"OpusDEI",
"Fitoschido",
"Mehman97",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Shirayuki"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"mergehistory-go": "აჩვენეთ გაერთიანებული ცვლილებები",
"mergehistory-submit": "ცვლილებების შერწყმა",
"mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\90|á\83¨á\83\94á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98}} $1-á\83\93á\83\90á\83\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 {{PLURAL:$3|á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\90|á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\90}} [[:$2]]-á\83¡.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90|á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90}} á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 $1 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 {{PLURAL:$3|á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\90|á\83¨á\83\94á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\90}} á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83¡ [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "მიმდევრობა არასწორია.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "წყაროს გვერდი არასწორია.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "თქვენი წვლილი.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "სხვა მომხმარებლების ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ყველა ცვლილება, გარდა საკუთარისა.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "მომხმარებლის რეგისტრაცია და გამოცდილება",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "მომხმარებლის რეგისტრაცია და გამოცდილება",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "რეგისტრირებულები",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "„მცირე რედაქტირების“ ფილტრი კონფლიქტშია ერთი ან რამდენიმე ცვლილების ტიპის ფილტრთან, რადგან ცვლილების რამდენიმე ტიპი არ ინიშნება როგორც „მცირე“. კონფლიქტური ფილტრები მონიშნულია აქტიური ფილტრების არეალში, ზემოთ.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "ცვლილების რამდენიმე ტიპი არ ინიშნება როგორც „მცირე“, ასე რომ ეს ფილტრი კონფლიქტშია ცვლილების ტიპის შემდეგ ფილტრებთან: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "ეს ცვლილების ტიპის ფილტრი კონფლიქტშია „მცირე რედაქტირების“ ფილტრთან. ცვლილების ზოგიერთი ტიპი ვერ ინიშნება, როგორც „მცირე“.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ბოლო ცვლილებები",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "ბოლო ცვლილებები",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "ბოლო ცვლილება",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "მხოლოდ ბოლო ცვლილება გვერდზე.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ბოლო ცვლილების გარდა",
"newpageletter": "ა",
"boteditletter": "რ",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 მომხმარებლის/ები კონტროლი]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ზომა ცვლილების შემდეგ არის: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
"img-auth-nopathinfo": "დაკარგულია PATH_INFO.\nთქვენი სერვერი არ არის მომართული ამ ინფორმაციის გადასაცემად.\nშესაძლოა, ის მუშაობს CGI-ის ბაზაზე და არ გააჩნია img_auth მხარდაჭერა.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization იხილეთ სურათის ავტორიზაცია.]",
"img-auth-notindir": "მოთხოვნილი გზა არ შეესაბამება ატვირთვის ფოლდერს.",
"img-auth-badtitle": "შეუძლებელია სწორი სათაურის შექმნა \"$1\"-დან.",
- "img-auth-nologinnWL": "თქვენ არ შესულხართ სისტემაში, ხოლო «$1» არ არის თეთრ სიაში.",
"img-auth-nofile": "ფაილი \"$1\" არ არსებობს.",
"img-auth-isdir": "თქვენ ცდილობთ «$1» კატალოგთან მისავლის მიგნებას.\nნებადართულია მხოლოდ ფაილებთან კავშირი.",
"img-auth-streaming": "ნაკადური გადაცემა «$1».",
"allmessagesdefault": "სტანდარტული ტექსტი",
"allmessagescurrent": "მიმდინარე ტექსტი",
"allmessagestext": "ეს არის სისემურ შეტყობინებათა სია «MediaWiki» სახელთა სივრცეში.\nგთხოვთ ეწვიოთ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ლოკალიზაციის აღმწერ] გვერდს [https://translatewiki.net translatewiki.net] პროექტს, თუ გსურთ MediaWiki ლოკალიზაციაში წვლილის შეტანა.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "ამ გვერდის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან\n<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> გამორთულია.",
+ "allmessages-not-supported-database": "ამ გვერდის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან\n<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> გამორთულია.",
"allmessages-filter-legend": "ფილტრი",
"allmessages-filter": "ფილტრი ცვლილებების სტატუსით:",
"allmessages-filter-unmodified": "უცვლელი",
"metadata-expand": "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება",
"metadata-collapse": "დამატებითი ინფორმაციის დამალვა",
"metadata-fields": "მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია.\nსხვები უპირობოდ დამალული იქნება.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "ყველა",
"monthsall": "ყველა",
"logentry-import-upload-details": "$1-მ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} $3 ფაილის ატვირთვით ($4 {{PLURAL:$4|ცვლილება|ცვლილება}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირებული}} $3 სხვა ვიკიდან",
"logentry-import-interwiki-details": "$1-მ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} $3 $5-ზე ($4 {{PLURAL:$4|ცვლილება|ცვლილება}})",
- "logentry-merge-merge": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|გააერთიანა}} $3 $4-ში ($5-მდე ვერსია)",
+ "logentry-merge-merge": "მომხმარებელმა $1 გვერდი $3 {{GENDER:$2|გააერთიანა}} გვერდში $4 ($5-მდე ვერსია)",
"logentry-move-move": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე",
"logentry-move-move_redir": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართებაზე",