"Translatealcd",
"Delim",
"Hinaloe",
- "Phantomize"
+ "Phantomize",
+ "Suzukaze-c"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"nosuchusershort": "「$1」という名前の利用者は存在しません。\n綴りを確認してください。",
"nouserspecified": "利用者名を指定してください。",
"login-userblocked": "この利用者はブロックされています。ログインは拒否されます。",
- "wrongpassword": "パスワードが間違っています。 \nもう一度やり直してください。",
+ "wrongpassword": "利用者名またはパスワードが間違っています。 \nもう一度やり直してください。",
"wrongpasswordempty": "パスワードを空欄にはできません。\nもう一度やり直してください。",
"passwordtooshort": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。",
"passwordtoolong": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以下にしてください。",
"parser-template-loop-warning": "テンプレートのループを検出しました: [[$1]]",
"template-loop-category": "テンプレートがループしているページ",
"template-loop-category-desc": "テンプレート自身が再帰的自己参照を行うなど、ループするテンプレートが含まれているページ。",
+ "template-loop-warning": "<strong>警告：</strong>このページで呼び出される [[:$1]] はテンプレートのループ（無限の再帰呼び出し）を引き起こします。",
"parser-template-recursion-depth-warning": "テンプレートの再帰の深さ ($1) が上限を超えました",
"language-converter-depth-warning": "言語変換機能の深さ ($1) が制限を超えました",
"node-count-exceeded-category": "ノード数が制限を超えたページ",
"diff-multi-sameuser": "(同じ利用者による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|他の1人の利用者|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "文章は移動しました。クリックすると現在の場所が開きます。",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "文章は移動しました。クリックすると元の場所が開きます。",
"difference-missing-revision": "指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
"searchresults": "検索結果",
"searchresults-title": "「$1」の検索結果",
"showingresultsinrange": "<strong>$2</strong> 件目から<strong>$3</strong> 件目までの範囲内で最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目から <strong>$2</strong> 件目}}",
"search-nonefound": "問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。",
- "search-nonefound-thiswiki": "ã\81\93ã\81®ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81§ã\81®ã\80\81ã\81\9dã\81®ã\82¯ã\82¨ã\83ªã\81«ä¸\80è\87´ã\81\99ã\82\8bçµ\90æ\9e\9cã\81¯ã\80\81ä½\95ã\82\82ありませんでした。",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ã\82¯ã\82¨ã\83ªã\81«ä¸\80è\87´ã\81\99ã\82\8bçµ\90æ\9e\9cã\81¯ã\81\93ã\81®ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81«ã\81¯ありませんでした。",
"powersearch-legend": "高度な検索",
"powersearch-ns": "名前空間を指定して検索:",
"powersearch-togglelabel": "チェックを入れる:",
"prefs-editor": "エディター",
"prefs-preview": "プレビュー",
"prefs-advancedrc": "詳細の設定",
+ "prefs-opt-out": "改善の使用を断る",
"prefs-advancedrendering": "詳細の設定",
"prefs-advancedsearchoptions": "詳細設定",
"prefs-advancedwatchlist": "詳細の設定",
"rcfilters-tag-remove": "「$1」を除去",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>略語のリスト:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "ページごとにまとめて表示",
- "rcfilters-grouping-title": "グループ化",
"rcfilters-activefilters": "絞り込み",
"rcfilters-advancedfilters": "詳細フィルター",
"rcfilters-limit-title": "表示件数の変更",
- "rcfilters-limit-shownum": "表示：最新 $1 の更新",
"rcfilters-days-title": "日数",
"rcfilters-hours-title": "時間",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|日}}",
"rcfilters-restore-default-filters": "標準設定の絞り込み条件を適用",
"rcfilters-clear-all-filters": "すべてのフィルターをクリア",
"rcfilters-show-new-changes": "最新の変更を表示",
- "rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う（一覧から選択、または検索）",
+ "rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う（メニューから選択、またはフィルター名で検索）",
"rcfilters-invalid-filter": "無効なフィルター",
"rcfilters-empty-filter": "絞り込みは行われていません。全ての項目が表示さます。",
"rcfilters-filterlist-title": "フィルター",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "これは何？",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "絞り込み機能（ベータ版）に関するフィードバックを行う",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "（新しい）絞り込み機能に関するフィードバックをお願いします",
"rcfilters-highlightbutton-title": "該当項目を強調表示する",
"rcfilters-highlightmenu-title": "色を選ぶ",
"rcfilters-highlightmenu-help": "この項目を何色で強調表示するか選択してください",
"rcfilters-filterlist-noresults": "フィルターが見つかりませんでした",
"rcfilters-noresults-conflict": "検索条件が競合しているため、絞り込みできません",
"rcfilters-state-message-subset": "この項目による絞り込みは全て以下の{{PLURAL:$2|項目}}による絞り込みの結果に含まれています（強調表示を使うことで該当項目を抽出できます） : $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "同じグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目 :$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "このグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目：$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "自分の編集か他者の編集か",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "自分の編集",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "自分の投稿記録を絞り込む",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "自分以外の編集",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "自分以外の利用者による編集",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "編集回数別（登録利用者のみが対象）",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "利用者登録及び経験",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "登録済み",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ログイン済みの編集者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未登録",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "登録から4日以内、または編集回数が10回以下の利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "「新規利用者」よりも編集経験があり、「経験者」より編集経験が少ない利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "編集経験が「新規利用者」と「経験者」の中間の登録利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "経験者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30日以上、かつ500編集以上の活動履歴がある利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500編集以上かつ30日以上の活動履歴がある登録利用者",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自動編集",
"rcfilters-filter-bots-label": "ボット",
"rcfilters-filter-bots-description": "ツールによって自動化された編集",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "「細部の編集」の絞り込みと競合しています。この項目を「細部の編集」として絞り込むことはできません。",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新版",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新版",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ページの最新の変更",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "古い版",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\9c\80æ\96°ã\81®å¤\89æ\9b´ではない全ての変更。",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ページの最新の変更のみ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "最新版より古い版",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ã\80\8cæ\9c\80æ\96°ã\81®å¤\89æ\9b´ã\80\8dではない全ての変更。",
"rcfilters-filter-excluded": "除外",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>ではない</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "選択済みを除外",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "新しい編集を即座に読み表示する",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "すべての変更を訪問済みにする",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ウォッチリストを編集",
+ "rcfilters-preference-label": "最近の更新の改善版を隠す",
"rcnotefrom": "以下は<strong>$3 $4</strong>以降の{{PLURAL:$5|更新です}} (最大 <strong>$1</strong> 件)。",
"rclistfromreset": "日時指定をリセット",
"rclistfrom": "$3の$2以降の更新を表示する",
"uploadstash-refresh": "ファイルの一覧を更新",
"uploadstash-thumbnail": "サムネイルを表示",
"uploadstash-exception": "スタッシュにアップロードできませんでした ($1): \"$2\"",
+ "uploadstash-zero-length": "ファイルのサイズがゼロです。",
"invalid-chunk-offset": "無効なチャンクオフセット",
"img-auth-accessdenied": "アクセスが拒否されました",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO が見つかりません。\nサーバーが、この情報を渡すように構成されていません。\nCGI ベースであるため、img_auth に対応できない可能性もあります。\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization をご覧ください。",
"sp-contributions-newonly": "ページ作成を伴う編集のみを表示",
"sp-contributions-hideminor": "細部の編集を表示しない",
"sp-contributions-submit": "検索",
+ "sp-contributions-outofrange": "結果を表示できませんでした。要求されたIP範囲はCIDR上限値 /$1 を超えています。",
"whatlinkshere": "リンク元",
"whatlinkshere-title": "「$1」へリンクしているページ",
"whatlinkshere-page": "ページ:",
"newimages-hidepatrolled": "巡回済みのアップロードを隠す",
"newimages-mediatype": "メディアの種類：",
"noimages": "表示できるものがありません。",
- "gallery-slideshow-toggle": "ã\83\88ã\82°ã\83«ã\82µã\83 ã\83\8dã\82¤ã\83«",
+ "gallery-slideshow-toggle": "ã\82µã\83 ã\83\8dã\82¤ã\83«ã\82\92å\88\87ã\82\8aæ\9b¿ã\81\88ã\82\8b",
"ilsubmit": "検索",
"bydate": "日付順",
"sp-newimages-showfrom": "$1の$2以降の新しいファイルを表示",
"autosumm-blank": "ページの白紙化",
"autosumm-replace": "内容を「$1」で置換",
"autoredircomment": "[[$1]]への転送ページ",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] へのリダイレクトを削除しました",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "転送先を [[$1]] から [[$2]] に変更しました",
"autosumm-new": "ページの作成:「$1」",
"autosumm-newblank": "空白のページを作成しました",
"size-bytes": "$1{{PLURAL:$1|バイト}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "コンテンツ・モデルの変更",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "ページの[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel コンテンツモデルを変更]する",
+ "tag-mw-new-redirect": "新規リダイレクト",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "新たな転送ページの作成または既存ページの転送化の編集",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "転送先変更",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "転送先を変更する編集",
+ "tag-mw-blank": "白紙化",
+ "tag-mw-blank-description": "ページを白紙化する編集",
+ "tag-mw-replace": "置換",
+ "tag-mw-replace-description": "ページ内容の90%以上を除去する編集",
+ "tag-mw-rollback": "巻き戻し",
+ "tag-mw-rollback-description": "巻き戻しリンクを用いて以前の編集を巻き戻す編集",
"tags-title": "タグ",
"tags-intro": "このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。",
"tags-tag": "タグ名",
"compare-title-not-exists": "指定したページは存在しません。",
"compare-revision-not-exists": "指定した版は存在しません。",
"diff-form": "差分",
+ "diff-form-oldid": "旧版 ID (任意)",
+ "diff-form-revid": "差分の版 ID",
"diff-form-submit": "差分を表示",
"permanentlink": "固定リンク",
"permanentlink-revid": "版 ID",
+ "permanentlink-submit": "版を表示",
"dberr-problems": "申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。",
"dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
"dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff