"createaccountreason": "Alesan:",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Kenapa sampeyan nggawe akun liyane",
- "createacct-captcha": "Periksa kamanan",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Lebokna tulisan ing dhuwur",
"createacct-submit": "Gawé akun",
"createacct-another-submit": "Gawé akun anyar",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} digawe karo wong-wong kaya sampeyan.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim, bisa didelok ngisor iki.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Layang èlèktronik pangèling tembung sandhi wis digawe, yaiku sing ditampilaké nèng ngisor iki, nanging ora kasil dikirim ing {{GENDER:$2|panganggo}}: $1",
"changeemail": "Ganti alamat layang èlèktronik",
- "changeemail-text": "Rampungaké pormulir iki kanggo ngganti alamat layang èlèktronik Sampéyan. Sampéyan bakal butuh nglebokaké tembung sandhi Sampéyan kanggo pepesthèn owahan kuwi.",
+ "changeemail-header": "Ganti alamat layang èlèktronik akun",
"changeemail-no-info": "Sampéyan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat layang èlèktronik saiki:",
"changeemail-newemail": "Alamat layang èlèktronik anyar:",
"recentchanges-label-minor": "Iki suntingan sithik",
"recentchanges-label-bot": "Suntingan iki diayahi déning bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan iki durung dipatroli",
- "recentchanges-label-plusminus": "Gedhene kaca wis diowahi segede niki.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Agengipun kaca sampun dipunowahi samekaten.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Katrangan:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dhelengen uga: [[Special:NewPages|daftar kaca anyar]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"tooltip-rollback": "Mbalèkaké suntingan-suntingan ing kaca iki menyang kontributor pungkasan nganggo sak klik.",
"tooltip-undo": "Mbalèkaké révisi iki lan mbukak kothak panyuntingan jroning mode pratayang. Wènèhi kasempatan kanggo ngisi alesan ing kothak ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
- "tooltip-summary": "Lebkaké ringkesan cedhèk",
+ "tooltip-summary": "Lebokna ringkesan cendhèk",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"siteuser": "Panganggo {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Panganggo anonim {{SITENAME}} $1",
"special-characters-group-devanagari": "Dewanagari",
"special-characters-group-thai": "Thailand",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "api-error-blacklisted": "Mangga pilih judhul liya sing njelasaké"
}