]
},
"tog-underline": "Nggaris ngisori pranala:",
- "tog-hideminor": "Dhelikaké besutan cilik ing owah-owahan pungkasan",
- "tog-hidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan ing owah-owahan pungkasan",
+ "tog-hideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka owah-owahan pungkasan",
+ "tog-hidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan saka owah-owahan pungkasan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Dhelikaké kaca ingawasan saka pratélaning kaca anyar",
"tog-hidecategorization": "Dhelikaké gegebengan kaca",
"tog-extendwatchlist": "Ambakaké pawawangan nedya nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar",
"tog-minordefault": "Tengeri kabèh besutan minangka besutan cilik sacara baku",
"tog-previewontop": "Deleng prawuryan sadurungé besut kothak",
"tog-previewonfirst": "Tuduhaké prawuryan nalika mbesut pisanan",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layang èlèktronik yèn ana kaca utawa barkas ing pawawanganku sing diowah",
- "tog-enotifusertalkpages": "Kirimi aku layang èlèktronik yèn kaca gegunemanku diowah",
- "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layang èlèktronik yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas",
- "tog-enotifrevealaddr": "Singkab alamat layang èlèktronikku ing layang pawarta",
- "tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah sing ngawasi",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layangtronik yèn ana kaca utawa barkas ing pawawanganku sing diowah",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Kirimi aku layangtronik yèn kaca gegunemanku diowah",
+ "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layangtronik yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Singkab alamat layangtronikku ing layang pawarta",
+ "tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong sing ngawasi",
"tog-oldsig": "Tandha tangan sing ana:",
- "tog-fancysig": "Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)",
+ "tog-fancysig": "Anggep tandha tangan minangka tulisan wiki (tanpa pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Trapaké prawuryan langsung",
"tog-forceeditsummary": "Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong",
- "tog-watchlisthideown": "Delikna suntinganku ing daftar pangawasan",
+ "tog-watchlisthideown": "Dhelikaké besutanku saka pawawangan",
"tog-watchlisthidebots": "Dhelikaké besutan bot saka pangawasan",
- "tog-watchlisthideminor": "Delikna suntingan kecil di daftar pangawasan",
- "tog-watchlisthideliu": "Ngumpetaké suntingan panganggo sing mlebu log seka daftar pangawasan",
+ "tog-watchlisthideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka pawawangan",
+ "tog-watchlisthideliu": "Dhelikaké saka pawawangan besutaning wong sing mlebu",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Mot manèh pawawangan kanthi otomanis samangsa panyaring diowah (butuh JavaScript)",
- "tog-watchlisthideanons": "Ngumpetaké suntingan panganggo anonim seka daftar pangawasan",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Delikna suntingan sing wis dipatroli saka daftar pangawasan",
+ "tog-watchlisthideanons": "Dhelikaké saka pawawangan besutaning para anonim",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan saka pawawangan",
"tog-watchlisthidecategorization": "Dhelikaké kategorisasi kaca",
- "tog-ccmeonemails": "Kirimana aku salinan layang e-mail sing tak-kirimaké menyang wong liya",
- "tog-diffonly": "Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan",
- "tog-showhiddencats": "Tuduhna kategori sing didelikaké",
- "tog-norollbackdiff": "Aja nuduhaké prabédan sawisé mbalèkaké.",
- "tog-useeditwarning": "Ã\88lingaké kula yèn kula ninggalaké suntingan sing durung kasimpen",
- "tog-prefershttps": "Panggah sarana sambungan aman nalika mlebu",
- "underline-always": "Mesthi",
+ "tog-ccmeonemails": "Kirimi aku salinan layangtronik sing tak kirim nyang wong liya",
+ "tog-diffonly": "Aja dituduhaké isining kaca ing ngisor bédané suntingan",
+ "tog-showhiddencats": "Tuduhaké kategori sing didhelikaké",
+ "tog-norollbackdiff": "Aja tuduhaké prabédan sawisé mbalèkaké.",
+ "tog-useeditwarning": "Ã\89lingaké kula yèn kula ninggalaké suntingan sing durung kasimpen",
+ "tog-prefershttps": "Tansah nganggo sambungan aman nalika mlebu",
+ "underline-always": "Tansah",
"underline-never": "Ora tau",
- "underline-default": "Kulit atau penjelajah bawaan",
- "editfont-style": "Modhèl aksara (font) ing kotak suntingan:",
- "editfont-default": "Standar panjelajah wèb",
+ "underline-default": "Baku kulit utawa pangluron",
+ "editfont-style": "Gagrag fon ing pambesutan:",
+ "editfont-default": "Baku pangluron",
"editfont-monospace": "Fon monospasi",
"editfont-sansserif": "Fon tansèrif",
"editfont-serif": "Fon sèrif",
"august-date": "Agustus $1",
"september-date": "$1 Sèptèmber",
"october-date": "Oktober $1",
- "november-date": "$1 Novèmber",
- "december-date": "$1 Dèsèmber",
+ "november-date": "$1 Nopèmber",
+ "december-date": "$1 Dhésèmber",
"period-am": "Isuk-Awan",
"period-pm": "Soré-Wengi",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}",
"category_header": "Kaca sajeroning kategori \"$1\"",
- "subcategories": "Subkategori",
+ "subcategories": "Anak kategori",
"category-media-header": "Médhia sajeroning kategori \"$1\"",
- "category-empty": "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori kadhelikaké|Kategori kadhelikaké}}",
+ "category-empty": "<em>Kategori iki lagi ora ngandhut artikel utawa médhia.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori kadhelikan}}",
"hidden-category-category": "Kategori kadhelikan",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut subkategori ngisor iki.|Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ngisor iki saka gunggung $2 subkategori.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Kategori iki ora duwé {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} ''berikut''.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut saanak kategori ngisor iki.|Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} ngisor iki saka gunggung $2 anak kategori.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} kaya ngisor iki.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut kaca ngisor iki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ngisor iki ana ing kategori iki saka gunggung $2 kaca.}}",
"category-article-count-limited": "Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sing kapacak ing ngisor iki.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung isi barkas iki.|{{PLURAL:$1|Barkas|$1 barkas}} iki ana sajeroning kategori iki saka $2 gunggungé.}}",
"deletethispage": "Busak kaca iki",
"undeletethispage": "Wurungaké pambusaking kaca iki",
"undelete_short": "Batal busak {{PLURAL:$1|sabesutan|$1 besutan}}",
- "viewdeleted_short": "Pirsani {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ingkang sampun kabusak",
+ "viewdeleted_short": "Deleng {{PLURAL:$1|sabesutan sing kabusak|$1 besutan sing kabusak}}",
"protect": "Reksa",
"protect_change": "owah",
"protectthispage": "Reksa kaca iki",
"redirectpagesub": "Alih kaca",
"redirectto": "Ngalih menyang:",
"lastmodifiedat": "Kaca iki pungkasan diowah kala $1, tabuh $2.",
- "viewcount": "Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
+ "viewcount": "Kaca iki wis diaksès ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
"protectedpage": "Kaca kareksa",
"jumpto": "Jujug:",
"jumptonavigation": "napigasi",
"aboutpage": "Project:Bab",
"copyright": "Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
- "currentevents": "Kadadéan saiki",
- "currentevents-url": "Project:Kadadéan saiki",
+ "currentevents": "Kadadian saiki",
+ "currentevents-url": "Project:Kadadian saiki",
"disclaimers": "Sélakan",
"disclaimerpage": "Project:Sélakan umum",
"edithelp": "Pitulung besut",
"logdelete-failure": "'''Aturan pandhelikan ora bisa disèt:'''\n$1",
"revdel-restore": "Ngowahi visiblitas (pangatonan)",
"pagehist": "Babading kaca",
- "deletedhist": "Babad kabusakan",
+ "deletedhist": "Babad kabusak",
"revdelete-hide-current": "Gagal ndhelikaké révisi tanggal $2, $1: iki arupa révisi paling anyar.\nRévisi iki ora bisa didhelikaké.",
"revdelete-show-no-access": "Gagal nampilaké révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.",
"revdelete-modify-no-access": "Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.",
"search-external": "Panggolèkan èkstèrnal",
"searchdisabled": "Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.",
"search-error": "Ana kasalahan wektu nggoleki: $1",
- "preferences": "Preferensi (pilihan)",
+ "preferences": "Pilihan",
"mypreferences": "Pilihan",
"prefs-edits": "Gunggung besutan:",
"prefsnologintext2": "Tulung $1 kanggo ngganti preferensi sampeyan.",
"prefs-skin": "Kulit",
- "skin-preview": "Pratilik",
- "datedefault": "Ora ana préferènsi",
+ "skin-preview": "Prawuryan",
+ "datedefault": "Ora ana pilihan",
"prefs-labs": "Piranti lab",
- "prefs-user-pages": "Kaca panganggo",
- "prefs-personal": "Profil panganggo",
+ "prefs-user-pages": "Kacaning sing nganggo",
+ "prefs-personal": "Panjèrènging sing nganggo",
"prefs-rc": "Owah-owahan pungkasan",
- "prefs-watchlist": "Dhaftar pangawasan",
+ "prefs-watchlist": "Pawawangan",
"prefs-editwatchlist": "Besut pawawangan",
"prefs-editwatchlist-label": "Besut isining pawawanganing sampéyan",
"prefs-editwatchlist-edit": "Deleng lan busak sesirah ing pawawanganing sampéyan",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
"prefs-watchlist-edits": "Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Gunggung maksimum: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Token pantauan:",
+ "prefs-watchlist-token": "Tokening pawawangan:",
"prefs-misc": "Liya-liya",
"prefs-resetpass": "Ganti tembung sandi",
"prefs-changeemail": "Owah utawa busak alamat layangtronik",
"prefs-help-signature": "Komentar ing kaca wicara kudu ditapak astani nganggo \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" sing bakal dikonvèrsi dadi tapak asta panjenengan lan tanggal wektu.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
- "yourgender": "Jinis kelamin:",
+ "yourgender": "Kepiyé sampéyan medhar priangganing sampéyan?",
"gender-unknown": "Nalika nyebut sampéyan, piranti alus iku bakal nganggo tembung sing nétral jèndher sabisané",
- "gender-male": "Lanang",
- "gender-female": "Wadon",
+ "gender-male": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
+ "gender-female": "Dhèwèké mbesut kaca wiki",
"prefs-help-gender": "Opsional: Dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.\nInformasi iki bakal kabuka kanggo publik.",
- "email": "Layang élèktronik (E-mail)",
+ "email": "Layangtronik",
"prefs-help-realname": "Jeneng asli manasuka.\nMenawa diisi, iku bakal kanggo ngatribusi sampéyan awit karyaning sampéyan.",
"prefs-help-email": "Alamat layang èlèktronik sipaté mung pilihan, nanging dibutuhaké kanggo nyetèl ulang tembung sandhi yèn Sampéyan lali.",
"prefs-help-email-others": "Sampéyan uga bisa milih kanggo ngidinaké wong liya ngubungi Sampéyan liwat layang èlèktronik sing ana ing kaca panganggo utawa kaca guneman.\nAlamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi Sampéyan.",
"prefs-help-email-required": "Alamat layang-e dibutuhaké.",
- "prefs-info": "Informasi dhasar",
+ "prefs-info": "Katerangan pokok",
"prefs-i18n": "Internasionalisasi",
"prefs-signature": "Tapak asma",
"prefs-dateformat": "Format tanggal",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff