
+ "changepassword-success": "თქვენი პაროლი შეიცვალა!",
"changepassword-throttled": "თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.",
"botpasswords": "ბოტის პაროლები",
"botpasswords-summary": "<em>ბოტების კოდები</em> საშუალებას იძლევა მომხმარებლის ანგარიშთან დაკავშირების API-ის გამოყენებით ანგარიშის ძირითადი შესვლის მონაცემების გამოყენების გარეშე. მომხმარებლის უფლებები ასეთი შესვლისას შესაძლოა შეზღუდული იყოს.\n\nთუ არ იცით ეს რატომ უნდა გააკეთოთ, ალბათ არც უნდა გააკეთოთ. ასეთი კოდის წამოქმნა და სხვისთვის გადაცემა არაა რეკომენდირებული.",
"botpasswords-insert-failed": "ბოტის სახელის $1\" დამატება შეუძლებელია. უკვე დამატებულია?",
"botpasswords-update-failed": "ბოტის სახელის \"$1\" განახლება შეუძლებელია. წაშლილია?",
"botpasswords-created-title": "ბოტის პაროლი შექმნილია",
- "botpasswords-created-body": "á\83\91á\83\9dá\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 \"$1\" á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90.",
+ "botpasswords-created-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" შეიქმნა.",
"botpasswords-updated-title": "ბოტის პაროლი განახლდა",
- "botpasswords-updated-body": "á\83\91á\83\9dá\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 \"$1\" á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\93á\83\90.",
+ "botpasswords-updated-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" განახლდა.",
"botpasswords-deleted-title": "ბოტის პაროლი წაშლილია",
"botpasswords-deleted-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" წაიშალა.",
"botpasswords-newpassword": "ახალი პაროლი <strong>$1</strong>-ით შესასვლელად არის <strong>$2</strong>. <em>გთხოვთ დაიმახსოვრეთ ან ჩაიწერეთ.</em>",
"resetpass-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
"resetpass-submit-cancel": "გაუქმება",
- "resetpass-wrong-oldpass": "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98.\ná\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 á\83\90á\83®á\83\90ლი.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98.\ná\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dლი.",
"resetpass-recycled": "გთხოვთ, შეცვალეთ პაროლი იმაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი მიმდინარე პაროლისაგან.",
"resetpass-temp-emailed": "თქვენ წარდგენილი ხართ დროებითი პაროლის დახმარებით, რომელიც მიღებულია ელექტრონული ფოსტით. სისტემაში შესვლის დასრულებისთვის, აუცილებელია ახალი პაროლის წარდგენა:",
"resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
"previewnote": "'''დაიმახსოვრეთ, ეს მხოლოდ წინასწარი გადახედვაა.'''\nთქვენი ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!",
"continue-editing": "რედაქტირებაზე გადასვლა",
"previewconflict": "შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.",
- "session_fail_preview": "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.\nგთხოვთ ისევ სცადოთ.\nთუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ [[Special:UserLogout|სისტემიდან გასვლა]] და ხელახლა შემოსვლა.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''სამწუხაროდ, ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.'''\n\n''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.''\n\n'''თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან [[Special:UserLogout/დარეგისტრირებ]]ა (შესვლა)'''",
+ "session_fail_preview": "უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.\n\nშესაძლოა თქვენ სისტემიდან გამოვარდით. <strong>გთხოვთ დაადასტურეთ რომ კვლავ სისტემაში ხართ და სცადეთ კიდევ ერთხელ</strong>.\nთუ პრობლემა განმეორდება, გთხოვთ [[Special:UserLogout|გადით სისტემიდან]] და კვლავ შემოდით, ასევე დარწმუნდით, რომ თქვენი ბრაუზერი იძლევა ამ საიტიდან ქუქის გამოყენების უფლებას.",
+ "session_fail_preview_html": "უკაცრავად, ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.\n\n<em>რადგანაც {{SITENAME}}-ს აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.</em>\n\n<strong>თუ ეს რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ.</strong> თუ პრობლემა განმეორდება, [[Special:UserLogout|გადით სისტემიდან]] და კვლავ შემოდით, ასევე დარწმუნდით, რომ თქვენი ბრაუზერი იძლევა ამ საიტიდან ქუქის გამოყენების უფლებას.",
"token_suffix_mismatch": "'''თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში. შესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. შესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.'''",
"edit_form_incomplete": "'''რედაქტირებების ნაწილმა სერვერამდე ვერ მიაღწია; გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი რედაქტირებების სრულყოფილება და სცადეთ განმეორებით.'''",
"editing": "რედაქტირება: $1",
"undo-summary-username-hidden": "ცვლილების გაუქმება $1, მომხმარებლის მიერ, რომლის სახელი დამალულია",
"cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
"cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|მომხმარებელმა}} [[User:$3|$3]] ანგარიშის ან IP-მისამართის $1 შექმნისთვის {{GENDER:$3|დაადო}} აკრძალვა '''$1''', თქვენი IP-მისამართის ჩათვლით ($4).\n\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი: $2.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|მომხმარებელმა}} [[User:$3|$3]] ანგარიშის ან IP-მისამართის $1 შექმნისთვის {{GENDER:$3|დაადო}} აკრძალვა <strong>$1</strong>, თქვენი IP-მისამართის ჩათვლით ($4).\n\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი: $2.",
"viewpagelogs": "ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება",
"nohistory": "ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.",
"currentrev": "მიმდინარე შესწორება",
"revdelete-unsuppress": "მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან",
"revdelete-log": "მიზეზი:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიის|არჩეული ვერსიების}} განხორციელება",
- "revdelete-success": "'''ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.'''",
+ "revdelete-success": "ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.",
"revdelete-failure": "'''ვერსიის ხილვადობა არ შეიძლება დაყენებული იქნას:'''\n$1",
- "logdelete-success": "á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90.",
+ "logdelete-success": "მოვლენის ხილვადობა შეიცვალა.",
"logdelete-failure": "'''ჟურნალის ხილვადობა არ არის დაყენებული:'''\n$1",
"revdel-restore": "ხილვადობის შეცვლა",
"pagehist": "გვერდის ისტორია",
"mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები}} $1-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|შეერწყა|შეერწყა}} [[:$2]]-ს.",
"mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "მიმდევრობა არასწორია.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "წყაროს გვერდი არასწორია.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "დანიშნულების გვერდი არასწორია.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "ისტორიის გაერთიანებას ცვლილებები არ გაუერთიანებია. გთხოვთ კვლავ შეამოწმოთ გვერდი და დროის პარამეტრები.",
+ "mergehistory-fail-permission": "არ გაქვთ საკმარისი ნებართვა ისტორიის გასაერთიანებლად.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "წყაროსი და დანიშნულების გვერდები ერთიდაიგივეა.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "წყაროს რევიზიები ემთხვევა დანიშნულების რევიზიებს ან მის შემდეგ მოდის.",
"mergehistory-fail-toobig": "არ ხერხდება ისტორიების შერწყმა, რამეთუ აუცილებელია დაშვებული ლიმიტის მეტი ნაწილის გადატანა $1 ვერსიაში.",
"mergehistory-no-source": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"mergehistory-no-destination": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
- "userrights-removed-self": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\98 á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\93, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83¦á\83\90á\83 á\83\92á\83\94á\83¥á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\97á\83\90á\83\9c á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90",
+ "userrights-removed-self": "თქვენ წაშალეთ საკუთარი უფლება. შესაბამისად, თქვენ აღარ გექნებათ ამ გვერდთან წვდომის საშუალება",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მომხმარებლები",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
- "group-bot": "á\83 á\83\9dá\83\91á\83\9dá\83¢á\83\94á\83\91á\83\98",
+ "group-bot": "ბოტები",
"group-sysop": "ადმინისტრატორები",
"group-bureaucrat": "ბიუროკრატები",
"group-suppress": "რევიზორები",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ადმინისტრატორი}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ბიუროკრატი}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|რევიზორები}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aი",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\94á\83\91ი",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:á\83 á\83\9dá\83\91á\83\9dá\83¢á\83\94á\83\91á\83\98",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ბოტები",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ადმინისტრატორები",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ბიუროკრატები",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:რევიზორები",
"right-undelete": "გვერდის აღდგენა",
"right-suppressrevision": "გვერდების დამალული ვერსიების ხილვა, დამალვა და აღდგენა ყველა მომხმარებლისგან",
"right-viewsuppressed": "ვერსიის ხილვა, რომელიც დამალულია ყველა მომხმარებლისათვის",
- "right-suppressionlog": "á\83\99á\83\94á\83 á\83«á\83\9d ჟურნალების ნახვა",
+ "right-suppressionlog": "á\83\9eá\83\98á\83 á\83\90á\83\93á\83£á\83\9aá\83\98 ჟურნალების ნახვა",
"right-block": "სხვა მომხმარებლების მიერ რედაქტირების აკრძალვა",
"right-blockemail": "ელ ფოსტის გაგზავნის აკრძალვა",
"right-hideuser": "მომხმარებლის სახელის დაბლოკვა და მისი დამალვა საზოგადოებისგან",
"recentchanges-label-bot": "ეს არის ბოტის რედაქტირება",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ეს რედაქტირება გადაუმოწმებელია",
"recentchanges-label-plusminus": "ცვლილებების ზომა ბაიტებში",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ლეგენდა:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
