"jumpto": "Skift te:",
"jumptonavigation": "navigasjon",
"jumptosearch": "Syegneng",
+ "view-pool-error": "Beklawe, men serveren ä i yeblikk öwebelasten. \nFor mång bruga forsyege å sietj siden.\nWentj e yeblikk, för du forsyege å besyeg siden idjen.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Beklawe, men serveren ä i yeblikk öwebelasten.\nFor mång bruga forsyeg å sietj siden.\nWentj e yeblikk för du forsyege å besyeg siden idjen.",
+ "pool-timeout": "Timeout mens man wentje på låsnengen",
+ "pool-queuefull": "Pool-køen ä full",
+ "pool-errorunknown": "Utjentj fejl",
+ "pool-servererror": "Pool-counterservicen ä ett te rådihed ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Brugsfejl: $1",
"aboutsite": "Om {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Om",
"copyright": "Inholje ä utdjøwen unje $1 mämenna ånj ä åndjøwen.",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Hentjen fra \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Du hår}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Du hår}} $1 fra {{PLURAL:$3|i ånj bruge| $3 bruga}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Du hår $1 fra mång bruga ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|e ny besked|999=nyj beskede}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "siensti {{PLURAL:$1|øndreng|999=øndrenge}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Du hår nyj beskede på $1",
"editsection": "redigiir",
"editold": "redigiir",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS-feed",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom-feed",
"red-link-title": "$1 (siden ä ett skrøwen ennu)",
+ "sort-descending": "Sortiir fallenje",
+ "sort-ascending": "Sortiir stigenje",
"nstab-main": "Siid",
"nstab-user": "Brugesiid",
"nstab-media": "Mediesiid",
"nstab-category": "Kategori",
"mainpage-nstab": "Forsiid",
"nosuchaction": "Funksjonen finjs ett",
- "nosuchactiontext": "Funksje ångævet i'n URL ken ekke genkendes åf æ MediaWiki-softwær",
+ "nosuchactiontext": "Hånjlengen som ä åndjøwen i URL'i ä udjylji.\nDu kan ha skrøwen URL'i forkiertj, elle fuljtj en ukorrekt henwisneng.\nDä kan åsså skyljs en fejl i programmet som brugs å {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "En sån specialsiid finjs ett",
- "nospecialpagetext": "Du harst bedt en sonstside'm, der ekke ken genkendes åf æ MediaWiki-softwær.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Du hår bien om en specialsiid, som ett kan djenkentjs å MediaWiki-softwari.</strong>\n\nEn list öwe djylji specialside finjs på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Fejl",
"databaseerror": "Databasefejl",
+ "databaseerror-text": "Där opstue fejl i en forspöyrgsel te databasi.\nDetj kan indikiir en fejl i softwari.",
+ "databaseerror-textcl": "Där opstue fejl i en forspöyrgsel te databasi.",
"databaseerror-query": "Forspöyrgsel: $1",
"databaseerror-function": "Funksjon: $1",
"databaseerror-error": "Fejl: $1",
"pt-createaccount": "Oprett konto",
"pt-userlogout": "Logg å",
"retypenew": "Djentast ny adgångskode",
+ "resetpass-submit-cancel": "Åbryd",
"passwordreset": "Nullstell adgångskode",
"bold_sample": "Fied tekst",
"bold_tip": "Fied tekst",
"editing": "Redigiire $1",
"creating": "Oprette $1",
"editingsection": "Redigiire $1 (åsnit)",
+ "editingcomment": "Redigiire $1 (ny åsnit)",
+ "editconflict": "Redigiirengskonflikt: $1",
"copyrightwarning": "Bemærk wenlist å åll bidraw te {{SITENAME}} ä å betrakt som utdjøwen unje $2 (se $1 for detalje).\nHwes du ett onske å din tekst skal utsätts for nådesløs redigiirenge å å den kan blyw kopiiirtj ette forgodtbefinjenje, så skal du ett placiir den her.<br />\nDu låwe os åsså, å du siel hår forfatten teksten elle hår kopiiirtj den fra en public domain-tjelj elle en tilswarenje fri tjelj.\n'''Lägg åller material her som ä beskøttetj å anjas ophawsrett uen dæes tillædels!'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabelone}} som ä brugtj på siden:",
"templatesusedpreview": "Følgende skablåner bruges åf denne ertikelførhåndsvesnenge:",
"histfirst": "älsti",
"histlast": "nysti",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
+ "history-feed-title": "Versjonshistori",
"history-feed-item-nocomment": "$1 mä $2",
"rev-delundel": "ønda sijtbarhed",
"history-title": "$1: Versjonshistorik",
"search-redirect": "(omdirigiireng $1)",
"search-section": "(åsnit $1)",
"search-suggest": "Mientje du: $1",
+ "search-interwiki-caption": "Systeprojekte",
+ "search-interwiki-default": "Resultate fra $1:",
+ "search-interwiki-more": "(mier)",
+ "search-relatedarticle": "Relatiirtj",
+ "searchrelated": "relatiirtj",
"searchall": "åll",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> å <strong>$3</strong>|Resultat <strong>$1 - $2</strong> å <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Syegnengen djij ien resultate.",
"mypreferences": "Instellenge",
"prefs-skin": "Utsienje",
"skin-preview": "Forhånjswisneng",
+ "prefs-misc": "Forskelli",
+ "prefs-resetpass": "Skift adgångskode",
+ "prefs-changeemail": "Ønda e-mailadress",
+ "prefs-setemail": "Åndjie en e-mailadress",
+ "prefs-email": "Instellenge for e-mail",
"prefs-rendering": "Utsienje",
+ "saveprefs": "Djiem instellenge",
+ "restoreprefs": "Djensätt åll standardinstellenge (i åll seksjone)",
+ "prefs-editing": "Redigiireng",
+ "rows": "Räkke:",
+ "columns": "Kolonne:",
+ "searchresultshead": "Syegresultate",
+ "stub-threshold": "Græns for stumplinkformatiireng ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "eksempel",
+ "stub-threshold-disabled": "Deaktiviirtj",
+ "recentchangesdays": "Åntal daw som skal wises i siensti øndrenge:",
+ "recentchangesdays-max": "Maksimal $1 {{PLURAL:$1|daw}}",
+ "recentchangescount": "Åntal redigiirenge som skal wises som standard:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Dä djälje for siensti øndrenge, historike å logge.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Detj ä hemmeli lygli te webfeed å din öwewågnengslist.\nHwes anjer tjenne den, will man wær istånj te å läs din öwewågnengslist, så diel den ett.\n[[Special:ResetTokens|Klikk her hwes du hår brug å nullstell den]].",
+ "savedprefs": "Din instellenge ä bløwen djiemen.",
+ "timezonelegend": "Tidszone:",
+ "localtime": "Lokaltiid:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Brug wikiis standardinstelleng ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Ånj (åndjie forskell)",
+ "servertime": "Serveris tiid:",
+ "guesstimezone": "Hentj tidszone fra browseri",
+ "timezoneregion-africa": "Afrika",
+ "timezoneregion-america": "Amerika",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antarktis",
+ "timezoneregion-arctic": "Arktis",
+ "timezoneregion-asia": "Asien",
+ "timezoneregion-atlantic": "Atlantjerhawe",
+ "timezoneregion-australia": "Australien",
+ "timezoneregion-europe": "Europa",
+ "timezoneregion-indian": "Indisk Ocean",
+ "timezoneregion-pacific": "Stillhawe",
+ "allowemail": "Tillæd e-mail fra anjer bruga",
+ "prefs-searchoptions": "Syeg",
+ "prefs-namespaces": "Naunrum",
+ "default": "standard",
+ "prefs-files": "File",
+ "prefs-custom-css": "Personli CSS",
+ "prefs-custom-js": "Personli JavaScript",
+ "prefs-common-css-js": "Fælls CSS/JS for åll utsienje:",
+ "prefs-reset-intro": "Du kan brug siden te å tebagstell åll din instellenge te standardinstellenger.\nDä kan ett djendjörs.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Bekräftels å e-mail:",
"youremail": "E-mail:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Brugenaun}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mälemm}} å {{PLURAL:$1|gruppen|grupper}}:",
+ "prefs-registration": "Registriirengstidspuntj:",
"yourrealname": "Det rijti naun:",
+ "yourlanguage": "Spraw:",
+ "yourvariant": "Sprawvariantj for inholj:",
+ "prefs-help-variant": "Sprawvaruabtheb elle rettskriiwneng, som du forträkke, å denn wikis inholjsside wises i.",
+ "yournick": "Ny signatur:",
+ "prefs-help-signature": "Kommentare på diskusjonsside bör signiirs mä \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" som will blyw konvertiirtj te din signatur å e tidsstempel.",
+ "badsig": "Syntaksi i signaturen ä udjylji; kontrolliir wenlist den brugtje HTML.",
+ "badsiglength": "Din signatur ä for lång. Den ma hyest inholj $1 {{PLURAL:$1|tejn}}.",
+ "yourgender": "Hwant forträkke du å blyw beskriiwen?",
"prefs-help-realname": "Åndjiels å rijti naun ä walgfritj.\nHwes du wælge å oplys det naun, wil dä blyw brugtj te å tilskriiw dej det arbejt.",
+ "prefs-editor": "Redigiirengsprogramme",
+ "prefs-preview": "Forhånjswisneng",
+ "prefs-advancedrc": "Avanciirtje instellinge",
+ "prefs-advancedrendering": "Avanciirtje instellinge",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Avanciirtje instellinge",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Avanciirtje instellinge",
+ "prefs-displayrc": "Instellenge for wisneng",
+ "prefs-displaywatchlist": "Wisnengsmulihede",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Märk",
+ "prefs-diffs": "Forskell",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrore",
"right-writeapi": "Brug redigiirengsdieli å API",
"newuserlogpage": "Brugeoprettelslogg",
"randompage": "Tefælji siid",
"randomredirect": "Tefælji henwisnenge",
"statistics": "Statistik",
+ "pageswithprop": "Side mä e side-ejnskåp",
+ "pageswithprop-legend": "Side mä e side-ejnskåp",
"doubleredirects": "Doppelt omdirigiirenge",
"brokenredirects": "Defekt omdirigiirenge",
"withoutinterwiki": "Side uen henwisnenge te anjer spraw",
"unusedimages": "Ubrugtje file",
"wantedcategories": "Onske kategorie",
"wantedpages": "Onske side",
- "mostlinked": "Side mä fliest henwisnenge",
+ "wantedfiles": "Onske file",
+ "wantedtemplates": "Onske skabelone",
+ "mostlinked": "Side mä di fliesti henwisnenge",
"mostlinkedcategories": "Miest-brugtje kategorie",
"mostlinkedtemplates": "Miest-brugtje side",
"mostcategories": "Side mä di fliesti kategorie",
"mostimages": "Miest-brugtje file",
+ "mostinterwikis": "Side mä di fliesti interwikilinks",
"mostrevisions": "Side mä di fliesti versjone",
"prefixindex": "Åll side som bedjynne mä",
"shortpages": "Kort side",
"longpages": "Lång side",
"deadendpages": "Blinjenjside",
"protectedpages": "Skriiwbeskøttetj side",
+ "protectedtitles": "Beskøttetj sidenaun",
"listusers": "Brugelist",
"newpages": "Nysti side",
"ancientpages": "Älsti side",
"linksearch-text": "Wildcards som \"*.wikipedia.org\" kan benøtts.\nDär skal som minimum åndjies e topnivå-domæn som f. eks. \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Unjestötten protokol|Unjestötten protokolle}}: $1 (bruge automatisk http:// hwes där ett ä åndjøwen no protokol).",
"linksearch-line": "$2 linke te $1",
"linksearch-error": "Wildcards ma kons benøtts i starti å hostnaune.",
+ "trackingcategories": "Spørengskategorie",
"emailuser": "E-mail te bruge",
"watchlist": "Öwewågnengslist",
"mywatchlist": "Öwewågnengslist",
"blocklogentry": "blokiirtje [[$1]] mä $2 som utløbstiid $3",
"movepagetext": "Når du brugerst æ formulær herunder hvilst du få omdøbt en side og flyttet æ hæle side han skigte til det nye navn.\nDen gamle titel hvil bleve en omdirigærengsside til den nye titel.\nHenvesnenger til den gamle titel hvil ekke bleve ændret.\nSørg før at tjekke før dåbelte æller dårlege omdirigærenger.\nDu erst ansvarleg før, at ål henvesnenger stadeg pæger derhen, hvår det er æ mænenge de skal pæge.\n\nBemærk at æ side '''ekke''' ken flyttes hves der ålrede er en side ve den nye titel, medmendre den side er tøm æller er en omdirigærenge uden nogen skigte.\nDet betyder at du kenst flytte en side tilbåge hvår den kåm frå, hves du kåmer til at lave en fejl.\n\n'''ADVARSEL!'''\nDette ken være en drastisk og uventet ændrenge før en populær side; vær sekker på, at du førstår konsekvenserne åf dette før du førtsætter.",
"movepagetalktext": "Den tilhørenje diskusjonssiid, hwes där ä jen, will automatisk blyw flytten mä siden '''mämenja:''' \n*En intj-tomm diskusjonssiid ållried eksistiire unje ny naune, elle\n*Du fjäne markiirengen i boksi nierunje.\n\nI dyss tilfåll ä du nød til å flytt elle sammelflætt siden manuellt.",
- "movearticle": "Flytt siid:",
"newtitle": "Te ny titel:",
"move-watch": "Öwewåg siden",
"movepagebtn": "Flytt siid",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusjon]])",
"version": "Informasjon om MediaWiki",
"specialpages": "Specialside",
+ "specialpages-group-maintenance": "Weliholjelsside",
+ "specialpages-group-pages": "Sideliste",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]filtjer:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettetj}} siden $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff