"tog-norollbackdiff": "巻き戻し後の差分を表示しない",
"tog-useeditwarning": "変更を保存せずに編集画面から離れようとしたら警告",
"tog-prefershttps": "ログインする際、常に安全な接続を使用する",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "巻き戻しリンクをクリックした際に確認画面を表示する",
"underline-always": "常に付ける",
"underline-never": "常に付けない",
"underline-default": "外装またはブラウザーの既定値を使用",
"badretype": "入力したパスワードが一致しません。",
"usernameinprogress": "この利用者名のためのアカウント作成は、すでに進行中です。お待ちください。",
"userexists": "入力した利用者名は既に使用されています。\n別の利用者名を指定してください。",
+ "createacct-normalization": "技術的制限により指定された利用者名は「$2」として登録されます。",
"loginerror": "ログインのエラー",
"createacct-error": "アカウント作成エラー",
"createaccounterror": "アカウントを作成できませんでした: $1",
"page_first": "先頭",
"page_last": "末尾",
"histlegend": "差分の選択: 比較したい版のラジオボタンを選択し、Enterキーを押すか、下部のボタンを押します。<br />\n凡例: <strong>({{int:cur}})</strong>＝最新版との比較、<strong>({{int:last}})</strong>＝直前の版との比較、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>＝細部の編集",
- "history-fieldset-title": "ç\89\88ã\81®æ¤\9cç´¢",
+ "history-fieldset-title": "ç\89\88ã\82\92ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\83¼",
"history-show-deleted": "削除版のみ",
"histfirst": "最古",
"histlast": "最新",
"right-reupload-own": "自身がアップロードした既存のファイルに上書き",
"right-reupload-shared": "共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き",
"right-upload_by_url": "URL からファイルをアップロード",
- "right-purge": "確認なしでサイト上のページ・キャッシュを破棄",
+ "right-purge": "サイト上のページ キャッシュを破棄",
"right-autoconfirmed": "IPベースの速度制限を受けない",
"right-bot": "自動処理と認識させる",
"right-nominornewtalk": "議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない",
"action-changetags": "個々の版および記録項目への任意のタグの追加と除去",
"action-deletechangetags": "データベースからタグの削除",
"action-purge": "このページのキャッシュ破棄",
+ "action-apihighlimits": "API要求でのより高い制限値の使用",
+ "action-bigdelete": "大きな履歴があるページの削除",
+ "action-blockemail": "利用者のメール送信のブロック",
+ "action-editprotected": "「{{int:protect-level-sysop}}」の保護を設定されたページの編集",
+ "action-editsemiprotected": "「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」の保護を設定されたページの編集",
+ "action-editinterface": "ユーザーインターフェースの編集",
+ "action-editusercss": "他の利用者のCSSファイルの編集",
+ "action-edituserjson": "他の利用者のJSONファイルの編集",
+ "action-edituserjs": "他の利用者のJavaScriptファイルの編集",
+ "action-editsitecss": "サイト全体のCSSの編集",
+ "action-editsitejson": "サイト全体のJSONの編集",
+ "action-editsitejs": "サイト全体のJavaScriptの編集",
+ "action-editmyusercss": "自分のCSSファイルの編集",
+ "action-editmyuserjson": "自分のJSONファイルの編集",
+ "action-editmyuserjs": "自分のJavaScriptファイルの編集",
+ "action-viewsuppressed": "すべての利用者から隠された版の閲覧",
+ "action-ipblock-exempt": "IPブロック、自動ブロック、広域ブロックの回避",
+ "action-unblockself": "自分に対するブロックの解除",
+ "action-reupload-own": "自分がアップロードした既存のファイルへの上書き",
+ "action-patrolmarks": "最近の更新での巡回済み印の閲覧",
+ "action-override-export-depth": "リンク先ページの5階層まで含めた書き出し",
+ "action-suppressredirect": "転送ページの作成を伴わないページの移動",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
"ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "これらのフィルタは既に保存されています。設定を変更して、新しい保存フィルタを作成します。",
"rcfilters-restore-default-filters": "標準設定の絞り込み条件を適用",
"rcfilters-clear-all-filters": "すべてのフィルターをクリア",
- "rcfilters-show-new-changes": "最新の変更を表示",
+ "rcfilters-show-new-changes": "$1 から最新の変更を表示",
"rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う（メニューから選択、またはフィルター名で検索）",
"rcfilters-invalid-filter": "無効なフィルター",
"rcfilters-empty-filter": "絞り込みは行われていません。全ての項目が表示されます。",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "タグ付けされた編集とは",
"rcfilters-liveupdates-button": "自動読み込み",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "自動読み込みを停止",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "æ\96°ã\81\97ã\81\84ç·¨é\9b\86ã\82\92å\8d³åº§ã\81«èªã\81¿è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8b",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "新しい編集を即座に表示する",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "すべての変更を訪問済みにする",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ウォッチリストを編集",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "最終訪問以降に変更されたページは、塗りつぶされた丸印と一緒に、<strong>太字</strong>で表示されます。",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "コンテンツタイプヘッダーがありません。",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "パスが見つからないか、またはプレーンファイルではありません。",
"uploadstash-file-too-large": "$1バイトを超えるファイルは提供できません。",
- "uploadstash-not-logged-in": "ユーザーはログインしていません。ファイルはユーザーに属している必要があります。",
- "uploadstash-wrong-owner": "このファイル（$1）は現在のユーザーに属していません。",
+ "uploadstash-not-logged-in": "利用者はログインしていません。ファイルは利用者に属している必要があります。",
+ "uploadstash-wrong-owner": "このファイル ($1) は現在の利用者に属していません。",
"uploadstash-no-such-key": "そのような鍵（$1）は削除できません。",
"uploadstash-no-extension": "拡張機能がnullです。",
"uploadstash-zero-length": "ファイルのサイズがゼロです。",
"delete-confirm": "「$1」の削除",
"delete-legend": "削除",
"historywarning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページには、$1版の履歴があります:",
- "historyaction-submit": "表示",
+ "historyaction-submit": "更新を表示",
"confirmdeletetext": "ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。\n本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。",
"actioncomplete": "操作を完了しました",
"actionfailed": "操作に失敗しました",
"delete-warning-toobig": "このページには、 $1版を超える編集履歴があります。\n削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。\n十分に注意してください。",
"deleteprotected": "このページは保護されているため削除できません。",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページは、[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|他のページ]]からリンクまたは参照読み込みされています。",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>警告:</strong>削除しようとしているページは、[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|サブページ|$1 個のサブページ|51=50 個以上のサブページ}}]]があります。",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページには、[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|下位ページ|$1 件の下位ページ|51=50 件以上の下位ページ}}]]があります。",
"rollback": "編集を巻き戻し",
+ "rollback-confirmation-yes": "巻き戻し",
+ "rollback-confirmation-no": "キャンセル",
"rollbacklink": "巻き戻し",
"rollbacklinkcount": "$1{{PLURAL:$1|編集}}を巻き戻し",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1{{PLURAL:$1|編集}}以上を巻き戻し",
"mycontris": "投稿記録",
"anoncontribs": "投稿記録",
"contribsub2": "利用者: {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
"negative-namespace-not-supported": "負の値で指定される名前空間はサポートされていません。",
"nocontribs": "これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。",
"ipb-confirm": "ブロックの確認",
"ipb-sitewide": "サイト全体",
"ipb-partial": "部分的",
+ "ipb-sitewide-help": "ウィキにおける各ページとその他の投稿操作。",
"ipb-partial-help": "特定のページまたは名前空間。",
"ipb-pages-label": "ページ",
"ipb-namespaces-label": "名前空間",
"blocklist-userblocks": "アカウントのブロックを非表示",
"blocklist-tempblocks": "期限付きブロックを非表示",
"blocklist-addressblocks": "単一 IP のブロックを非表示",
+ "blocklist-type": "種類:",
+ "blocklist-type-opt-all": "すべて",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "サイト全体",
+ "blocklist-type-opt-partial": "部分的",
"blocklist-rangeblocks": "範囲ブロックを非表示",
"blocklist-timestamp": "日時",
"blocklist-target": "対象",
"blocklist-editing-page": "ページ",
"blocklist-editing-ns": "名前空間",
"ipblocklist-empty": "ブロック一覧は空です。",
- "ipblocklist-no-results": "æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fIPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¾ã\81\9fã\81¯å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\81¯ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93。",
+ "ipblocklist-no-results": "æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fIPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¾ã\81\9fã\81¯å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\81«ä¸\80è\87´ã\81\99ã\82\8bã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81¯è¦\8bã\81¤ã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9f。",
"blocklink": "ブロック",
"unblocklink": "ブロック解除",
"change-blocklink": "設定を変更",
"cant-move-category-page": "カテゴリのページを移動させる権限がありません。",
"cant-move-to-category-page": "ページをカテゴリのページに移動させる権限がありません。",
"cant-move-subpages": "下位のページを移動する権限がありません。",
- "namespace-nosubpages": "名前空間「$1」はサブページが許可されていません。",
+ "namespace-nosubpages": "名前空間「$1」は下位ページが許可されていません。",
"newtitle": "新しいページ名:",
"move-watch": "移動元と移動先ページをウォッチ",
"movepagebtn": "ページを移動",
"import-mapping-subpage": "次のページの下位ページとしてインポート:",
"import-upload-filename": "ファイル名:",
"import-upload-username-prefix": "インターウィキ接頭辞:",
- "import-assign-known-users": "指定されたユーザーがこのウィキに存在する場合そのユーザーに編集を割り当てる",
+ "import-assign-known-users": "指定された利用者がこのウィキに存在する場合その利用者に編集を割り当てる",
"import-comment": "コメント:",
"importtext": "元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使用してファイルに書き出してください。\nそれをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。",
"importstart": "ページを取り込み中...",
"confirm-unwatch-top": "このページをウォッチリストから除去しますか?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "このページの編集を差し戻しますか？",
+ "confirm-rollback-bottom": "この操作はこのページに対する指定した変更即座に巻き戻します。",
"confirm-mcrrestore-title": "版を復帰",
"confirm-mcrundo-title": "直前の変更を取り消す",
"mcrundofailed": "取り消しに失敗しました",
"logentry-block-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6",
"logentry-block-unblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} の{{GENDER:$2|ブロックを解除しました}}",
"logentry-block-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|ページ}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|名前空間}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対して $7 からの編集を $5 {{GENDER:$2||ブロックしました}} $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対する $7 のブロックの期限を $5 に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
"logentry-suppress-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5で{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
"logentry-import-upload": "$1 がファイルをアップロードして $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
"log-action-filter-suppress-reblock": "再ブロックによる利用者の秘匿",
"log-action-filter-upload-upload": "新規アップロード",
"log-action-filter-upload-overwrite": "再アップロード",
+ "log-action-filter-upload-revert": "差し戻し",
"authmanager-authn-not-in-progress": "認証が行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
"authmanager-authn-no-primary": "指定された証明情報を認証できませんでした。",
"authmanager-authn-no-local-user": "指定された証明情報は、このウィキのどの利用者にも関連付けられていません。",
"unlinkaccounts": "アカウントの関連付け解除",
"unlinkaccounts-success": "アカウントの関連付けが解除されました。",
"authenticationdatachange-ignored": "認証データの変更は処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。",
- "userjsispublic": "注意: JavaScript のサブページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
- "userjsonispublic": "注意: JSON のサブページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
- "usercssispublic": "注意: CSS のサブページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
+ "userjsispublic": "注意: JavaScript の下位ページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
+ "userjsonispublic": "注意: JSON の下位ページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
+ "usercssispublic": "注意: CSS の下位ページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。",
"restrictionsfield-badip": "無効な IP アドレス、またはその範囲: $1",
"restrictionsfield-label": "許可する IP の範囲:",
"restrictionsfield-help": "一行につき、単一の IP アドレス、もしくは CIDR による範囲。全帯域からの接続を許可する場合: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"undelete-cantedit": "このページを編集する許可がないため復元できません。",
"undelete-cantcreate": "同名のページが存在せず、このページを作成する許可がないため復元できません。",
"pagedata-title": "ページ・データ",
- "pagedata-text": "このページは、ページへのデータインターフェースを提供します。サブページの構文を使用して、URLにページタイトルを入力してください。\n* コンテンツのネゴシエーションは、クライアントのAcceptヘッダーに基づいて適用されます。つまり、ページデータはクライアントが優先する形式で提供されます。",
+ "pagedata-text": "このページは、ページへのデータインターフェースを提供します。下位ページの構文を使用して、URLにページ名を入力してください。\n* コンテンツのネゴシエーションは、クライアントのAcceptヘッダーに基づいて適用されます。つまり、ページデータはクライアントが優先する形式で提供されます。",
"pagedata-not-acceptable": "該当する形式が見つかりません。対応している MIME タイプ: $1",
"pagedata-bad-title": "「$1」は無効なページ名です。",
- "unregistered-user-config": "セキュリティ上の理由から、JavaScript、CSSおよびJSONの利用者サブページは、登録されていない利用者に対しては読み込みできません。",
+ "unregistered-user-config": "セキュリティ上の理由から、JavaScript、CSSおよびJSONの利用者下位ページは、登録されていない利用者に対しては読み込みできません。",
"passwordpolicies": "パスワードポリシー",
"passwordpolicies-summary": "これは、このウィキで定義されている利用者グループの有効なパスワードポリシーの一覧です。",
"passwordpolicies-group": "グループ",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "パスワードは、特にブラックリストに載っているものと一致するものは設定できません",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "パスワードは$1{{PLURAL:$1|文字}}以下でなければなりません",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "パスワードは{{PLURAL:$1|一般的なものにすることはできません|一般的な$1個のパスワードのリストと一致するものにすることはできません}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "一般的に使われるパスワード10万項目のリストに含まれるパスワードは使用できません。",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "ログイン時に変更を強制",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "ログイン時に変更を提案",
"easydeflate-invaliddeflate": "提供されたコンテンツが適切に圧縮されていません",
- "unprotected-js": "セキュリティ上の理由から、JavaScriptは保護されていないページからロードすることはできません。MediaWiki: 名前空間内、または利用者サブページとしてのみjavascriptを作成してください。"
+ "unprotected-js": "セキュリティ上の理由から、JavaScriptは保護されていないページからは読み込みできません。MediaWiki: 名前空間内、利用者下位ページのいずれかでのみjavascriptを作成してください。",
+ "userlogout-continue": "ログアウトを行いたい場合、[$1 ログアウトページから実施]してください。",
+ "userlogout-sessionerror": "セッションエラーによりログアウトに失敗しました。再度 [$1 試行して]ください。"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff