"tog-hideminor": "დამალე მცირე რედაქტირება ბოლო ცვლილებებში",
"tog-hidepatrolled": "დამალეთ შესწორებული რედაქტირებები ბოლო ცვლილებებში",
"tog-newpageshidepatrolled": "დამალეთ შემოწმებული გვერდები ახალი გვერდების სიიდან",
+ "tog-hidecategorization": "გვერდების კატეგორიზაციის დამალვა",
"tog-extendwatchlist": "გავრცობილი კონტროლის სია ყველა დაკავშირებული ცვლილების ჩვენების ჩათვლით",
"tog-usenewrc": "ბოლო ცვლილებების და კონტროლის სიის ცვლილებების დაჯგუფება",
"tog-numberheadings": "ავტომატურად დანომრე ქვესათაურები",
"tog-watchlisthidebots": "დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში",
"tog-watchlisthideminor": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები",
"tog-watchlisthideliu": "დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "გადატვირთე კონტროლის სია ავტომატურად, როგორც კი ფილტრი შეიცვლება (საჭიროა JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlisthidepatrolled": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "გვერდების კატეგორიზაციის დამალვა",
"tog-ccmeonemails": "გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი",
"tog-diffonly": "დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით",
"tog-showhiddencats": "დამალული კატეგორიების ჩვენება",
"october-date": "$1 ოქტომბერი",
"november-date": "$1 ნოემბერი",
"december-date": "$1 დეკემბერი",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}",
"category_header": "სტატიები კატეგორიაში „$1“",
"subcategories": "ქვეკატეგორიები",
"morenotlisted": "ეს არასრული სიაა.",
"mypage": "გვერდი",
"mytalk": "განხილვა",
- "anontalk": "á\83\90á\83\9b IP-á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90",
+ "anontalk": "განხილვა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " და",
"qbfind": "მოძებნე",
"laggedslavemode": "ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.",
"readonly": "მონაცემთა ბაზა დახურულია",
"enterlockreason": "მიუთიეთ ბლოკირების მიზეზი და ხანგრძლივობის ვადა",
- "readonlytext": "მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.\n\nადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1",
+ "readonlytext": "მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურულია ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციონირებას დაუბრუნდება.\n\nსისტემურმა ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1",
"missing-article": "სისტემამ ვერ აღმოაჩინა მოთხოვნილი გვერდის ტექსტი მონაცემთა ბაზაში, „$1“ $2.\n\nამგვარი სიტუაცია შესაძლოა წარმოიშვა იმ გვერდის ისტორიის სანახავად, რომელიც უკვე წაშლილი იყო.\n\nიმ შემთხვევაში, თუ საქმე ამაში არ არის, სავარაუდოდ თქვენ აღმოაჩინეთ შეცდომა პროგრამულ კოდში.\nგთხოვთ შეატყობინოთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]], URL-ის მითითებით.",
"missingarticle-rev": "(ჩასწორება#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ცვლილება: $1, $2)",
"viewsource": "იხილე წყარო",
"viewsource-title": "იხილეთ წყარო გვერდისთვის $1",
"actionthrottled": "სიჩქარის შეზღუდვა.",
- "actionthrottledtext": "á\83¡á\83\9eá\83\90á\83\9bá\83\97á\83\90á\83\9c á\83\91á\83 á\83«á\83\9dá\83\9aá\83\90á\83¡á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83ªá\83\94á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83¯á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\90. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\9dá\83\97 á\83\98á\83\92á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\92á\83\95á\83\98á\83\90á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97.",
+ "actionthrottledtext": "á\83¡á\83\9eá\83\90á\83\9bá\83\97á\83\90á\83\9c á\83\91á\83 á\83«á\83\9dá\83\9aá\83\90á\83¡á\83\97á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83¯á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\99á\83\9aá\83\94 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\90á\83\99á\83\95á\83\94á\83\97á\83¨á\83\98. á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\9aá\83\98á\83\9bá\83\98á\83¢á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\90á\83á\83\90á\83 á\83\91á\83\94á\83\97. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83\92á\83\90á\83\98á\83\9bá\83\94á\83\9dá\83 á\83\9dá\83\97 á\83 á\83\90á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9bá\83\94 á\83¬á\83£á\83\97á\83¨á\83\98.",
"protectedpagetext": "ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისათვის ან სხვა მოქმედებისათვის.",
"viewsourcetext": "თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ.",
"viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ <strong>თქვენი რედაქტირებების</strong> საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
"virus-scanfailed": "სკანირების შეცდომა (კოდი $1)",
"virus-unknownscanner": "უცნობი ანტივირუსი:",
"logouttext": "'''თქვენ ამჟამად გასული ხართ სისტემიდან.'''\n\nზოგიერთმა გვერდმა შესაძლოა ისევ ისე გააგრძელოს ჩვენება თითქოს თქვენ ჯერ კიდევ სისტემაში იყოთ. ამის მოსაგვარებლად საჭიროა თქვენი ბრაუზერის მეხსიერების გაწმენდა.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ამჟამად გასვლა შეუძლებელია",
+ "cannotlogoutnow-text": "გასვლა შეუძლებელია, როდესაც იყენებთ $1-ს.",
"welcomeuser": "მოგესალმებით, $1!",
"welcomecreation-msg": "თქვენი ანგარიში შექმნილია.\nარ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა.",
"yourname": "მომხმარებელი:",
"remembermypassword": "დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}})",
"userlogin-remembermypassword": "დამიმახსოვრე",
"userlogin-signwithsecure": "უსაფრთხო კავშირის გამოყენება",
+ "cannotloginnow-title": "ამჟამად შესვლა შუეძლებელია",
+ "cannotloginnow-text": "შესვლა შეუძლებელია, როდესაც იყენებთ $1-ს.",
"yourdomainname": "თქვენი დომენი",
"password-change-forbidden": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"createacct-benefit-body3": "ბოლო {{PLURAL:$1|მომხმარებელი|მომხმარებელი}}",
"badretype": "თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.",
+ "usernameinprogress": "ამ მომხმარებლისათვის ანგარიში იქმნება. გთხოვთ, დაიცადეთ.",
"userexists": "ეს სახელი უკვე გამოყენებულია.\nგთხოვთ, აირჩიეთ სხვა.",
"loginerror": "შეცდომა შესვლაში",
"createacct-error": "ანგარიშის შექმნის შეცდომა",
"wrongpasswordempty": "პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.",
"passwordtooshort": "შეტანილი პაროლი ძალიან მოკლეა.\nიგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს.",
"passwordtoolong": "პაროლი არ შეიძლება აღემატებოდეს {{PLURAL:$1|1 სიმბოლო|$1 სიმბოლოები|$1 სიმბოლოს}}.",
+ "passwordtoopopular": "ფართოდ გავრცელებული პაროლის დაყენება შეუძლებელია. გთოხვთ, აირჩიეთ უფრო უნიკალური პაროლი.",
"password-name-match": "შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.",
"password-login-forbidden": "ამ მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენება აკრძალულია.",
"mailmypassword": "ახალი პაროლის დაყენება",
"resetpass_submit": "მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით",
"changepassword-success": "თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა!",
"changepassword-throttled": "თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.",
+ "botpasswords": "ბოტის პაროლები",
+ "botpasswords-disabled": "ბოტის პაროლები გათიშულია.",
+ "botpasswords-no-central-id": "ბოტის პაროლების გამოსაყენებლად, საჭიროა ცენტრალიზებული ანგარიშით შესვლა.",
+ "botpasswords-existing": "არსებული ბოტის პაროლები",
+ "botpasswords-createnew": "ახალი ბოტის პაროლის შექმნა",
+ "botpasswords-editexisting": "არსებული ბოტის პაროლის შეცვლა",
+ "botpasswords-label-appid": "ბოტის სახელი:",
+ "botpasswords-label-create": "შექმნა",
+ "botpasswords-label-update": "განახლება",
+ "botpasswords-label-cancel": "გაუქმება",
+ "botpasswords-label-delete": "წაშლა",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "პაროლის აღდგენა",
+ "botpasswords-label-grants": "გამოყენებადი ნებართვები:",
+ "botpasswords-help-grants": "ყოველი ნებართვა იძლევა წვდომას ჩამოთვლილ მომხმარებელთა უფლებებზე, რომელიც მომხმარებელს აქვს. იხილეთ [[Special:ListGrants|ნებართვების ცხრილი]] მეტი ინფორმაციისთვის.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "გამოყენების შეზღუდვები:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "მინიჭებულია",
+ "botpasswords-bad-appid": "ბოტის სახელი \"$1\" არ არის მართებული.",
+ "botpasswords-insert-failed": "ბოტის სახელის $1\" დამატება შეუძლებელია. უკვე დამატებულია?",
+ "botpasswords-update-failed": "ბოტის სახელის \"$1\" განახლება შეუძლებელია. წაშლილია?",
+ "botpasswords-created-title": "ბოტის პაროლი შექმნილია",
+ "botpasswords-created-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" წარმატებით შეიქმნა.",
+ "botpasswords-updated-title": "ბოტის პაროლი განახლდა",
+ "botpasswords-updated-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" წარმატებით განახლდა.",
+ "botpasswords-deleted-title": "ბოტის პაროლი წაშლილია",
+ "botpasswords-deleted-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" წაიშალა.",
+ "botpasswords-newpassword": "ახალი პაროლი <strong>$1</strong>-ით შესასვლელად არის <strong>$2</strong>. <em>გთხოვთ დაიმახსოვრეთ ან ჩაიწერეთ.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider არ არის ხელმისაწვდომი.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "ბოტის პაროლის შეზღუდვები არ უშვებს ამ ავტორიზაციას.",
+ "botpasswords-invalid-name": "მითითებული მომხმარებელი ბოტის პაროლის გამყოფს (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "მომხმარებელ \"$1\"-ს არ აქვს ბოტის პაროლი, სახელად \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "პაროლის შეცვლა შეუძლებელია",
"resetpass-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
"passwordreset-emailtext-ip": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
"passwordreset-emailtext-user": "მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
"passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "თუ ეს მეილი თქვენს ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "თუ არსებობს მეილი, რომელიც ამ ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
"changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა ან წაშლა",
- "changeemail-header": "ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა",
+ "changeemail-header": "შეავსეთ ეს ფორმა მეილის შესაცვლელად. თუ გსურთ თქვენი ანგარიში არ იყოს დაკავშირებული არცერთ მეილთან, ახალი მეილის მისამართის ველი დატოვეთ ცარიელი.",
+ "changeemail-passwordrequired": "ამ ცვლილების დასადასტურებლად დაგჭირდებათ პაროლის შეყვანა.",
"changeemail-no-info": "თქვენ ავტირიზებული უნდა იყოთ ამ გვერდთან უშუალო წვდომისთვის.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
"changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:",
+ "changeemail-newemail-help": "თუ გსურთ მეილის წაშლა, ეს ველი ცარიელი უნდა დარჩეს. თუ მეილი წაიშლება, თქვენ ვერ შეძლებთ დავიწყებული პაროლის აღდგენას, ასევე არ მიიღებთ ელექტრონულ შეტყობინებებს ამ პროექტიდან.",
"changeemail-none": "(არაფერი)",
"changeemail-password": "თქვენი პაროლი პროექტში {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "ელ-ფოსტის შეცვლა",
"copyrightwarning2": "*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.\n*თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.<br />\n*თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).\n*'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "ამ გვერდის მასალის მოდელი არ შეიძლება, რომ შეიცვალოს.",
"longpageerror": "'''შეცდომა: თქვენს მიერ აკრეფილი ტექსტის ზომა {{PLURAL:$1|$1 კილობაიტია}}, რაც აღემატება, დადგენილ {{PLURAL:$2|$2 კილობაიტიან}} ზღვარს. გვერდის შენახვა შეუძლებელია.'''",
- "readonlywarning": "'''გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.'''\nსასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.\n\nმონაცემთა ბაზის დამბლოკველმა ადმინისტრატორმა შემდეგი კომენტარი დატოვა: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.</strong>\nსასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.\n\nსისტემურმა ადმინისტრატორმა შემდეგი კომენტარი დატოვა: $1",
"protectedpagewarning": "'''ყურადღება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს ადმინისტრატორის უფლებებით'''\nიხილეთ დაცვის ჟურნალის ჩანაწერი",
"semiprotectedpagewarning": "'''ყურადღება:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.\nიხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> ეს გვერდი დაცულია ისე, რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
"titleprotectedwarning": "'''ყურადღება! გვერდი ამ სათაურით დაცულია, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებების]] მქონე მომხმარებლებს.'''\nიხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის:",
"templatesused": "ამ გვერდზე გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|თარგი, რომელიც|თარგები, რომლებიც}} წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:",
"mergehistory-go": "აჩვენეთ გაერთიანებული ცვლილებები",
"mergehistory-submit": "ცვლილებების შერწყმა",
"mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}} $1-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}} [[:$2]]-ში.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები}} $1-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|შეერწყა|შეერწყა}} [[:$2]]-ს.",
"mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.",
"mergehistory-fail-toobig": "არ ხერხდება ისტორიების შერწყმა, რამეთუ აუცილებელია დაშვებული ლიმიტის მეტი ნაწილის გადატანა $1 ვერსიაში.",
"mergehistory-no-source": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"showingresultsinrange": "ქვემოთ მოცემულია $1-მდე შედეგი, $2-იდან $3-მდე დიაპაზონში.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|შედეგი <strong>$1</strong> დან <strong>$3</strong>|შედეგი <strong>$1 - $2</strong> დან <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "მსგავსი მოთხოვნით გვერდი ვერ მოიძებნა.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "მსგავსი მოთხოვნით გვერდი ვერ მოიძებნა.",
"powersearch-legend": "გაფართოებული ძიება",
"powersearch-ns": "ძიება სახელთა სივრცეებში:",
"powersearch-togglelabel": "მონიშვნა:",
"userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა",
"userrights-lookup-user": "მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა",
"userrights-user-editname": "შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი:",
- "editusergroup": "მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების რედაქტირება",
"editinguser": "უფლებების შეცვლა {{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "დაარედაქტირეთ მომხმარებელთა ჯგუფები",
- "saveusergroups": "მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების შენახვა",
"userrights-groupsmember": "ჯგუფის წევრი:",
"userrights-groupsmember-auto": "ნაგულისხმევი წევრი:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"right-createpage": "გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)",
"right-createtalk": "განხილვის გვერდების შექმნა",
"right-createaccount": "მომხმარებლების ახალი ანგარიშების შექმნა",
+ "right-autocreateaccount": "ავტომატურად შესვლა გარე მომხმარებლის ანგარიშით",
"right-minoredit": "ცვლილებების მითითება, როგორც „მცირე რედაქტირება“",
"right-move": "გვერდების გადატანა",
"right-move-subpages": "გვერდები გადამისამართდეს ქვეგვერდებთან ერთად",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
- "grant-group-email": "ელ.ფოსტის გაგზავნა",
+ "grant-generic": "\"$1\" უფლებები",
+ "grant-group-page-interaction": "კავშირი გვერდებთან",
+ "grant-group-file-interaction": "კავშირი მედია-ფაილებთან",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "კავშირი კონტროლის სიასთან",
+ "grant-group-email": "ელექტრონული ფოსტის გაგზავნა",
+ "grant-group-customization": "კონფიგურაცია",
+ "grant-group-administration": "ადმინისტრაციული მოქმედებების შესრულება",
+ "grant-blockusers": "მომხმარებლების დაბლოკვა და ბლოკის მოხსნა",
+ "grant-createaccount": "ანგარიშების შექმნა",
+ "grant-createeditmovepage": "გვერდის შექმნა, რედაქტირება და გადატანა",
+ "grant-delete": "გვერდების, რედაქტირებების და ჟურნალის ჩანაწერების წაშლა",
+ "grant-editinterface": "მედიავიკის სახელთა სივრცისა და მომხმარებლის CSS/JavaScript-ის რედაქტირება",
+ "grant-editmycssjs": "თქვენი მომხმარებლის CSS/JavaScript-ის რედაქტირება",
"grant-editmyoptions": "თქვენი საკუთარი კონფიგურაციის რედაქტირება",
"grant-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება",
+ "grant-editpage": "არსებული გვერდების რედაქტირება",
+ "grant-editprotected": "დაცული გვერდების რედაქტირება",
+ "grant-oversight": "მომხმარებლებისა და შესწორებების დამალვა",
+ "grant-patrol": "გვერდების რედაქტირებების შემოწმება",
+ "grant-protect": "გვერდების და დაცვა და დაცვის მოხსნა",
+ "grant-rollback": "გვერდების რედაქტირებების სწრაფი გაუქმება",
+ "grant-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
+ "grant-uploadeditmovefile": "ფაილების ატვირთვა, ჩანაცვლება და გადატანა",
+ "grant-uploadfile": "ახალი ფაილების ატვირთვა",
+ "grant-basic": "ძირითადი უფლებები",
+ "grant-viewdeleted": "წაშლილი ფაილებისა და გვერდების ნახვა",
+ "grant-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
"newuserlogpage": "მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი",
"newuserlogpagetext": "ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია",
"rightslog": "მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი",
"action-createpage": "გვერდების შექმნა",
"action-createtalk": "განხილვის გვერდების შექმნა",
"action-createaccount": "ამ ანგარიშის შექმნა",
+ "action-autocreateaccount": "გარე მომხმარებლის ანგარიშის ავტომატურად შექმნა",
"action-history": "ამ გვერდის ისტორიის ნახვა",
"action-minoredit": "მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება",
"action-move": "ამ გვერდის გადატანა",
"recentchanges-legend-heading": "'''ლეგენდა:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (იხ. აგრეთვე [[Special:NewPages|ახალი გვერდების სია]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-submit": "ჩვენება",
"rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} <strong>$3, $4</strong>-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $3 $2-დან",
"rcshowhideminor": "მცირე რედაქტირების $1",
"rcshowhidemine": "ჩემი რედაქტირების $1",
"rcshowhidemine-show": "ჩვენება",
"rcshowhidemine-hide": "დამალვა",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 გვერდის კატეგორიზაცია",
"rcshowhidecategorization-show": "ჩვენება",
"rcshowhidecategorization-hide": "დამალვა",
"rclinks": "ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3",
"recentchangeslinked-summary": "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია.\nგვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კონტროლის სიაში]] გამოყოფილია '''სქლად'''.",
"recentchangeslinked-page": "გვერდის დასახელება:",
"recentchangeslinked-to": "საპირისპიროდ აჩვენეთ ამ გვერდზე ბმულის მქონე გვერდების ცვლილებები",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] დამატებულია კატეგორიაში",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] და {{PLURAL:$2|ერთი გვერდი|$2 გვერდი}} დამატებულია კატეგორიაში",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] წაიშალა კატეგორიიდან",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] და {{PLURAL:$2|ერთი გვერდი|$2 გვერდი}} წაიშალა კატეგორიიდან",
+ "autochange-username": "მედიავიკის ავტომატური ცვლილება",
"upload": "ფაილის დამატება",
"uploadbtn": "ფაილის დამატება",
"reuploaddesc": "გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.",
"uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.",
"uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.",
+ "uploaded-hostile-svg": "ატვირთულ SVG-ფაილის style ელემენტში ნაპოვნია საფრთხის შემცვლელი CSS-ის კოდი.",
"uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული",
"uploadvirus": "ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1",
"watchthisupload": "უთვალთვალე ამ ფაილს",
"filewasdeleted": "ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.",
"filename-bad-prefix": "ასატვირთვი ფაილი იწყება '''„$1“''', რაც არის ფოტოკამერის მიერ სურათებისთვის მიცემული სტანდარტული სახელი. გთხოვთ აირჩიოთ ფაილის აღმწერი უკეთესი სახელი.",
- "upload-success-subj": "წარმატებული გადატვირთვა",
- "upload-success-msg": "თქვენი ატვირთვა [$2] შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "ატვირთვის პრობლემა",
- "upload-failure-msg": "ატვირთვისას პრობლემა შეიქმნა [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "ატვირთვისთვის გაფრთხილება",
- "upload-warning-msg": "[$2]-ის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. შეცდომის გამოსასწორებლად დაბრუნდით [[Special:Upload/stash/$1|ატვირთვის ფორმა]]ზე.",
"upload-proto-error": "არასწორი პროტოკოლი",
"upload-proto-error-text": "ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.",
"upload-file-error": "შიდა შეცდომა",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "კატეგორიები",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "თარიღი",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "მე ვადასტურებ, რომ ამ ფაილზე საავტორო უფლებების მფლობელი ვარ და ვთანხმდები ამ ფაილის შეუქცევადად განთავსებაზე ვიკისაწყობში [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ka Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ლიცენზიით, აგრეთვე ვეთანხმები [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use გამოყენების წესებს].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "დიახ",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "არა",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
"mostrevisions": "ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები",
"prefixindex": "ყველა გვერდი (პრეფიქსით)",
"prefixindex-namespace": "ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)",
+ "prefixindex-submit": "ჩვენება",
"prefixindex-strip": "პრეფიქსის დამალვა შედეგების სიაში",
"shortpages": "მოკლე გვერდები",
"longpages": "გრძელი გვერდები",
"protectedpages-performer": "მომხმარებლის დაცვა",
"protectedpages-params": "დაცვის პარამეტრები",
"protectedpages-reason": "მიზეზი",
+ "protectedpages-submit": "გვერდების ჩვენება",
"protectedpages-unknown-timestamp": "უცნობი",
"protectedpages-unknown-performer": "უცნობი მომხმარებელი",
"protectedtitles": "დაცული სათაურები",
"protectedtitles-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლიია სახელწოდებები, რომლებიც შექმნისგანაა დაცული. არსებული გვერდების სიისთვის რომლებიც ამჟამად დაცულია, იხ. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.",
+ "protectedtitles-submit": "სათაურების ჩვენება",
"listusers": "მომხმარებლების სია",
"listusers-editsonly": "აჩვენთ მხოლოდ ის მომხმარებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.",
"listusers-creationsort": "დაალაგეთ შექმნის თარიღის მიხედვით.",
"usereditcount": "$1 რედაქტირება",
"usercreated": "{{GENDER:$3|შექმნილია}} $2-ზე $1-ში",
"newpages": "ახალი გვერდები",
+ "newpages-submit": "ჩვენება",
"newpages-username": "მომხმარებლის სახელი:",
"ancientpages": "უძველესი გვერდები",
"move": "გადატანა",
"specialloguserlabel": "შემსრულებელი:",
"speciallogtitlelabel": "მიზანი (სათაური, ან {{ns:user}}:მომხმარებლის სახელი):",
"log": "ჟურნალები",
+ "logeventslist-submit": "ჩვენება",
"all-logs-page": "ყველა საზოგადო ჟურნალი",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.\nშეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.",
"logempty": "შედეგები არ არის სიაში.",
"log-title-wildcard": "სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით",
"showhideselectedlogentries": "არჩეული ჟურნალის ჩანაწერის ჩვენება/დამალვა",
"log-edit-tags": "ტეგების რედაქტირება ამორჩეული ჟურნალის ჩანაწერებიდან",
+ "checkbox-select": "აირჩიეთ: $1",
+ "checkbox-all": "ყველა",
+ "checkbox-none": "არაფერი",
+ "checkbox-invert": "ჩასმა",
"allpages": "ყველა გვერდი",
"nextpage": "შემდეგი გვერდი ($1)",
"prevpage": "წინა გვერდი ($1)",
"activeusers-hidebots": "რობოტების დამალვა",
"activeusers-hidesysops": "ადმინისტრატორების დამალვა",
"activeusers-noresult": "მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.",
+ "activeusers-submit": "აქტიური მომხმარებლების ჩვენება",
"listgrouprights": "მომხმარებელთა ჯგუფების უფლებები",
"listgrouprights-summary": "ქვემოთ წარმოდგენილია ამ ვიკიში გარკვეულ ჯგუფთა სია და მათი უფლებები.\nშესაძლოა არსებობს [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ უფლებებთან დაკავშირებით.",
"listgrouprights-key": "ლეგენდა:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">მიცემული უფლებები</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ჩამორთმეული უფლებები</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "სახელთა სივრცის შეზღუდვები",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "სახელთა სივრცე",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "უფლება, რომელიც მომხმარებელს რედაქტირების უფლებას აძლევს",
+ "listgrants": "ანიჭებს",
+ "listgrants-grant": "ნებართვა",
+ "listgrants-rights": "უფლებები",
"trackingcategories": "კატეგორიის მიდევნება",
"trackingcategories-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია სადამკვირებლო კატეგორიები, რომლებიც ავტომატურად იმსებიან MediaWiki-ის პროგრამული უზრუნველყოფით. მათი გადარქმევა შეიძლება, თუკი შეიცვლება შესაბამისი სისტემური შეტყობინება, MediaWiki-ის სახელთა სივრცეში.",
"trackingcategories-msg": "კატეგორიის მიდევნება",
"emailccsubject": "შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2",
"emailsent": "ელ. ფოსტა გაგზავნილია",
"emailsenttext": "თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.",
- "emailuserfooter": "ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს „გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება“ ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.",
+ "emailuserfooter": "ეს ელ. შეტყობინება $1-მა {{GENDER:$1|გაუგზავნა}} {{GENDER:$2|$2}}-ს ფუნქციით „გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება“ {{SITENAME}}-დან.",
"usermessage-summary": "სისტემური შეტყობინების დატოვება.",
"usermessage-editor": "სისტემური მესენჯერი",
"usermessage-template": "MediaWiki:მომხმარებლის შეტყობინება",
"watchlistanontext": "იხილეთ ან რედაქტირება გაუკეთეთ თქვენი კონტროლის სიაში შეტანილ ერთეულებს:",
"watchnologin": "რეგისტრაცია ვერ შესრულდა",
"addwatch": "კონტროლის სიაში დამატება",
- "addedwatchtext": "გვერდი „[[:$1]]“ დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].\nამ და მასთან დაკავშირებული განხილვის გვერდის შემდგომი ცვლილებები აისახება იქ.",
+ "addedwatchtext": "„[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი დაემატა თქვენს [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]].",
"addedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ დაემატა თქვენი კონტროლის სიას.",
"removewatch": "კონტროლის სიიდან წაშლა",
- "removedwatchtext": "გვერდი „[[:$1]]“ ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
+ "removedwatchtext": "„[[:$1]]“ და მისი განხილვის გვერდი ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].",
"removedwatchtext-short": "გვერდი „$1“ წაიშალა თქვენი კონტროლის სიიდან.",
"watch": "კონტროლი",
"watchthispage": "ამ გვერდის კონტროლი",
"wlheader-showupdated": "თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ შეცვლილი გვერდები, აღნიშნულია '''მუქად'''.",
"wlnote": "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.",
"wlshowlast": "ბოლო $1 საათის $2 დღის ჩვენება",
- "watchlistall2": "ყველა",
- "wlshowtime": "აჩვენე უკანასკნელი:",
+ "watchlist-hide": "დამალვა",
+ "watchlist-submit": "ჩვენება",
+ "wlshowtime": "აჩვენე დროის პერიოდი:",
"wlshowhideminor": "მცირე რედაქტირების",
"wlshowhidebots": "რობოტების",
"wlshowhideliu": "რეგისტრირებული მომხმარებლების",
"wlshowhideanons": "ანონიმური მომხმარებლების",
+ "wlshowhidepatr": "შემოწმებული რედაქტირებები",
"wlshowhidemine": "ჩემი რედაქტირება",
+ "wlshowhidecategorization": "გვერდის კატეგორიზაცია",
"watchlist-options": "კონტროლის სიის პარამეტრები",
"watching": "კონტროლებადი...",
"unwatching": "არაკონტროლირებადი...",
"deletepage": "გვერდის წაშლა",
"confirm": "დადასტურება",
"excontent": "შინაარსი იყო: „$1“",
- "excontentauthor": "შინაარსი იყო: „$1“ (და ერთადერთი ავტორი იყო „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "excontentauthor": "შინაარსი იყო: „$1“ და ერთადერთი ავტორი იყო „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|განხილვა]])",
"exbeforeblank": "გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: „$1“",
"delete-confirm": "„$1“-ის წაშლა",
"delete-legend": "წაშლა",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
"sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
+ "changecontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის შეცვლა",
"changecontentmodel-legend": "შინაარსის მოდელის შეცვლა",
"changecontentmodel-title-label": "გვერდის სათაური",
"changecontentmodel-model-label": "შინაარსის ახალი მოდელი",
"changecontentmodel-reason-label": "მიზეზი:",
"changecontentmodel-success-title": "შინაარსის მოდელი შეიცვალა",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-ის კონტენტის ტიპი შეიცვალა.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]-ის შინაარსის $2-ის ტიპზე კონვერტაცია შეუძლებელია.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "დაბრუნება",
"logentry-contentmodel-change-revert": "დაბრუნება",
"protectlogpage": "დაცვის ისტორია",
"whatlinkshere-hidelinks": "ბმულების $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 სურათის ბმულები",
"whatlinkshere-filters": "ფილტრები",
+ "whatlinkshere-submit": "წინ",
"autoblockid": "ავტომატური ბლოკირება #$1",
"block": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
"unblock": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"blockip": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|დაბლოკვა}}",
"blockip-legend": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
- "blockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის\nან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.\nამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,\nდა [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.\nჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,\nრომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).",
+ "blockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოყვანილი ფორმა სპეციფიური IP მისამართის\nან მომხმარებლისთვის რედაქტირების ბლოკირებისთვის.\nამის გაკეთება შეიძლება მხოლოდ ვანდალიზმის ასარიდებლად,\nდა [[{{MediaWiki:Policy-url}}|პოლიტიკასთან]] თანხმობაში.\nჩაწერეთ სპეციფიური მიზეზი ქვემოთ (მაგ. მიუთითეთ გვერდები,\nრომლებზეც ვანდალიზმი განხორციელდა).\nშეგიძლიათ დაბლოკოთ კონკრეტუყლი IP დიაპაზონი [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] სინტაქსის გამოყენებით; უდიდესი შესაძლო დიაპაზონია /$1 IPv4-თვის და /$2 IPv6-თვის.",
"ipaddressorusername": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი",
"ipbexpiry": "ვადა",
"ipbreason": "მიზეზი:",
"block-log-flags-hiddenname": "მომხმარებლის სახელი დაფარულია",
"range_block_disabled": "ადმინთათვის დაბლოკვათა აკრძალული დიაპაზონი",
"ipb_expiry_invalid": "მოქმედების მიუღებელი პერიოდი",
+ "ipb_expiry_old": "ვადის გასვლის დრო წარსულშია.",
"ipb_expiry_temp": "ბლოკირება მომხმარებლის სახელის დამალვით უვადო უნდა იყოს",
"ipb_hide_invalid": "შეუძლებელია მოცემული ანგარიშის დამალვა, მისგან განხორციელებულია {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირებები}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ უკვე ბლოკირებულია",
"export-download": "შეინახე როგორც ფაილი",
"export-templates": "ჩართეთ თარგები",
"export-pagelinks": "ჩართეთ დაკავშირებული გვერდები სიღრმით:",
+ "export-manual": "დაამატეთ გვერდები ხელით:",
"allmessages": "ყველა სისტემური შეტყობინება",
"allmessagesname": "დასახელება",
"allmessagesdefault": "სტანდარტული ტექსტი",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "გთხოვთ, აირჩიეთ ტესტირების ერთ-ერთი შემდეგი გარემო: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "ტესტების გასაშვებად აირჩიეთ გაფორმების თემა:",
"javascripttest-qunit-intro": "იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.",
- "tooltip-pt-userpage": "თქვენი მომხმარებლის გვერდი",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|თქვენი მომხმარებლის}} გვერდი",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ჩემი IP-ის მქონე მომხმარებლის გვერდი",
- "tooltip-pt-mytalk": "თქვენი განხილვის გვერდი",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|თქვენი}} განხილვის გვერდი",
"tooltip-pt-anontalk": "ჩემი IP-ის განხილვის გვერდი",
- "tooltip-pt-preferences": "თქვენი კონფიგურაცია",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|თქვენი}} კონფიგურაცია",
"tooltip-pt-watchlist": "გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ",
- "tooltip-pt-mycontris": "თქვენი წვლილის სია",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|თქვენი}} წვლილის სია",
"tooltip-pt-anoncontribs": "რედაქტირებების სია შესრულებული ამ IP მისამართიდან",
"tooltip-pt-login": "სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.",
"tooltip-pt-logout": "გასვლა",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე",
"tooltip-feed-rss": "მოცემული გვერდის RSS არხის ტრანსალაცია",
"tooltip-feed-atom": "მოცემული გვერდის Atom არხის ტრანსალაცია",
- "tooltip-t-contributions": "იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია",
- "tooltip-t-emailuser": "გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს",
+ "tooltip-t-contributions": "იხილეთ {{GENDER:$1|ამ მომხმარებლის}} წვლილის სია",
+ "tooltip-t-emailuser": "გაუგზავნე ელ. ფოსტა {{GENDER:$1|ამ მომხმარებელს}}",
"tooltip-t-info": "მეტი ინფორმაცია ამ გვერდის შესახებ",
"tooltip-t-upload": "ჩატვირთეთ მედიაფაილები",
"tooltip-t-specialpages": "ყველა სპეციალური გვერდის სია",
"pageinfo-robot-index": "დაშვებულია",
"pageinfo-robot-noindex": "არ არის დაშვებული",
"pageinfo-watchers": "გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "გვერდის მნახველთა სია, რომლებიც ესტუმრნენ უკანასკნელ ცვლილებებს",
"pageinfo-few-watchers": "სულ მცირე $1 {{PLURAL:$1|დამკვირვებელი|დამკვირვებელი}}",
"pageinfo-redirects-name": "გადამისამართებების რაოდენობა ამ გვერდზე",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-category-files": "ფაილების რაოდენობა",
"markaspatrolleddiff": "მონიშნე როგორც პატრულირებული",
"markaspatrolledtext": "მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული",
+ "markaspatrolledtext-file": "მონიშნეთ ამ ფაილის ვერსია, როგორც პატრულირებული",
"markedaspatrolled": "მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
"markedaspatrolledtext": "არჩეული ვერსია [[:$1]] მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
"rcpatroldisabled": "ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია",
"newimages-legend": "ფილტრი",
"newimages-label": "ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი",
"newimages-showbots": "ბოტის ატვირთვების ჩვენება",
+ "newimages-hidepatrolled": "დამალე შემოწმებული ატვირთვები",
"noimages": "გადასახედი არაფერია.",
"ilsubmit": "ძიება",
"bydate": "თარიღით",
"exif-compression-34712": "JPEG2000",
"exif-copyrighted-true": "საავტორო უფლებებით დაცული",
"exif-copyrighted-false": "საავტორო უფლებები არ არის არჩეული",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "შავი და თეთრი (შავი არის 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "უცნობი თარიღი",
"watchlisttools-raw": "კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])",
"timezone-utc": "UTC",
+ "timezone-local": "ლოკალური",
"duplicate-defaultsort": "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>ყურადღება:</strong> დისპლეის სათაური \"$2\" განსაზღვრავს ადრე გაცემულ დისპლეის სათაურს \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>შეცდომა:</strong> გვერდის სტატუსის ინდიკატორი <code>name</code> ატრიბუტი არ უნდა იყოს ცარიელი.",
"version-libraries-license": "ლიცენზია",
"version-libraries-description": "აღწერა",
"version-libraries-authors": "ავტორები",
- "redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან",
+ "redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან, ვერსიის ან ავტორიზაციის იდენტიფიკატორიდან",
"redirect-legend": "გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე",
"redirect-summary": "ეს დამხმარე გვერდი ამისამართებს ფაილის (ფაილის სახელიდან) გვერდზე, (გვერდის ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან) ან მომხმარებლის გვერდზე (მომხმარებლის რაოდენობრივი იდენტიფიკატორიდან). გამოყენება: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ან [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "მიდი",
"redirect-page": "გვერდის ID",
"redirect-revision": "გვერდის ვერსია",
"redirect-file": "ფაილის სახელი",
+ "redirect-logid": "შესვლის ID",
"redirect-not-exists": "მნიშვნელობა ვერ მოიძებნა",
"fileduplicatesearch": "ერთნაირი ფაილების ძიება",
"fileduplicatesearch-summary": "ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.",
"htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
"htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] არ მდებარეობს \"{{ns:$2}}\"-ის სახელთა სივრცეში.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> არ არსებობს.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი.",
"api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
"api-error-copyuploaddisabled": "ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.",
- "api-error-duplicate": "á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 {{PLURAL:$1|á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98|á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83¡á\83\92á\83\90á\83\95á\83¡á\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aი}} ანალოგიური შინაარსით.",
+ "api-error-duplicate": "á\83¡á\83\90á\83\98á\83¢á\83\96á\83\94 á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 {{PLURAL:$1|á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98|á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\9dá\83\91á\83¡ á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91ი}} ანალოგიური შინაარსით.",
"api-error-duplicate-archive": "საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.",
"api-error-empty-file": "არჩეული ფაილი ცარიელია.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.",
"expand_templates_preview": "წინა",
"expand_templates_preview_fail_html": "რადგან translatewiki.net-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML-ის მონაცემთა სესიის დაკარვა მოხდა, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. \n\nთუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადეთ. თუკი თქვენ ისევ და ისევ არ გამოგდით, სცადეთ [[Special:UserLogout|სამუშაო სეანსის დასრულება]] და ხელახალი ავტორიზება.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "რადგან translatewiki.net-ზე ჩართული დაუმუშავებელი HTML და თქვენ არ გაქვთ გავლილი ავტორიზაცია, წინასწარი გადახედვა დამალულია უსაფრთხოების მიზნით, JavaScript-შეტევების საწინააღმდეგოდ. \n\nთუ ეს იყო წინასწარი გადახედვის სწორი ცდა, გთხოვთ, [[Special:UserLogin|შედით]] და ხელმეორედ სცადეთ.",
- "pagelanguage": "გვერდის ენის არჩევა",
+ "expand_templates_input_missing": "თქვენ უნდა შეიყვანოთ მცირე ტექსტი მაინც.",
+ "pagelanguage": "გვერდის ენის შეცვლა",
"pagelang-name": "გვერდი",
"pagelang-language": "ენა",
"pagelang-use-default": "საწყისი ენის გამოყენება",
"pagelang-select-lang": "აირჩიეთ ენა",
+ "pagelang-submit": "გაგზავნა",
"right-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
"log-description-pagelang": "ეს არის გვერდის ენის ცვლილებების ჟურნალი",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|შეცვლილი}} ენის გვერდი $3-დან $4 $5-მდე.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1-მა {{GENDER:$2|შეცვალა}} $3-ის ენის გვერდი $4-დან $5-ზე.",
"default-skin-not-found": "უფს! გაფორმების თემა ნაგულისხმევად თქვენი ვიკისთვის <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> როგორც <code>$1</code>, მიუწვდომელია.\n\nთქვენი დაყენება, როგორც ჩანს, შეიცავს გაფორმების შემდეგ თემებს. {{PLURAL:$4|skin|skins}}. იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] იმ ინფორმაციასთან ერთად, თუ როგორ ჩაირთოს და აირჩიოს თემა ნაგულისხმევად {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; თუ თქვენ ახლახან დააყენეთ MediaWiki:\n: თქვენ როგორც ჩანს ეს შეასრულეთ Git ან უშუალოდ საწყისი კოდიდან სხვა მეთოდის გამოყენებით. მაშინ ეს შესაძლებელია. შეეცადეთ დააყენოთ ზოგიერთი თემა [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], რომელიც შეიცავს გაფორმების თემებსა და გაფართოებებს. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ მისგან ფოლდერი <code>skins/</code>.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-დან ცალკეული გაფორმების თემების არქივიდან.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: ამან არ უნდა ავნოს თქვენ Git რეპოზიტორიას, თუ თქვენ MediaWiki შემმუშავებელი ხართ.\n\n; თუ თქვენ ახლახან განაახლეთ MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 და სხვა აღარ შეიცავენ ავტომატურად დაყენებულ თემებს (იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). თქვენ შეგიძლიათ {{PLURAL:$5|line|lines}} <code>LocalSettings.php</code>-ში {{PLURAL:$5|the|all}} რათა ჩართოთ გაფორმების თემები {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; თუ თქვენ ამ წუთას შეცვალეთ <code>LocalSettings.php</code>:\n: გადასინჯეთ თემების სახელწოდებები შეცდომების მაგალითზე..",
"default-skin-not-found-no-skins": "უფს! გაფორმების თემა ნაგულისხმევად თქვენი ვიკისთვის <code>$wgDefaultSkin</code> როგორც <code>$1</code>, მიუწვდომელია.\n\nთქვენ არ გაქვთ დაყენებული გაფორმების თემები.\n\n; თუ თქვენ ახლახან დააყენეთ ან განაახლეთ MediaWiki:\n: თქვენ შესაძლოა ეს გააკეთეთ Git-იდან ან უშუალოდ სხვა მეთოდის გამოყენების საწყისი კოდიდან. მაშინ ეს შესაძლებელია. MediaWiki 1.24 არ შეიცავს გაფორმების თემებს ძირითად რეპოზიტორიაში. შეეცადეთ დააყენოთ ზოგიერთი თემა [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], რომელიც შეიცავს გაფორმების თემებსა და გაფართოებებს. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ და ჩასვათ <code>skins/</code>.\n:* ცალკეული გაფორმების თემების არქივების გადმოწერით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-დან.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: ამან არ უნდა ავნოს თქვენ Git რეპოზიტორიას, თუ თქვენ MediaWiki შემმუშავებელი ხართ. იხ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] ინფორმაცია იმის შესახებ თუ როგორ უნდა ჩაირთოს გაფორმების თემები და აირჩეს თემა ნაგულისხმევად.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ჩართულია)",
"mediastatistics": "მედია-სტატისტიკა",
"mediastatistics-summary": "სტატისტიკური მონაცემები ჩატვირთული ფაილების ტიპების შესახებ. იგი შეიცავს ინფორმაციას მხოლოდ ფაილების ბოლო ვერსიის შესახებ. ფაილების უფრო ძველი ან წაშლილი ვერსიები არ ითვლება.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ბაიტი|$1 ბაიტი}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "სრული ფაილის ზომა ამ სექციისთვის: {{PLURAL:$1|$1 ბაიტი|$1 ბაიტი}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "სრული ფაილის ზომა ყველა ფაილისთვის: {{PLURAL:$1|$1 ბაიტი|$1 ბაიტი}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-ტიპი",
"mediastatistics-table-extensions": "შესაძლო გაფართოებები",
"mediastatistics-table-count": "ფაილების რაოდენობა",
"mediastatistics-header-text": "ტექსტური",
"mediastatistics-header-executable": "შესრულებადი",
"mediastatistics-header-archive": "შეკუმშული ფორმატები",
+ "mediastatistics-header-total": "ყველა ფაილი",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმე წაიშალა|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმეები წაიშალა|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმე წაიშალა}} JSON-დან",
"json-error-unknown": "არსებობს პრობლემა JSON-სთან დაკავშირებით, შეცდომა: $1",
"json-error-depth": "მომატებულია სტეკის მაქსიმალური სიღრმე",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
- "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური."
+ "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",
+ "randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff