"prefs-rc": "最近の更新",
"prefs-watchlist": "ウォッチリスト",
"prefs-editwatchlist": "ウォッチリストの編集",
+ "prefs-editwatchlist-label": "自分のウォッチリストの項目を編集:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ウォッチリストの表示と除去",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "生のウォッチリストの編集",
"prefs-editwatchlist-clear": "ウォッチリストの全消去",
"prefs-watchlist-days": "ウォッチリストの表示日数:",
"prefs-watchlist-days-max": "最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}",
"right-override-export-depth": "リンク先ページを5階層まで含めて書き出す",
"right-sendemail": "他の利用者にメールを送信",
"right-passwordreset": "パスワード再設定メールを閲覧",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|タグ]]のデータベースにおける作成および削除",
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
"newuserlogpagetext": "以下はアカウント作成の記録です。",
"rightslog": "利用者権限変更記録",
"action-viewmyprivateinfo": "自分の非公開情報の閲覧",
"action-editmyprivateinfo": "自分の非公開情報の編集",
"action-editcontentmodel": "ページのコンテンツモデルを編集",
+ "action-managechangetags": "タグのデータベースにおける作成および削除",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
"enhancedrc-history": "履歴",
"uploaderror": "アップロードのエラー",
"upload-recreate-warning": "<strong>警告: その名前のファイルは、以前に削除または移動されています。</strong>\n\n参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に示します:",
"uploadtext": "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを使用してください。\n\n以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用してください。(再) アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。\n\nページにファイルを入れるには、以下の書式のリンクを使用してください:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></code></strong> とすると、ファイルが完全なままで使用されます。\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替文]]</nowiki></code></strong> とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></code></strong> とすると、ファイルを表示せずにそのファイルに直接リンクします。",
- "upload-permitted": "許可されているファイル形式: $1。",
- "upload-preferred": "推奨されているファイル形式: $1。",
- "upload-prohibited": "禁止されているファイル形式: $1。",
+ "upload-permitted": "許可されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。",
+ "upload-preferred": "推奨されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。",
+ "upload-prohibited": "禁止されているファイル{{PLURAL:$2|形式}}: $1。",
"uploadlogpage": "アップロード記録",
"uploadlogpagetext": "以下はファイルアップロードの最近の記録です。\n画像付きで見るには[[Special:NewFiles|新規ファイルの一覧]]をご覧ください。",
"filename": "ファイル名",
"namespace": "名前空間:",
"invert": "選択したものを除く",
"tooltip-invert": "選択した名前空間 (チェックを入れている場合は、関連付けられた名前空間も含む) のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れる",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "このボックスにチェックをいれると、選択した名前空間のページからのリンクは非表示になる。",
"namespace_association": "関連付けられた名前空間も含める",
"tooltip-namespace_association": "選択した名前空間に関連付けられたトークページ (逆にトークページの名前空間を選択した場合も同様) の名前空間も含めるには、このボックスにチェックを入れる",
"blanknamespace": "(標準)",
"thumbnail_image-failure-limit": "このサムネイルの描画に失敗した回数($1 回以上)が上限を超えました。しばらく後でもう一度お試しください。",
"import": "ページデータの取り込み",
"importinterwiki": "他のウィキからの取り込み",
- "import-interwiki-text": "取り込むウィキとページ名を選択してください。\n版の日付と編集者名は保持されます。\nウィキ間移動のすべての取り込み操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。",
+ "import-interwiki-text": "取り込むウィキとページ名を選択してください。\n版の日付と編集者名は保持されます。\n他のウィキからの取り込みはすべて[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。",
"import-interwiki-sourcewiki": "取り込み元のウィキ:",
"import-interwiki-sourcepage": "取り込み元のページ:",
"import-interwiki-history": "このページのすべての版を複製する",
"importcantopen": "取り込みファイルが開けませんでした",
"importbadinterwiki": "ウィキ間リンクが正しくありません",
"importsuccess": "取り込みが完了しました!",
- "importnosources": "ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。",
+ "importnosources": "取り込み元のウィキが定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。",
"importnofile": "取り込みファイルはアップロードされませんでした。",
"importuploaderrorsize": "取り込みファイルのアップロードに失敗しました。\nファイルが、アップロードできるサイズを超えています。",
"importuploaderrorpartial": "取り込みファイルのアップロードに失敗しました。\nファイルの一部のみアップロードされました。",
"tags-activate": "有効化",
"tags-deactivate": "無効化",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
+ "tags-manage-no-permission": "変更タグを管理する権限がありません。",
"tags-create-heading": "新しいタグを作成",
+ "tags-create-explanation": "既定では、新しく作られたタグは利用者とボットによる使用が可能となります。",
"tags-create-tag-name": "タグ名:",
"tags-create-reason": "理由:",
"tags-create-submit": "作成",
+ "tags-create-no-name": "タグの名前を指定しなければなりません。",
+ "tags-create-invalid-chars": "タグ名はコンマ (<code>,</code>) やスラッシュ (<code>/</code>) を含んではなりません。",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "タグ名はページ名として使用できない文字を含んではなりません。",
"tags-create-already-exists": "タグ「$1」は既に存在します。",
+ "tags-create-warnings-above": "タグ「$1」を作成しようとした際に以下の{{PLURAL:$2|警告}}にあいました:",
+ "tags-create-warnings-below": "このタグの作成を続けますか?",
"tags-delete-title": "タグを削除",
+ "tags-delete-explanation-initial": "あなたはタグ「$1」をデータベースから削除しようとしています。",
"tags-delete-reason": "理由:",
"tags-activate-reason": "理由:",
"tags-activate-submit": "有効化",