"filename-tooshort": "ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა",
"filetype-banned": "ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია",
"verification-error": "ამ ფაილმა არ გაიარა შემოწმების პროცედურა.",
- "hookaborted": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83\96á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90 á\83\92á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\99á\83£á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\98.",
+ "hookaborted": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83\90á\83\95á\83\90á\83\96á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 .",
"illegal-filename": "ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.",
"overwrite": "არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.",
"unknown-error": "აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.",
"uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.",
"upload-scripted-pi-callback": "შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რომელიც XML-stylesheet წარმოქმნის ინსტრუქციას შეიცავს.",
+ "uploaded-script-svg": "ნაპოვნია \"$1\" ელემენტი ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploaded-hostile-svg": "ატვირთულ SVG-ფაილის style ელემენტში ნაპოვნია საფრთხის შემცვლელი CSS-ის კოდი.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "event-handler ატრიბუტების <code>$1=\"$2\"</code> დანიშნვნა არ არის დაშვებული SVG ფაილებში.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "href ატრიბუტებისთვის SVG ფაილებში დაშვებულია ბმულის გაკეთება http:// და https:// მისამართებზე, ნაპოვნია <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "ნაპოვნია href საშიშ მონაცემში: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
+ "uploaded-animate-svg": "ნაპოვნია \"animate\" ტეგი, რომელიც შესაძლოა ცვლის href-ს, \"from\" ატრიბუტის, <code><$1 $2=\"$3\"></code>, გამოყენებით ატვირთულ SVG ფაილში.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "event-handler ატრიბუტების დანიშვნა დაბლოკილია, ნაპოვნია <code><$1 $2=\"$3\"></code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "დაბლოკილია \"set\" ტეგის გამოყენების ფუნქცია \"href\" ატრიბუტის დასამატებლად \"მშობელ\" ელემენტში.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" ტეგის გამოყენება, იმისათვის რომ დაემატოს remote/data/script სამიზნე ნებისმიერ ატრიბუტში, დაბლოკილია. ნაპოვნია <code><set to=\"$1\"></code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, რომელიც სვავს \"handler\" ატრიბუტს remote/data/script-ით, დაბლკილია. ნაპოვნია <code>$1=\"$2\"</code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG, რომელიც სვავს რომელიმე სტილის ატრიბუტს დაშორებული URL-თი, დაბლოკილია. ნაპოვნია <code>$1=\"$2\"</code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "ნაპოვნია სურათის ფილტრი URL-ით: <code><$1 $2=\"$3\"></code> ატვირთულ SVG ფაილში.",
"uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული",
"uploadvirus": "ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1",
"upload-options": "ატვირთვის პარამეტრები",
"watchthisupload": "უთვალთვალე ამ ფაილს",
"filewasdeleted": "ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.",
+ "filename-thumb-name": "ეს გამოიყურება, როგორც მინიატურის სათაური. გთხოვთ, არ არვირთოთ მინიატურები უკან იმავე ვიკიში. წინააღმდეგ შემთვევაში, გთხოვთ, შეასწორეთ ფაილის სახელი ისე, რომ ის იყოს უფრო ღირებული და არ ჰქონდეს მინიატურის პრეფიქსი.",
"filename-bad-prefix": "ასატვირთვი ფაილი იწყება '''„$1“''', რაც არის ფოტოკამერის მიერ სურათებისთვის მიცემული სტანდარტული სახელი. გთხოვთ აირჩიოთ ფაილის აღმწერი უკეთესი სახელი.",
"upload-proto-error": "არასწორი პროტოკოლი",
"upload-proto-error-text": "ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.",
"upload-too-many-redirects": "URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "ეს ვიკი არ არის დაკონფიგურირებული იმისათვის, რომ ატვირთოს ფაილების უცხო ფაილთა საწყობში.",
"upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
"upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
"upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
"upload-dialog-button-save": "შენახვა",
"upload-dialog-button-upload": "ატვირთვა",
- "upload-form-label-select-file": "ფაილის არჩევა",
"upload-form-label-infoform-title": "დეტალები",
"upload-form-label-infoform-name": "სახელი",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ფაილის უნიკალური აღმწერი სათაური. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მარტივი ტექსტი შორისებით. არ მიუთითოთ გაფართოება.",
"upload-form-label-infoform-description": "აღწერა",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "მოკლედ აღწერეთ ამ ნამუშევრის შესახებ ყველაფერი მნიშვნელოვანი.\nფოტოსათვის, მიუთითეთ რა არის გამოსახული, სად არის გადაღებული, რა ვითარებაში.",
"upload-form-label-usage-title": "გამოყენება",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "თუ ვერ ტვირთავთ ამ ფაილს {{SITENAME}}-ის წესების დაცვით, გთხოვთ დახურეთ ეს ფანჯარა და სცადეთ სხვა მეთოდი.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "შეგიძლიათ ასევე სცადოთ [[Special:Upload|ატვირთვის გვერდი {{SITENAME}}-ზე]], თუ ამ ფაილის ატვირთვა დაშვებულია მათი პოლიტიკის მიხედვით.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "მე ვადასტურებ, რომ ამ ფაილზე საავტორო უფლებების მფლობელი ვარ და ვთანხმდები ამ ფაილის შეუქცევადად განთავსებაზე ვიკისაწყობში [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ka Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ლიცენზიით, აგრეთვე ვეთანხმები [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use გამოყენების წესებს].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "თუ თქვენ არ ხართ საავტორო უფლებებს ამ ფაილზე, ან გსურთ გაუშვათ განსხვავებული ლიცენზიით, გთხოვთ გამოიყენეთ [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard ვიკისაწყობის ატვირთვის ფუნქცია].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "შეგიძლიათ ასევე სცადოთ [[Special:Upload|ატვირთვის გვერდი {{SITENAME}}-ზე]], თუ ამ ფაილის ატვირთვა დაშვებულია მათი პოლიტიკის შესაბამისად.",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
"backend-fail-read": "ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-create": "ფაილი $1-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-maxsize": "ფაილი $1-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა, რადგანაც მისი ზომა აჭარბებს {{PLURAL:$2|ერთ ბაიტს|$2 ბაიტს}}.",
- "backend-fail-readonly": "საცავი \"$1\" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "საცავი \"$1\" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "ფაილი \"$1\" იმყოფება შიდა საცავის შეუთანხმებელ მდგომარეობაში",
"backend-fail-connect": "\"$1\" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" საცავში მოხდა დაუდგენელი შეცდომა.",
"uploadstash-summary": "ამ გვერდზე შესაძლებელია იმ ფაილთა მოძიება, რომლებიც უკვე აიტვირთნენ ან ახლა იტვირთებინ, მაგრამ ჯერ ვიკიში არ გამოქვეყნებულან. ეს ფაილები, გარდა ამტვირთავი მომხმარებლისა, ჯერ საჯაროდ არავის უნახავს.",
"uploadstash-clear": "დაფარული ფაილების გასუფთავება",
"uploadstash-nofiles": "თქვენ არ გაქვთ დაფარული ფაილები.",
- "uploadstash-badtoken": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¬á\83£á\83 á\83\90. á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95 á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97.",
+ "uploadstash-badtoken": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¬á\83£á\83 á\83\90. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97 á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95.",
"uploadstash-errclear": "ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.",
"uploadstash-refresh": "ფაილების სიის განახლება",
"invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
"filerevert-badversion": "არ არსებობს ფაილის წინა ლოკალური ვერსია მოთხოვნილი თარიღითა და დროით",
"filedelete": "$1 წაშლა",
"filedelete-legend": "ფაილის წაშლა",
- "filedelete-intro": "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]''' მისი ისტორიით.",
+ "filedelete-intro": "თქვენ შლით <strong>[[Media:$1|$1]]-ს</strong> მისი ისტორიით.",
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">თქვენ შლით ვერსიას '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2]-დან.</span>",
"filedelete-comment": "მიზეზი:",
"filedelete-submit": "წაშლა",
- "filedelete-success": "'''$1''' წაშლილია.",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> წაშლილია.",
"filedelete-success-old": "ვერსია '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2-დან წაიშალა.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' არ არსებობს.",
"filedelete-nofile-old": "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.",
"unusedtemplates": "გამოუყენებელი თარგები",
"unusedtemplatestext": "ეს გვერდი სახელთა სივრცეში \"{{ns:template}}\" მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე.\nგახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ.",
"unusedtemplateswlh": "სხვა ბმულები",
- "randompage": "á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 ი გვერდი",
+ "randompage": "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\98á\83\97ი გვერდი",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|სახელთა შემდეგი სივრცე|სახელთა შემდეგ სივრცეში}} \"$1\" არ არის გვერდები.",
"randomincategory": "კატეგორიის შემთხვევითი გვერდი",
"randomincategory-invalidcategory": "კატეგორია „$1“ არ არსებობს.",
"randomincategory-nopages": "კატეგორიაში [[:კატეგორია:$1|$1]] გვერდები არაა.",
"randomincategory-category": "კატეგორია:",
"randomincategory-legend": "შემთხვევითი გვერდი კატეგორიაში",
- "randomincategory-submit": "á\83\9bá\83\98á\83\93á\83\98",
+ "randomincategory-submit": "á\83¬á\83\98á\83\9c",
"randomredirect": "ნებისმიერი გადამისამართება",
"randomredirect-nopages": "სახელთა სივრცეში „$1“ არ არის გადამისამართებები.",
"statistics": "სტატისტიკა",
"apisandbox": "API-ს სავარჯიშო",
"apisandbox-jsonly": "API-ის სავარჯიშოს გამოსაყენებლად საჭიროა JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ამ საიტზე გამორთულია.",
+ "apisandbox-intro": "გამოიყენეთ ეს გვერდი, თუ გსურთ მოსინჯოთ <strong>MediaWiki web service API</strong>.\nიხილეთ [[mw:API:Main page|API დოკუმენტაცია]] სხვა დეტალებისათვის.\nმაგალითი: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example მიიღეთ მთავარი გვერდის შინაარსი]. შეგიძლიათ ნახოთ სხვა მაგალითებიც.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თუმცა ეს სავარჯიშოა, თქვენმა მოქმედებამ შესაძლოა შეცვალოს ვიკის გვერდი.",
"apisandbox-fullscreen": "პანელის გაშლა",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "პანელის გაშლა ისე, რომ ბრაუზერის მთელი ფანფარა დაიკავოს.",
"apisandbox-unfullscreen": "გვერდის ჩვენება",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "შეამცირე სავარჯიშოს პანელი, რათა გამოჩნდეს მედიავიკის სანავიგაციო ბმულები.",
"apisandbox-submit": "მოთხოვნის გაკეთება",
"apisandbox-reset": "წაშლა",
"apisandbox-retry": "ხელახლა ცდა",
+ "apisandbox-loading": "API მოდულ \"$1\"-ზე ინფორმაცია იტვირთება...",
+ "apisandbox-load-error": "API-ის მოდულ \"$1\"-ზე ინფორმაციის ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა: $2",
"apisandbox-no-parameters": "API მოდულს არ აქვს პარამეტრები.",
"apisandbox-helpurls": "დახმარების ბმულები",
"apisandbox-examples": "მაგალითები",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "პარამეტრის დამატება:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "პარამეტრის სახელი",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "პარამეტრი \"$1\" სახელით უკვე არსებობს.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "შემცირებული პარამეტრები",
+ "apisandbox-fetch-token": "ტოკენის ავტომატური შევსება",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "ზოგიერთი ველი არ აკმაყოფილებს კრიტერიუმებს",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "გთხოვთ, შეასწორეთ მონიშნული ველები და თავიდან სცადეთ.",
"apisandbox-results": "შედეგები",
"apisandbox-sending-request": "API მოთხოვნის გაგზავნა...",
"apisandbox-loading-results": "API შედეგების მიღება...",
+ "apisandbox-results-error": "მოხდა შეცდომა API-ის პასუხისას: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "მოთხოვნის URL:",
"apisandbox-request-time": "თხოვნის დრო: $1მწ",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "ტოკენის შესწორება და თავიდან გაგზავნა",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "ვერ მოხერხდა $1 ტოკენის მოძიება.",
"apisandbox-alert-page": "ველები ამ გვერდზე არ არის ვალიდური",
"apisandbox-alert-field": "ამ ველის მნიშვნელობა არ არის ვალიდური",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "სახელთა სივრცე",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "უფლება, რომელიც მომხმარებელს რედაქტირების უფლებას აძლევს",
"listgrants": "ანიჭებს",
+ "listgrants-summary": "აქ მოცემულია ნებართვების სია, მომხმარებელთა უფლებებზე წვდომით. მომხმარებლებს შეუძლიათ დაუკავშირდნენ აპლიკაციებს და გამოიყენონ მათი ანგარიში. აპლიკაცია ვერ გამოიყენებს იმ უფლებებს, რომელიც მომხმარებელს არ გააჩნია.\nინდივიდუალურ უფლებებზე იხილეთ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]].",
"listgrants-grant": "ნებართვა",
"listgrants-rights": "უფლებები",
"trackingcategories": "კატეგორიის მიდევნება",
"delete-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი. მისი წაშლა აიკრძალა {{SITENAME}}-ის კორექტურად მუშაობის უზრუნველყოფისთვის.",
"delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.",
"deleteprotected": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის წაშლა, რადგან ის დაცულია.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
"rollback": "ცვლილებების გაუქმება",
"rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"rollbackfailed": "შეცდომა გაუქმებისას",
"cantrollback": "შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.",
"alreadyrolled": "შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი.\n\nბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია",
"revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.",
"changecontentmodel-success-title": "შინაარსის მოდელი შეიცვალა",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-ის კონტენტის ტიპი შეიცვალა.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]-ის შინაარსის $2-ის ტიპზე კონვერტაცია შეუძლებელია.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 შინაარსის მოდელს არ აქვს პირდაპირი რედაქტირების მხარდაჭერა",
+ "log-name-contentmodel": "შინაარსის მოდელის შეცვლის ჟურნალი",
+ "log-description-contentmodel": "გვერდის შინაარსის მოდელთან დაკავშირებული მოვლენები",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1-მ {{GENDER:$2|შექმნა}} გვერდი $3, არა-სტანდარტული მოდელით \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1-მა {{GENDER:$2|შეცვალა}} $3-ის გვერდის შინაარსის მოდელი \"$4\"-დან \"$5\"-ზე",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "დაბრუნება",
"logentry-contentmodel-change-revert": "დაბრუნება",
"protectlogpage": "დაცვის ისტორია",
"ipb_expiry_old": "ვადის გასვლის დრო წარსულშია.",
"ipb_expiry_temp": "ბლოკირება მომხმარებლის სახელის დამალვით უვადო უნდა იყოს",
"ipb_hide_invalid": "შეუძლებელია მოცემული ანგარიშის დამალვა, მისგან განხორციელებულია {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირებები}}.",
- "ipb_already_blocked": "â\80\9e$1â\80\9c á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90",
+ "ipb_already_blocked": "â\80\9e$1â\80\9c á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90.",
"ipb-needreblock": "მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?",
"ipb-otherblocks-header": "სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}",
"unblock-hideuser": "თქვენ არ შეგიძლიათ მოხსნათ ბლოკი ამ მომხმარებელს, რადგან მისი მომხმარებლის სახელი დამალულია.",
"ipb_cant_unblock": "შეცდომა. ბლოკირება $1 ID-ით არ არის ნაპოვნი. შესაძლოა იგი უკვე მოხსნილია",
"ipb_blocked_as_range": "შეცდომა: IP-მისამართი $1 არ იყო პირდაპირ დაბლოკილი, შესაბამისად ვერ მოხდება მისი განბლოკვა.თუმცა იგი ეკუთვნის დიაპაზონს $2, რომლის განბლოკვა შესაძლებელია.",
- "ip_range_invalid": "არასწორი IP მისამართი",
+ "ip_range_invalid": "არასწორი IP მისამართი.",
"ip_range_toolarge": "დაბლოკვა /$1 დიაპაზონზე ზემოთ აკრძალულია.",
"proxyblocker": "პროქსის ბლოკირება",
"proxyblockreason": "თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.",
"allmessagesdefault": "სტანდარტული ტექსტი",
"allmessagescurrent": "მიმდინარე ტექსტი",
"allmessagestext": "ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში.\nგთხოვთ ეწვიოთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ლოკალიზაციის აღმწერ] გვერდს [//translatewiki.net translatewiki.net] პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "{{ns:special}}:AllMessages-ის უზრუნველყოფა არ ხდება, ვინაიდან wgUseDatabaseMessages გამორთულია.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "ამ გვერდის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან\n<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> გამორთულია.",
"allmessages-filter-legend": "ფილტრი",
"allmessages-filter": "ფილტრი ცვლილებების სტატუსით:",
- "allmessages-filter-unmodified": "á\83£á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90á\83\93á\83\94",
+ "allmessages-filter-unmodified": "á\83£á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9aá\83\98",
"allmessages-filter-all": "ყველა",
"allmessages-filter-modified": "ცვლადი",
"allmessages-prefix": "წინსართის ფილტრი:",
"import-nonewrevisions": "ყველა რედაქცია იმპორტირებული იქნა.",
"xml-error-string": "$1 ხაზში $2, პოზიციის $3 (ბაიტი $4): $5",
"import-upload": "XML მონაცემების ატვირთვა",
- "import-token-mismatch": "á\83¡á\83\94á\83\90á\83\9cá\83¡á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\98á\83\99á\83\90á\83 á\83\92á\83\90. á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95 á\83\94á\83 á\83\97á\83®á\83\94á\83\9a á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97!",
+ "import-token-mismatch": "á\83¡á\83\94á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\98á\83\99á\83\90á\83 á\83\92á\83\90.\n\ná\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\90á\83 á\83\93á\83\98á\83\97. <strong>á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\97 á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\99á\83\95á\83\9aá\83\90á\83\95 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\98 á\83®á\83\90á\83 á\83\97 á\83\93á\83\90 á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97 á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95 á\83\94á\83 á\83\97á\83®á\83\94á\83\9a</strong>.\ná\83\97á\83£ á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\91á\83\9aá\83\94á\83\9bá\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90, á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97 [[Special:UserLogout|á\83\92á\83\90á\83\93á\83\98á\83\97 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c]] á\83\93á\83\90 á\83\99á\83\95á\83\9aá\83\90á\83\95 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83\93á\83\98á\83\97, á\83\90á\83¡á\83\94á\83\95á\83\94 á\83\93á\83\90á\83 á\83¬á\83\9bá\83£á\83\9cá\83\93á\83\98á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\91á\83 á\83\90á\83£á\83\96á\83\94á\83 á\83\98 á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83¡á\83\90á\83\98á\83¢á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83¥á\83£á\83¥á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90á\83¡.",
"import-invalid-interwiki": "შეუძლებელია იმპორტირება მოცემული ვიკიდან.",
"import-error-edit": "გვერდი „$1“ იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება.",
"import-error-create": "გვერდი „$1“ იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი შექმნის უფლება.",
"pageinfo-watchers": "გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა",
"pageinfo-visiting-watchers": "გვერდის მნახველთა სია, რომლებიც ესტუმრნენ უკანასკნელ ცვლილებებს",
"pageinfo-few-watchers": "სულ მცირე $1 {{PLURAL:$1|დამკვირვებელი|დამკვირვებელი}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "შესაძლოა არის ან არ არის მომხმარებელი, რომელიც აკონტროლებს ბოლო ცვლილებებს",
"pageinfo-redirects-name": "გადამისამართებების რაოდენობა ამ გვერდზე",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "ამ გვერდის ქვეგვერდები",
"tags-deactivate": "დეაქტივაცია",
"tags-hitcount": "$1 ცვლილება",
"tags-manage-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი დასათაურების მართვის უფლება",
+ "tags-manage-blocked": "თქვენ ვერ შეძლებთ ცვლილებების ტეგების მართვას სანამ დაბლოკილი ხართ.",
"tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა",
"tags-create-explanation": "კვლავ შექმნილი ტეგები ნაგულისხმევად იქნება შექმნილი და იქნება ხელმისაწვდომი მომხმარებლებისა და ბოტებისათვის",
"tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:",
"tags-delete-not-allowed": "გაფართოებით განსაზღვრული ტეგები, არ შეიძლება იყოს წაშლილი, თუკი გაფართოება აშკარად არ იძლევა ამის გაკეთების შესაძლებლობას",
"tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
"tags-delete-too-many-uses": "ტეგი \"$1\" მიღებულია $2 ვერსიებთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ იგი არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "á\83¢á\83\94á\83\92á\83\98 â\80\9e$1â\80\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\98, á\83\97á\83£á\83\9bá\83ªá\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83§á\83\9d á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90: $2",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "á\83¢á\83\94á\83\92á\83\98 â\80\9e$1â\80\9c á\83¬á\83\90á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\90, á\83\97á\83£á\83\9bá\83ªá\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 {{PLURAL:$2|á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90|á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98}}:",
"tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
"tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გააქტიურებას „$1“.",
"tags-activate-reason": "მიზეზი:",
"tags-deactivate-not-allowed": "შეუძლებელია დასათაურების გათიშვა „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "დეაქტივაცია",
"tags-apply-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ უფლება მიიღოთ ცვლილების დასათაურება საკუთარ ცვლილებებთან",
+ "tags-apply-blocked": "თქვენ ვერ შეინახავთ ტეგებს თქვენს ცვლილებებთან ერთად სანამ დაბლოკილი ხართ.",
"tags-apply-not-allowed-one": "დასათაურება «$1» ავტომატურად არ შეიძლება იქნას მიღებული.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება იყოს ხელით მიღებული: $1",
"tags-update-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ ტეგების დამატების ან შეცვლის უფლება ცალკეული ვერსიების ცვლილებებიდან ან ჟურნალების ჩანაწერებიდან",
+ "tags-update-blocked": "თქვენ ვერ შეძლებთ ცვლილებების ტეგების დამატებას ან წაშლას სანამ დაბლოკილი ხართ.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "ტეგი \"$1\" არ შეიძლება იყოს დამატებული მანუალურად",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ტეგი|ტეგები}} არ შეიძლება დამატებული იყოს ხელით: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "დასათაურება \"$1\" არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
"tags-edit-revision-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|ყველა $1 გადასინჯვა}}",
"tags-edit-logentry-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერი ჟურნალში|ყველა $1 ჟურნალის ჩანაწერი}}",
"tags-edit-existing-tags": "არსებული დასათაურებები:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''არა''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>არა</em>",
"tags-edit-new-tags": "ახალი აღნიშვნა:",
"tags-edit-add": "ამ აღნიშვნის დამატება:",
"tags-edit-remove": "ამ აღნიშვნის წაშლა:",
"tags-edit-reason": "მიზეზი:",
"tags-edit-revision-submit": "ცვლილებების მიღება {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|$1 გადასინჯვები}}",
"tags-edit-logentry-submit": "მიღებული ცვლილებები {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერია ჟურნალში|$1 ჩანაწერების ჟურნალი}}",
- "tags-edit-success": "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\90 á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98",
+ "tags-edit-success": "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90.",
"tags-edit-failure": "ცვლილებები არ იქნა შენახული: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "არ არის მოცემული სამიზნე ვერსია",
"tags-edit-nooldid-text": "ამ ფუნქციის შესასრულებლად თქვენ არ გაქვთ გაცემული სამიზნე ვერსია, ან მითითებული ვერსია არ არსებობს",
"expand_templates_generate_xml": "XML-ის ხის გარჩევის ჩვენება",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ჩვენება",
"expand_templates_preview": "წინა",
- "expand_templates_preview_fail_html": "რადგან translatewiki.net-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML-ის მონაცემთა სესიის დაკარვა მოხდა, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. \n\nთუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადეთ. თუკი თქვენ ისევ და ისევ არ გამოგდით, სცადეთ [[Special:UserLogout|სამუშაო სეანსის დასრულება]] და ხელახალი ავტორიზება.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>რადგან {{SITENAME}}-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML-ის მონაცემთა სესიის დაკარვა მოხდა, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. </em> \n\n<strong>თუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადეთ.</strong> თუკი პრობლემა განმეორდება, [[Special:UserLogout|გადით სისტემიდან]] და კვლავ შემოდით, ასევე დარწმუნდით, რომ თქვენი ბრაუზერი იძლევა ამ საიტიდან ქუქის გამოყენების უფლებას.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "რადგან translatewiki.net-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML და თქვენ არ გაქვთ გავლილი ავტორიზაცია, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. \n\nთუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, [[Special:UserLogin|შედით]] და ხელმეორედ სცადეთ.",
"expand_templates_input_missing": "თქვენ უნდა შეიყვანოთ მცირე ტექსტი მაინც.",
"pagelanguage": "გვერდის ენის შეცვლა",
"default-skin-not-found": "უფს! გაფორმების თემა ნაგულისხმევად თქვენი ვიკისთვის <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> როგორც <code>$1</code>, მიუწვდომელია.\n\nთქვენი დაყენება, როგორც ჩანს, შეიცავს გაფორმების შემდეგ თემებს. {{PLURAL:$4|skin|skins}}. იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] იმ ინფორმაციასთან ერთად, თუ როგორ ჩაირთოს და აირჩიოს თემა ნაგულისხმევად {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; თუ თქვენ ახლახან დააყენეთ MediaWiki:\n: თქვენ როგორც ჩანს ეს შეასრულეთ Git ან უშუალოდ საწყისი კოდიდან სხვა მეთოდის გამოყენებით. მაშინ ეს შესაძლებელია. შეეცადეთ დააყენოთ ზოგიერთი თემა [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], რომელიც შეიცავს გაფორმების თემებსა და გაფართოებებს. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ მისგან ფოლდერი <code>skins/</code>.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-დან ცალკეული გაფორმების თემების არქივიდან.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: ამან არ უნდა ავნოს თქვენ Git რეპოზიტორიას, თუ თქვენ MediaWiki შემმუშავებელი ხართ.\n\n; თუ თქვენ ახლახან განაახლეთ MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 და სხვა აღარ შეიცავენ ავტომატურად დაყენებულ თემებს (იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). თქვენ შეგიძლიათ {{PLURAL:$5|line|lines}} <code>LocalSettings.php</code>-ში {{PLURAL:$5|the|all}} რათა ჩართოთ გაფორმების თემები {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; თუ თქვენ ამ წუთას შეცვალეთ <code>LocalSettings.php</code>:\n: გადასინჯეთ თემების სახელწოდებები შეცდომების მაგალითზე..",
"default-skin-not-found-no-skins": "უფს! გაფორმების თემა ნაგულისხმევად თქვენი ვიკისთვის <code>$wgDefaultSkin</code> როგორც <code>$1</code>, მიუწვდომელია.\n\nთქვენ არ გაქვთ დაყენებული გაფორმების თემები.\n\n; თუ თქვენ ახლახან დააყენეთ ან განაახლეთ MediaWiki:\n: თქვენ შესაძლოა ეს გააკეთეთ Git-იდან ან უშუალოდ სხვა მეთოდის გამოყენების საწყისი კოდიდან. მაშინ ეს შესაძლებელია. MediaWiki 1.24 არ შეიცავს გაფორმების თემებს ძირითად რეპოზიტორიაში. შეეცადეთ დააყენოთ ზოგიერთი თემა [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], რომელიც შეიცავს გაფორმების თემებსა და გაფართოებებს. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ და ჩასვათ <code>skins/</code>.\n:* ცალკეული გაფორმების თემების არქივების გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-დან.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: ამან არ უნდა ავნოს თქვენ Git რეპოზიტორიას, თუ თქვენ MediaWiki შემმუშავებელი ხართ. იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] ინფორმაცია იმის შესახებ თუ როგორ უნდა ჩაირთოს გაფორმების თემები და აირჩეს თემა ნაგულისხმევად.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ჩართულია)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''გამორთულია''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>გამორთულია</strong>)",
"mediastatistics": "მედია-სტატისტიკა",
"mediastatistics-summary": "სტატისტიკური მონაცემები ჩატვირთული ფაილების ტიპების შესახებ. იგი შეიცავს ინფორმაციას მხოლოდ ფაილების ბოლო ვერსიის შესახებ. ფაილების უფრო ძველი ან წაშლილი ვერსიები არ ითვლება.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ბაიტი|$1 ბაიტი}} ($2; $3%)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
"api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური.",
+ "sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",
+ "sessionprovider-nocookies": "შესაძლოა ქუქები გათიშულია. გთხოვთ ჩართეთ და სცადეთ განმეორებით.",
"randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff