"Omotecho",
"Thibaut120094",
"Translatealcd",
- "Delim"
+ "Delim",
+ "Hinaloe",
+ "Phantomize",
+ "Suzukaze-c"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"tog-watchlisthideminor": "細部の編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthideliu": "ログイン利用者による編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlistreloadautomatically": "フィルタが変更されるたびに、ウォッチリストを自動的に再読み込みする (JavaScript が必要)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "ウォッチリストの項目に直接、追加/除去のリンクを表示 (トグル切り替えには JavaScript が必要)",
"tog-watchlisthideanons": "匿名利用者による編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidepatrolled": "巡回済みの編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidecategorization": "ページのカテゴリ追加・除去を表示しない",
"underline-never": "常に付けない",
"underline-default": "外装またはブラウザーの既定値を使用",
"editfont-style": "編集エリアのフォント形式:",
- "editfont-default": "ブラウザーの設定を使用",
"editfont-monospace": "等幅フォント",
"editfont-sansserif": "サンセリフ体のフォント",
"editfont-serif": "セリフ体のフォント",
"index-category": "検索エンジンに収集されるページ",
"noindex-category": "検索エンジンに収集されないページ",
"broken-file-category": "壊れたファイルへのリンクがあるページ",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "解説",
"article": "本文",
"newwindow": "(新しいウィンドウで開きます)",
"versionrequired": "MediaWiki のバージョン $1 が必要",
"versionrequiredtext": "このページの使用にはMediaWiki バージョン $1 が必要です。\n[[Special:Version|バージョン情報]]をご覧ください。",
"ok": "OK",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "「$1」から取得",
"youhavenewmessages": "$1が{{PLURAL:$3|あります}} ($2)。",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|他の利用者|$3 人の利用者}}からの$1が{{PLURAL:$4|あります}} ($2)。",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ではログインに Cookie を使用します。\nCookie を無効にしているようです。\nCookie を有効にしてから、もう一度試してください。",
"nocookiesfornew": "発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。\nCookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "createacct-loginerror": "アカウントは正常に作成されましたが、自動的にログインすることができませんでした。[[Special:UserLogin|手動でログイン]]をしてください。",
+ "createacct-loginerror": "アカウントは作成されましたが、自動的にログインできませんでした。[[Special:UserLogin|手動でログイン]]をしてください。",
"noname": "有効な利用者名が指定されていません。",
"loginsuccesstitle": "ログイン済み",
"loginsuccess": "<strong>{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。</strong>",
"nosuchusershort": "「$1」という名前の利用者は存在しません。\n綴りを確認してください。",
"nouserspecified": "利用者名を指定してください。",
"login-userblocked": "この利用者はブロックされています。ログインは拒否されます。",
- "wrongpassword": "パスワードが間違っています。 \nもう一度やり直してください。",
+ "wrongpassword": "利用者名またはパスワードが間違っています。 \nもう一度やり直してください。",
"wrongpasswordempty": "パスワードを空欄にはできません。\nもう一度やり直してください。",
"passwordtooshort": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。",
"passwordtoolong": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以下にしてください。",
"passwordreset-nosuchcaller": "送信者が存在しません: $1",
"passwordreset-ignored": "パスワードのリセットが処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。",
"passwordreset-invalidemail": "無効なメールアドレスです",
- "passwordreset-nodata": "å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\82\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\82入力されていません",
+ "passwordreset-nodata": "å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\81¨ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8c入力されていません",
"changeemail": "メールアドレスの変更または除去",
"changeemail-header": "あなたのメールアドレスを変更するには、このフォームを完成させます。もし、あなたのアカウントから任意のメールアドレスの関連付けを削除したい場合は、フォームの送信時に、新しいメールアドレスを空白のままにします。",
"changeemail-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
"missingsummary": "<strong>注意:</strong> 編集内容の要約が空欄です。\n「$1」をもう一度クリックすると、編集内容は要約なしで保存されます。",
"selfredirect": "<strong>警告:</strong> あなたはこのページを自身に転送させようとしています。\n転送先の設定を間違ったか、あるいは間違ったページを編集しているかもしれません。\n「$1」を再度クリックすると、そのままの転送ページが作成されます。",
- "missingcommenttext": "以下にコメントを入力してください。",
+ "missingcommenttext": "コメントを入力してください。",
"missingcommentheader": "<strong>注意:</strong> このコメントに対する題名が空欄です。\n「$1」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
"summary-preview": "要約のプレビュー:",
"subject-preview": "題名のプレビュー:",
"explainconflict": "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。\n上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。\n編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。\n編集していた文章を、上側のテキスト領域の、既存の文章に組み込んでください。\n上側のテキスト領域の内容<strong>だけ</strong>が、「$1」をクリックした時に実際に保存されます。",
"yourtext": "編集中の文章",
"storedversion": "保存された版",
- "nonunicodebrowser": "<strong>警告: ご使用中のブラウザーは Unicode に未対応です。</strong>\n安全にページを編集する回避策を表示しています: 編集ボックス内の非 ASCII 文字を 16 進数コードで表現しています。",
"editingold": "<strong>警告: このページの古い版を編集しています。</strong>\n保存すると、この版以降になされた変更がすべて失われます。",
"yourdiff": "差分",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}への投稿はすべて、$2 (詳細は$1を参照)のもとで公開したと見なされることにご注意ください。\n自分が書いたものが他の人に容赦なく編集され、自由に配布されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。<br />\nまた、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。\n<strong>著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください!</strong>",
"template-semiprotected": "(半保護)",
"hiddencategories": "このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:",
"edittools": "<!-- ここに書いたテキストは編集およびアップロードのフォームの下に表示されます。 -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。\n元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]をしてください。",
"nocreate-loggedin": "新しいページを作成する権限がありません。",
"sectioneditnotsupported-title": "節単位編集はサポートされていません",
"content-model-text": "プレーンテキスト",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "空のオブジェクト",
"content-json-empty-array": "空の配列",
"deprecated-self-close-category": "無効な自己終了HTMLタグを使用しているページ",
"parser-template-loop-warning": "テンプレートのループを検出しました: [[$1]]",
"template-loop-category": "テンプレートがループしているページ",
"template-loop-category-desc": "テンプレート自身が再帰的自己参照を行うなど、ループするテンプレートが含まれているページ。",
+ "template-loop-warning": "<strong>警告:</strong>このページで呼び出される [[:$1]] はテンプレートのループ(無限の再帰呼び出し)を引き起こします。",
"parser-template-recursion-depth-warning": "テンプレートの再帰の深さ ($1) が上限を超えました",
"language-converter-depth-warning": "言語変換機能の深さ ($1) が制限を超えました",
"node-count-exceeded-category": "ノード数が制限を超えたページ",
"mergehistory-comment": "[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3",
"mergehistory-same-destination": "統合元と統合先のページを同じにはできません",
"mergehistory-reason": "理由:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "統合記録",
"revertmerge": "統合解除",
"mergelogpagetext": "以下は、最近行われたあるページから別のページへの統合の一覧です。",
"diff-multi-sameuser": "(同じ利用者による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|他の1人の利用者|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "文章は移動しました。クリックすると現在の場所が開きます。",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "文章は移動しました。クリックすると元の場所が開きます。",
"difference-missing-revision": "指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
"searchresults": "検索結果",
"searchresults-title": "「$1」の検索結果",
"showingresultsinrange": "<strong>$2</strong> 件目から<strong>$3</strong> 件目までの範囲内で最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目から <strong>$2</strong> 件目}}",
"search-nonefound": "問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。",
- "search-nonefound-thiswiki": "ã\81\93ã\81®ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81§ã\81®ã\80\81ã\81\9dã\81®ã\82¯ã\82¨ã\83ªã\81«ä¸\80è\87´ã\81\99ã\82\8bçµ\90æ\9e\9cã\81¯ã\80\81ä½\95ã\82\82ありませんでした。",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ã\82¯ã\82¨ã\83ªã\81«ä¸\80è\87´ã\81\99ã\82\8bçµ\90æ\9e\9cã\81¯ã\81\93ã\81®ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81«ã\81¯ありませんでした。",
"powersearch-legend": "高度な検索",
"powersearch-ns": "名前空間を指定して検索:",
"powersearch-togglelabel": "チェックを入れる:",
"prefs-editor": "エディター",
"prefs-preview": "プレビュー",
"prefs-advancedrc": "詳細の設定",
+ "prefs-opt-out": "改善の使用を断る",
"prefs-advancedrendering": "詳細の設定",
"prefs-advancedsearchoptions": "詳細設定",
"prefs-advancedwatchlist": "詳細の設定",
"userrights-changeable-col": "変更できるグループ",
"userrights-unchangeable-col": "変更できないグループ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "期限 $1",
"userrights-expiry-none": "無期限",
"userrights-expiry": "有効期限:",
"action-deleterevision": "版の削除",
"action-deletelogentry": "記録項目の削除",
"action-deletedhistory": "ページの削除履歴の閲覧",
- "action-deletedtext": "å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88ã\81®æ\9c¬æ\96\87ã\82\92é\96²è¦§ã\81\99ã\82\8b",
+ "action-deletedtext": "å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88ã\81®æ\9c¬æ\96\87ã\81®é\96²è¦§",
"action-browsearchive": "削除されたページの検索",
"action-undelete": "ページの復元",
"action-suppressrevision": "隠された版の確認と復元",
"action-deletechangetags": "データベースからタグの削除",
"action-purge": "このページのキャッシュ破棄",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
"enhancedrc-history": "履歴",
"recentchanges": "最近の更新",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "表示",
+ "rcfilters-tag-remove": "「$1」を除去",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>略語のリスト:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "ページごとにまとめて表示",
- "rcfilters-grouping-title": "グループ化",
"rcfilters-activefilters": "絞り込み",
"rcfilters-advancedfilters": "詳細フィルター",
"rcfilters-limit-title": "表示件数の変更",
- "rcfilters-limit-shownum": "表示:最新 $1 の更新",
"rcfilters-days-title": "日数",
"rcfilters-hours-title": "時間",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|日}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|時間}}",
- "rcfilters-quickfilters": "フィルターを保存",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "リンクはまだ保存されていません",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "強調表示中: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "保存したフィルター",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "フィルターはまだ保存されていません",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "フィルターの設定を保存し、後で再び使用するためには、下のアクティブフィルター内のブックマークアイコンをクリックしてください。",
- "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "フィルターを保存",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "保存したフィルター",
"rcfilters-savedqueries-rename": "名称を変更",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "デフォルトに設定",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "既定から削除",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名称",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "このフィルターの目的を説明してください",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "フィルターを作成",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "既定フィルターを作成",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "キャンセル",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "現在のフィルター設定を保存する",
"rcfilters-restore-default-filters": "標準設定の絞り込み条件を適用",
"rcfilters-clear-all-filters": "すべてのフィルターをクリア",
- "rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う(一覧から選択、または検索)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "最新の変更を表示",
+ "rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う(メニューから選択、またはフィルター名で検索)",
"rcfilters-invalid-filter": "無効なフィルター",
"rcfilters-empty-filter": "絞り込みは行われていません。全ての項目が表示さます。",
"rcfilters-filterlist-title": "フィルター",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "これは何?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "絞り込み機能(ベータ版)に関するフィードバックを行う",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "(新しい)絞り込み機能に関するフィードバックをお願いします",
"rcfilters-highlightbutton-title": "該当項目を強調表示する",
"rcfilters-highlightmenu-title": "色を選ぶ",
"rcfilters-highlightmenu-help": "この項目を何色で強調表示するか選択してください",
"rcfilters-filterlist-noresults": "フィルターが見つかりませんでした",
"rcfilters-noresults-conflict": "検索条件が競合しているため、絞り込みできません",
"rcfilters-state-message-subset": "この項目による絞り込みは全て以下の{{PLURAL:$2|項目}}による絞り込みの結果に含まれています(強調表示を使うことで該当項目を抽出できます) : $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "同じグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目 :$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "このグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目:$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "自分の編集か他者の編集か",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "自分の編集",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "自分の投稿記録を絞り込む",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "自分以外の編集",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "自分以外の利用者による編集",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "編集回数別(登録利用者のみが対象)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "利用者登録及び経験",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "登録済み",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ログイン済みの編集者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未登録",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ログインしていない利用者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ç\99»é\8c²ã\81\8bã\82\894æ\97¥ä»¥å\86\85ã\80\81ã\81\8bã\81¤10ç·¨é\9b\86以下の利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ç\99»é\8c²ã\81\8bã\82\894æ\97¥ä»¥å\86\85ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ç·¨é\9b\86å\9b\9eæ\95°ã\81\8c10å\9b\9e以下の利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "「新規利用者」よりも編集経験があり、「経験者」より編集経験が少ない利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "編集経験が「新規利用者」と「経験者」の中間の登録利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "経験者",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30日以上、かつ500編集以上の活動履歴がある利用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500編集以上かつ30日以上の活動履歴がある登録利用者",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自動編集",
"rcfilters-filter-bots-label": "ボット",
"rcfilters-filter-bots-description": "ツールによって自動化された編集",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "「細部の編集」の絞り込みと競合しています。この項目を「細部の編集」として絞り込むことはできません。",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新版",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新版",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ページの最新の変更",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "古い版",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ページの最新の変更ではない全ての変更。",
- "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "名前空間別のフィルター結果",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ページの最新の変更のみ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "最新版より古い版",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "「最新の変更」ではない全ての変更。",
+ "rcfilters-filter-excluded": "除外",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>ではない</strong>",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "選択済みを除外",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "選択済みを除外中",
+ "rcfilters-view-tags": "タグ付けされた編集",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "名前空間で絞り込む",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "編集タグを利用した絞込み",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "メインフィルターメニューに戻る",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "タグ付けされた編集とは",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "自動読み込み",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "自動読み込みを停止",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "新しい編集を即座に読み表示する",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "すべての変更を訪問済みにする",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ウォッチリストを編集",
+ "rcfilters-preference-label": "最近の更新の改善版を隠す",
"rcnotefrom": "以下は<strong>$3 $4</strong>以降の{{PLURAL:$5|更新です}} (最大 <strong>$1</strong> 件)。",
"rclistfromreset": "日時指定をリセット",
"rclistfrom": "$3の$2以降の更新を表示する",
"uploadstash-refresh": "ファイルの一覧を更新",
"uploadstash-thumbnail": "サムネイルを表示",
"uploadstash-exception": "スタッシュにアップロードできませんでした ($1): \"$2\"",
+ "uploadstash-zero-length": "ファイルのサイズがゼロです。",
"invalid-chunk-offset": "無効なチャンクオフセット",
"img-auth-accessdenied": "アクセスが拒否されました",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO が見つかりません。\nサーバーが、この情報を渡すように構成されていません。\nCGI ベースであるため、img_auth に対応できない可能性もあります。\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization をご覧ください。",
"apisandbox-request-selectformat-label": "リクエストデータを次の形式で表示",
"apisandbox-request-format-url-label": "URLクエリ文字列",
"apisandbox-request-url-label": "リクエスト URL:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "JSONリクエスト:",
"apisandbox-request-time": "リクエスト時間: {{PLURAL:$1|$1ミリ秒}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "トークンを訂正して再送信",
"listgrants": "権限群",
"listgrants-grant": "権限群名",
"listgrants-rights": "権限",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "追跡用カテゴリ",
"trackingcategories-summary": "このページでは、MediaWiki ソフトウェアが自動的に追加した追跡用カテゴリを列挙します。これらの名前は、{{ns:8}} 名前空間内の対応するシステム メッセージを修正することで変更できます。",
"trackingcategories-msg": "追跡用カテゴリ",
"emailuserfooter": "このメールは$1から{{GENDER:$2|$2}}へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailuser}}」機能で{{GENDER:$1|送信}}されました。返信する場合は、{{GENDER:$2|あなた}}からのメールは{{GENDER:$1|もとの送信者}}に直接送信され、{{GENDER:$2|あなたの}}メールアドレスは{{GENDER:$2|返信先}}に開示されます。",
"usermessage-summary": "システムメッセージを残す。",
"usermessage-editor": "システムメッセンジャー",
+ "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchlist": "ウォッチリスト",
"mywatchlist": "ウォッチリスト",
"watchlistfor2": "利用者: $1 $2",
"enotif_lastdiff": "この変更内容を表示するには、 $1 をご覧ください。",
"enotif_anon_editor": "匿名利用者 $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAMEさん\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT)\n\n投稿者の連絡先:\nメール: $PAGEEDITOR_EMAIL\nウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nログインした状態でこのページを訪れない限り、これ以上の活動に対する通知は送信されません。ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。\n\n{{SITENAME}}通知システム\n\n--\nメール通知の設定は、以下のページで変更してください:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nウォッチリストの設定は、以下のページで変更してください:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nこのページは、以下のページでウォッチリストから削除できます:\n$UNWATCHURL\n\nご意見、お問い合わせ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "細部の編集",
"created": "作成",
"changed": "変更",
"deletepage": "ページを削除",
"confirm": "確認",
"excontent": "内容:「$1」",
- "excontentauthor": "内容:「$1」、投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ ([[User talk:$2|talk]])",
+ "excontentauthor": "内容:「$1」、投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ ([[User talk:$2|トーク]])",
"exbeforeblank": "白紙化前の内容:「$1」",
"delete-confirm": "「$1」の削除",
"delete-legend": "削除",
"undelete-error-long": "ファイルの復元中にエラーが発生しました:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?",
"undelete-show-file-submit": "はい",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "名前空間:",
"invert": "選択したものを除く",
"tooltip-invert": "選択した名前空間 (チェックを入れている場合は、関連付けられた名前空間も含む) のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れる",
"sp-contributions-newonly": "ページ作成を伴う編集のみを表示",
"sp-contributions-hideminor": "細部の編集を表示しない",
"sp-contributions-submit": "検索",
+ "sp-contributions-outofrange": "結果を表示できませんでした。要求されたIP範囲はCIDR上限値 /$1 を超えています。",
"whatlinkshere": "リンク元",
"whatlinkshere-title": "「$1」へリンクしているページ",
"whatlinkshere-page": "ページ:",
"block": "利用者をブロック",
"unblock": "利用者のブロックを解除",
"blockip": "{{GENDER:$1|利用者}}をブロック",
- "blockip-legend": "利用者をブロック",
"blockiptext": "以下のフォームを使用して、指定したIPアドレスまたは利用者からの書き込みアクセスをブロックできます。\nこのような措置は、荒らしからの防御の目的のみに行われるべきで、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。\n以下にブロックの理由を具体的に書いてください (例えば、荒らされたページへの言及など)。\n[https://ja.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] 構文を使用して、IP 範囲をブロックできます。許可された最大の範囲は、IPv4 の場合は /$1、IPv6 の場合は /$2 です。",
"ipaddressorusername": "IPアドレスまたは利用者名:",
"ipbexpiry": "有効期限:",
"delete_and_move_text": "移動先「[[:$1]]」は既に存在します。\n移動のためにこのページを削除しますか?",
"delete_and_move_confirm": "はい、ページを削除します",
"delete_and_move_reason": "「[[$1]]」からの移動に伴う削除",
- "selfmove": "移動元と移動先のページ名が同じです。\n自分自身には移動できません。",
+ "selfmove": "ページ名が同じです。\n自分自身には移動できません。",
"immobile-source-namespace": "「$1」名前空間のページは移動できません",
"immobile-target-namespace": "「$1」名前空間にはページを移動できません",
"immobile-target-namespace-iw": "ウィキ間リンクは、ページの移動先には指定できません。",
"tooltip-pt-mycontris": "自分の投稿の一覧",
"tooltip-pt-anoncontribs": "このIPアドレスからなされた編集の一覧",
"tooltip-pt-login": "ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。",
- "tooltip-pt-login-private": "ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99",
+ "tooltip-pt-login-private": "ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\82\92ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84",
"tooltip-pt-logout": "ログアウト",
"tooltip-pt-createaccount": "アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません",
"tooltip-ca-talk": "本文ページについての議論",
"tooltip-preferences-save": "設定を保存する",
"tooltip-summary": "短い要約を入力してください",
"interlanguage-link-title": "$2: $1",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */",
"print.css": "/* ここに記述したCSSは印刷出力に影響します */",
"noscript.css": "/* ここに記述したCSSはJavaScriptを無効にしている利用者に影響します */",
"newimages-newbies": "新規利用者の投稿のみ表示",
"newimages-showbots": "ボットによるアップロードを表示",
"newimages-hidepatrolled": "巡回済みのアップロードを隠す",
+ "newimages-mediatype": "メディアの種類:",
"noimages": "表示できるものがありません。",
- "gallery-slideshow-toggle": "ã\83\88ã\82°ã\83«ã\82µã\83 ã\83\8dã\82¤ã\83«",
+ "gallery-slideshow-toggle": "ã\82µã\83 ã\83\8dã\82¤ã\83«ã\82\92å\88\87ã\82\8aæ\9b¿ã\81\88ã\82\8b",
"ilsubmit": "検索",
"bydate": "日付順",
"sp-newimages-showfrom": "$1の$2以降の新しいファイルを表示",
"video-dims": "$1、 $2 × $3",
- "seconds-abbrev": "$1 s",
- "minutes-abbrev": "$1 m",
+ "seconds-abbrev": "$1秒",
+ "minutes-abbrev": "$1分",
"hours-abbrev": "$1 h",
"days-abbrev": "$1 d",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 秒}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 か月}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 年}}",
"ago": "$1前",
- "just-now": "ã\81¡ã\82\87ã\81\86ã\81©今",
+ "just-now": "ã\81\9fã\81£ã\81\9f今",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|時間}}前",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|分}}前",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}前",
"variantname-shi-tfng": "シルハ語 (ティフィナグ文字)",
"variantname-shi-latn": "シルハ語 (ラテン文字)",
"variantname-shi": "シルハ語",
+ "variantname-uz": "ウズベク語",
+ "variantname-uz-latn": "ウズベク語 (ラテン文字)",
+ "variantname-uz-cyrl": "ウズベク語 (キリル文字)",
"metadata": "メタデータ",
"metadata-help": "このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。\nこのファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。",
"metadata-expand": "拡張項目を表示",
"metadata-collapse": "拡張項目を非表示",
"metadata-fields": "このメッセージで列挙している画像メタデータフィールドは、メタデータ表を折り畳んだ状態のときに画像ページに読み込まれます。\n他のものは既定では非表示です。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
+ "metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "画像の幅",
"exif-imagelength": "画像の高さ",
"exif-bitspersample": "画像のビットの深さ",
"exif-exposuretime": "露出時間",
"exif-exposuretime-format": "$1秒 ($2)",
"exif-fnumber": "F値",
+ "exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-exposureprogram": "露出プログラム",
"exif-spectralsensitivity": "スペクトル感度",
"exif-isospeedratings": "ISO 感度",
"exif-lightsource": "光源",
"exif-flash": "フラッシュ",
"exif-focallength": "レンズ焦点距離",
+ "exif-focallength-format": "$1 ミリ",
"exif-subjectarea": "被写体領域",
"exif-flashenergy": "フラッシュ強度",
"exif-focalplanexresolution": "焦点面の幅の解像度",
"exif-gpsareainformation": "測位地点の名称",
"exif-gpsdatestamp": "GPS日付",
"exif-gpsdifferential": "GPS補正測位",
+ "exif-coordinate-format": "$4$1度$2分$3秒",
"exif-jpegfilecomment": "JPEGファイルのコメント",
"exif-keywords": "キーワード",
"exif-worldregioncreated": "写真が撮影された大陸/地域",
"exif-personinimage": "映っている人物",
"exif-originalimageheight": "トリミングされる前の画像の高さ",
"exif-originalimagewidth": "トリミングされる前の画像の幅",
+ "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
+ "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
"exif-compression-1": "無圧縮",
"exif-compression-2": "CCITT Group 3 1次元修正ハフマン連長符号化",
"exif-compression-3": "CCITT Group 3 ファックス符号化",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 ファックス符号化",
+ "exif-compression-5": "LZW",
"exif-compression-6": "JPEG (旧式)",
+ "exif-compression-7": "JPEG",
+ "exif-compression-8": "Deflate (Adobe)",
+ "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
+ "exif-compression-32946": "Deflate (PKZIP)",
+ "exif-compression-34712": "JPEG2000",
"exif-copyrighted-true": "著作権あり",
"exif-copyrighted-false": "著作権情報未設定",
"exif-photometricinterpretation-0": "黒と白(白が0です)",
"exif-photometricinterpretation-1": "黒と白(黒が0)",
+ "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Palette",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Separated (Probably CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
"exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC エンコード)",
"exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU エンコード)",
"exif-photometricinterpretation-32803": "カラーフィルター配列",
"exif-planarconfiguration-2": "面順次フォーマット",
"exif-xyresolution-i": "$1dpi",
"exif-xyresolution-c": "$1dpc",
+ "exif-colorspace-1": "sRGB",
"exif-colorspace-65535": "その他",
"exif-componentsconfiguration-0": "存在しない",
+ "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
+ "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
+ "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
+ "exif-componentsconfiguration-4": "R",
+ "exif-componentsconfiguration-5": "G",
+ "exif-componentsconfiguration-6": "B",
"exif-exposureprogram-0": "未定義",
"exif-exposureprogram-1": "マニュアル",
"exif-exposureprogram-2": "ノーマルプログラム",
"exif-lightsource-17": "標準光A",
"exif-lightsource-18": "標準光B",
"exif-lightsource-19": "標準光C",
+ "exif-lightsource-20": "D55",
+ "exif-lightsource-21": "D65",
+ "exif-lightsource-22": "D75",
+ "exif-lightsource-23": "D50",
"exif-lightsource-24": "ISOスタジオタングステン",
"exif-lightsource-255": "その他の光源",
"exif-flash-fired-0": "フラッシュ発光せず",
"exif-dc-type": "メディアの種類",
"exif-rating-rejected": "却下",
"exif-isospeedratings-overflow": "65535より大きい",
+ "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
"exif-iimcategory-ace": "芸術、文化、娯楽",
"exif-iimcategory-clj": "犯罪と法律",
"exif-iimcategory-dis": "災害、事故",
"confirmrecreate-noreason": "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを{{GENDER:$1|削除しました}}。このページを本当に再作成していいかご確認ください。",
"recreate": "再作成する",
"unit-pixel": "ピクセル",
- "confirm-purge-title": "ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\83\91ã\83¼ã\82¸ã\81\99ã\82\8b",
+ "confirm-purge-title": "ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ç ´æ£\84",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "このページのキャッシュを破棄しますか?",
"confirm-purge-bottom": "ページのキャッシュを破棄し、強制的に最新版を表示します。",
"colon-separator": ": ",
"pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
+ "ellipsis": "…",
+ "percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
+ "brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "「$1」",
"imgmultipageprev": "←前ページ",
"imgmultipagenext": "次ページ→",
"imgmultigo": "表示",
"imgmultigoto": "ページ$1に移動",
+ "img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(既定の言語)",
"img-lang-info": "この画像を $1 で描画する。$2",
"img-lang-go": "実行",
"autosumm-blank": "ページの白紙化",
"autosumm-replace": "内容を「$1」で置換",
"autoredircomment": "[[$1]]への転送ページ",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] へのリダイレクトを削除しました",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "転送先を [[$1]] から [[$2]] に変更しました",
"autosumm-new": "ページの作成:「$1」",
"autosumm-newblank": "空白のページを作成しました",
"size-bytes": "$1{{PLURAL:$1|バイト}}",
"hebrew-calendar-m11-gen": "アブ",
"hebrew-calendar-m12-gen": "エルール",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|トーク]])",
+ "timezone-utc": "UTC",
"timezone-local": "ローカル",
"duplicate-defaultsort": "<strong>警告:</strong> 既定のソートキー「$2」が、その前に書かれている既定のソートキー「$1」を上書きしています。",
"duplicate-displaytitle": "<strong>警告:</strong> DISPLAYTITLE「$2」が、その前に書かれているDISPLAYTITLE「$1」を上書きしています。",
"version-parserhooks": "構文解析フック",
"version-variables": "変数",
"version-antispam": "スパム対策",
+ "version-api": "API",
"version-other": "その他",
"version-mediahandlers": "メディアハンドラー",
"version-hooks": "フック",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "コンテンツ・モデルの変更",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "ページの[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel コンテンツモデルを変更]する",
+ "tag-mw-new-redirect": "新規リダイレクト",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "新たな転送ページの作成または既存ページの転送化の編集",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "転送先変更",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "転送先を変更する編集",
+ "tag-mw-blank": "白紙化",
+ "tag-mw-blank-description": "ページを白紙化する編集",
+ "tag-mw-replace": "置換",
+ "tag-mw-replace-description": "ページ内容の90%以上を除去する編集",
+ "tag-mw-rollback": "巻き戻し",
+ "tag-mw-rollback-description": "巻き戻しリンクを用いて以前の編集を巻き戻す編集",
"tags-title": "タグ",
"tags-intro": "このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。",
"tags-tag": "タグ名",
"compare-title-not-exists": "指定したページは存在しません。",
"compare-revision-not-exists": "指定した版は存在しません。",
"diff-form": "差分",
+ "diff-form-oldid": "旧版 ID (任意)",
+ "diff-form-revid": "差分の版 ID",
"diff-form-submit": "差分を表示",
"permanentlink": "固定リンク",
"permanentlink-revid": "版 ID",
+ "permanentlink-submit": "版を表示",
"dberr-problems": "申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。",
"dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
"dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 がリダイレクト「$3」を上書きにより{{GENDER:$2|削除しました}}",
"logentry-delete-restore": "$1 がページ「$3 ($4)」を{{GENDER:$2|復元しました}}",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|復元しました}}",
- "restore-count-revisions": "$1{{PLURAL:$1|版}}",
- "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|$1ファイル}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1|$1}}件の版",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|$1件のファイル}}",
"logentry-delete-event": "$1 が $3 の{{PLURAL:$5|記録項目|記録項目$5件}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版|$5件の版}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 が $3 の記録項目の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}",
"limitreport-walltime": "実時間",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "プリプロセッサが訪問したノード数",
+ "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes": "プリプロセッサが生成したノード数",
+ "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "参照読み込みの展開後のサイズ",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}",
"limitreport-templateargumentsize": "テンプレート引数のサイズ",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}",
"limitreport-expansiondepth": "展開の最大深さ",
+ "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "高負荷パーサー関数の数",
+ "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "テンプレートを展開",
"expand_templates_intro": "この特別ページは、入力したテキストに含まれるすべてのテンプレートを再帰的に展開します。\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> のようなパーサー関数や、\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> のような変数も展開します。\nつまり、二重中括弧で囲まれたものほぼすべてを展開します。",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} などで使用するページ名:",
"pagelang-reason": "理由",
"pagelang-submit": "変更",
"pagelang-nonexistent-page": "ページ $1 は存在しません。",
- "pagelang-unchanged-language": "ページ「$1」の言語は既に$2に設定されています。",
- "pagelang-unchanged-language-default": "ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯ã\81\99ã\81§ã\81«ã\82¦ã\82£ã\82ã\81®æ\97¢å®\9aã\81®ã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84言語に設定されています。",
+ "pagelang-unchanged-language": "ページ「$1」の言語はすでに$2に設定されています。",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯ã\81\99ã\81§ã\81«ã\82¦ã\82£ã\82ã\81®æ\97¢å®\9aã\81®言語に設定されています。",
"pagelang-db-failed": "データベースがページの言語を変更できませんでした。",
"right-pagelang": "ページの言語を変更",
"action-pagelang": "ページの言語の変更",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>無効</strong>)",
"mediastatistics": "メディア統計",
"mediastatistics-summary": "アップロードされたファイルの種類に関する統計です。これはファイルの最新バージョンのみを含みます。以前のまたは削除されたバージョンについては除外されています。",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "このセクションの総ファイルサイズは {{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2、$3%) です。",
"mediastatistics-allbytes": "全ファイルの総ファイルサイズは {{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2) です。",
"mediastatistics-header-text": "テキスト",
"mediastatistics-header-executable": "実行ファイル",
"mediastatistics-header-archive": "圧縮フォーマット",
+ "mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "すべてのファイル",
"json-warn-trailing-comma": "JSON の末尾の{{PLURAL:$1|カンマ $1 個}}を除去しました",
"json-error-unknown": "JSON に問題点がありました。エラー: $1",
"special-characters-title-emdash": "em ダッシュ",
"special-characters-title-minus": "マイナス記号",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "日付未選択",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "メディアを検索",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "見つかりませんでした。",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
"date-range-to": "終了日:",
"sessionmanager-tie": "複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。",
"sessionprovider-generic": "$1 セッション",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "クッキーベースのセッション",
- "sessionprovider-nocookies": "クッキーが無効になっている可能性があります。クッキーが有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Cookie ベースのセッション",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookie が無効になっている可能性があります。有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。",
"randomrootpage": "おまかせルートページ",
"log-action-filter-block": "ブロックの種類",
"log-action-filter-contentmodel": "コンテンツモデルの変更の種類",
"log-action-filter-contentmodel-change": "コンテンツモデルの変更",
"log-action-filter-contentmodel-new": "標準でないコンテンツ・モデルによるページの作成",
"log-action-filter-delete-delete": "ページの削除",
- "log-action-filter-delete-delete_redir": "リダイレクトを上書き",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "転送の上書き",
"log-action-filter-delete-restore": "ページの復帰",
"log-action-filter-delete-event": "記録の削除",
"log-action-filter-delete-revision": "版指定削除",
"log-action-filter-newusers-create": "匿名利用者による作成",
"log-action-filter-newusers-create2": "登録利用者による作成",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "自動的な作成",
- "log-action-filter-newusers-byemail": "メールによるパスワード送信を伴う作成",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "メール送信されるパスワードによる作成",
"log-action-filter-patrol-patrol": "手動巡回",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "自動巡回",
"log-action-filter-protect-protect": "保護",
"authmanager-authplugin-create-fail": "アカウントの作成は、認証プラグインによって拒否されました。",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "パスワードの変更は、認証プラグインによって許可されていません。",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "無効なドメインです。",
- "authmanager-autocreate-noperm": "自動アカウント作成は許可されていません。",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "アカウントの自動作成は許可されていません。",
"authmanager-autocreate-exception": "自動アカウント作成は、以前のエラーにより一時的に無効になっています。",
"authmanager-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "パスワードはセッションの長さよりも長いため、忘れないようにしてください。",
"authmanager-provider-password-domain": "パスワードおよびドメインベースの認証",
"authmanager-provider-temporarypassword": "仮パスワード",
"authprovider-confirmlink-message": "最近のログイン試行に基づいて、以下のアカウントはあなたのウィキのアカウントに関連付けできます。関連付けることで、各々のアカウントを経由してログインすることを可能にします。関連付けるアカウントを選択してください。",
+ "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "関連付けるアカウント",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: 関連付けが完了しました。",
+ "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "アカウントの関連付けは完了されませんでした: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "関連付けのエラーメッセージが表示された後に続行します。",
"authprovider-resetpass-skip-label": "スキップ",
"authform-newtoken": "トークンがありません。$1",
"authform-notoken": "トークンがありません",
"authform-wrongtoken": "不正なトークンです",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "許可されていません",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed": "申し訳ありませんが、あなたが同一人であるか確認できないため、このページを使用することはできません。",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "このページは利用できません",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "あなたが同一人であるか確認できないため、このページを利用することはできません。",
"authpage-cannot-login": "ログインを開始できません。",
"authpage-cannot-login-continue": "ログインを続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。",
"authpage-cannot-create": "アカウントの作成を開始できません。",