"createacct-captcha": "自動作成防止チェック",
"createacct-imgcaptcha-ph": "上に表示されている文字列を入力",
"createacct-submit": "アカウントを作成",
- "createacct-another-submit": "別アカウントを作成",
+ "createacct-another-submit": "アカウントを作成",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|編集}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ページ}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4)\nでのパスワードを再設定するよう申請しました。\n以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日|$5 日間}}で有効期限が切れます。\nあなたはすぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。\nこれが他の誰かによる申請である場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを\n覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを\n使用し続けることができます。",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4)\nでのパスワードを再設定するよう申請しました。\n以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。\nあなたは、すぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。\nこの申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを\n覚えていて、変更したくない場合は、このメッセージを無視して\n以前のパスワードを使い続けることができます。",
"passwordreset-emailelement": "利用者名: \n$1\n\n仮パスワード: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89å\86\8dè¨å®\9aã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92ã\81\8aé\80\81ã\82\8aã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f。",
+ "passwordreset-emailsent": "ã\82\82ã\81\97ã\80\81ã\81\93ã\82\8cã\81\8cã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81«ç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81§ã\81\82ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\81\93ã\82\8cã\81\8bã\82\89ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\83ªã\82»ã\83\83ã\83\88ã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81\8cé\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99。",
"passwordreset-emailsent-capture": "下記の内容の、パスワード再設定メールをお送りしました。",
"passwordreset-emailerror-capture": "以下の内容のパスワード再設定メールを生成しましたが、{{GENDER:$2|利用者}}への送信に失敗しました: $1",
- "changeemail": "ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81®å¤\89æ\9b´",
- "changeemail-text": "このフォームではメールアドレスを変更できます。この変更を確認するためにパスワードを入力する必要があります。",
+ "changeemail": "ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81¾ã\81\9fã\81¯é\99¤å\8e»",
+ "changeemail-text": "このフォームではメールアドレスを変更できます。この変更を確認するためにパスワードを入力する必要があります。あなたのアカウントから任意のメールアドレスの関連付けを削除したい場合は、フォームを投稿する際に新しい電子メールアドレスを空白のままにします。",
"changeemail-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"changeemail-oldemail": "現在のメールアドレス:",
"changeemail-newemail": "新しいメールアドレス:",
+ "changeemail-newemail-help": "あなたのメールアドレスを削除したい場合は、このフィールドを空白のままにする必要があります。あなたは忘れてしまったパスワードをリセットすることができず、また、電子メールアドレスが削除された場合は、このウィキからのメールを受信しません。",
"changeemail-none": "(なし)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}}のパスワード:",
"changeemail-submit": "メールアドレスを変更",
"savearticle": "ページを保存",
"preview": "プレビュー",
"showpreview": "プレビューを表示",
- "showdiff": "å¤\89æ\9b´を表示",
+ "showdiff": "å·®å\88\86を表示",
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>作成しようとしているページの内容がありません。{{Int:savearticle}}\"をもう一度クリックすると、中身の無いページが作成されます。",
"anoneditwarning": "<strong>警告:</strong> ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。<strong>[$1 ログイン]</strong>または<strong>[$2 アカウントを作成]</strong>すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。",
"anonpreviewwarning": "<em>ログインしていません。投稿を保存すると、ご使用中のIPアドレスがこのページの履歴に記録されます。</em>",
"mergehistory-go": "統合できる版を表示",
"mergehistory-submit": "版を統合",
"mergehistory-empty": "統合できる版がありません。",
- "mergehistory-success": "[[:$1]]の $3 {{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]に統合しました。",
+ "mergehistory-done": "$1の $3 {{PLURAL:$3|版}}は[[:$2]]に統合されました。",
"mergehistory-fail": "履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。",
"mergehistory-fail-toobig": "移動させた{{PLURAL:$1|版}}の数が上限を超えているため、履歴の統合を実行できません。",
"mergehistory-no-source": "統合元ページ $1 が存在しません。",
"prefs-watchlist-token": "ウォッチリストのトークン:",
"prefs-misc": "その他",
"prefs-resetpass": "パスワードを変更",
- "prefs-changeemail": "メールアドレスを変更",
+ "prefs-changeemail": "メールアドレスを変更または除去",
"prefs-setemail": "メールアドレスを設定",
"prefs-email": "メールの設定",
"prefs-rendering": "表示",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ボット",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理者",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ビューロクラット",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿者",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿",
"right-read": "ページを閲覧",
"right-edit": "ページを編集",
"right-createpage": "ページ (議論ページ以外) を作成",
"right-passwordreset": "パスワード再設定メールを閲覧",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|タグ]]のデータベースにおける作成および削除",
"right-applychangetags": "自分の編集に[[Special:Tags|タグ]]を適用する",
- "right-changetags": "個々の版とログエントリの任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
+ "right-changetags": "個々の版と記録項目の任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
"newuserlogpagetext": "以下はアカウント作成の記録です。",
"rightslog": "利用者権限変更記録",
"action-editcontentmodel": "ページのコンテンツモデルを編集",
"action-managechangetags": "タグのデータベースにおける作成および削除",
"action-applychangetags": "自分の編集にタグを適用する",
- "action-changetags": "個々のリビジョン上およびログエントリ上での任意のタグについての追加と除去",
+ "action-changetags": "個々の版および記録項目への任意のタグの追加と除去",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}",
"enhancedrc-history": "履歴",
"recentchangeslinked-summary": "これは指定したページからリンクされている (または指定したカテゴリに含まれている) ページの最近の変更の一覧です。\n[[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは<strong>太字</strong>で表示されます。",
"recentchangeslinked-page": "ページ名:",
"recentchangeslinked-to": "このページへのリンク元での変更の表示に切り替え",
+ "autochange-username": "メディアウィキ自動変更",
"upload": "ファイルをアップロード",
"uploadbtn": "ファイルをアップロード",
"reuploaddesc": "アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る",
"upload-options": "アップロードのオプション",
"watchthisupload": "このファイルをウォッチ",
"filewasdeleted": "この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。\n再度アップロードする前に$1を確認してください。",
+ "filename-thumb-name": "これはサムネイルのタイトルのように見えます。けっして同じウィキに戻ってサムネイルをアップロードしないでください。そうでなければ、それはより多くの意味があるので、ファイル名を修正し、サムネイル接頭辞を持たなくしてください。",
"filename-bad-prefix": "アップロードしようとしているファイルの名前が<strong>「$1」</strong>から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。\nファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- この行はそのままにしておいてください --> <pre>\n# 構文は以下の通り:\n# * \"#\" 記号から行末まではすべてがコメント\n# * 空ではない行はすべてデジタルカメラによって自動的に付けられる典型的なファイル名の接頭辞\nCIMG # カシオ\nDSC_ # ニコン\nDSCF # 富士フイルム\nDSCN # ニコン\nDUW # 一部の携帯電話\nIMG # 一般\nJD # Jenoptik\nMGP # ペンタックス\nPICT # その他\n #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->",
"upload-success-subj": "アップロード成功",
"upload-http-error": "HTTP エラー発生: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "このドメインからのアップロードは許可されていません。",
"upload-dialog-title": "ファイルをアップロード",
- "upload-dialog-error": "エラーが発生しました",
- "upload-dialog-warning": "警告",
"upload-dialog-button-cancel": "中止",
"upload-dialog-button-done": "完了",
"upload-dialog-button-save": "保存",
"upload-dialog-button-upload": "アップロード",
- "upload-dialog-label-select-file": "ファイル選択",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "詳細",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "名前",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "説明",
- "upload-dialog-label-usage-title": "使用法",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "ファイル名",
+ "upload-process-error": "エラーが発生しました",
+ "upload-process-warning": "警告",
+ "upload-form-label-select-file": "ファイル選択",
+ "upload-form-label-infoform-title": "詳細",
+ "upload-form-label-infoform-name": "名前",
+ "upload-form-label-infoform-description": "説明",
+ "upload-form-label-usage-title": "使用法",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ファイル名",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "これはあなた自身による作業です",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "カテゴリ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "日付",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "私は共有リポジトリにこのファイルをアップロードしていることを理解しています。私は、そこにサービスやライセンス方針を以下のようにやっていることを、確認します。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "もし、あなたは共有リポジトリの方針の下で、このファイルをアップロードすることができない場合には、このダイアログを閉じて、別の方法をお試しください。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "このファイルはその方針の下でそこにアップロードすることができれば、また、 [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]]を使用してみてください",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "私は、このファイルの著作権を所有していることを宣誓し、取消し不能な形で [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ライセンスのもとでウィキメディア・コモンズに、このファイルを解放することに同意します。そして私は、 [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use] に同意します。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "このファイルの著作権を所有していない場合、または別のライセンスの下でそれをリリースしたい場合には、 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] を使用することを検討してください。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "もしサイトが、それらの方針の下で、このファイルのアップロードを許可する場合は、You may also want to try using [[Special:Upload|{{SITENAME}}上でのアップロードページ]]を使用することも試してください。",
"backend-fail-stream": "ファイル $1 をストリームできませんでした。",
"backend-fail-backup": "ファイル $1 をバックアップできませんでした。",
"backend-fail-notexists": "ファイル $1 は存在しません。",
"filerevert-legend": "ファイルを差し戻す",
"filerevert-intro": "ファイル<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>を[$4 $2$3版]に差し戻そうとしています。",
"filerevert-comment": "理由:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1$2の版へ差し戻し",
+ "filerevert-defaultcomment": "$1$2の版へ差し戻し ($3)",
"filerevert-submit": "差し戻す",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。",
"filerevert-badversion": "このファイルに指定された時刻印を持つ過去の版はありません。",
"booksources-text": "お探しの書籍の新品/中古品を販売している外部サイトへのリンクを以下に列挙します。この書籍についてさらに詳しい情報があるかもしれません:",
"booksources-invalid-isbn": "指定した ISBN は有効ではないようです。情報源から写し間違えていないか確認してください。",
"specialloguserlabel": "実行者:",
- "speciallogtitlelabel": "対象 (ページまたは{{ns:user}}:利用者のための利用者名):",
+ "speciallogtitlelabel": "対象 (ページ名または利用者の場合、{{ns:user}}:利用者名):",
"log": "記録",
"all-logs-page": "すべての公開記録",
"alllogstext": "{{SITENAME}}の取得できる記録をまとめて表示しています。\n記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。",
"emailccsubject": "$1 に送信したメールの控え: $2",
"emailsent": "メールを送信しました",
"emailsenttext": "メールを送信しました。",
- "emailuserfooter": "このメールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailuser}}」機能で送信されました。",
+ "emailuserfooter": "このメールは$1から{{GENDER:$2|$2}}へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailuser}}」機能で{{GENDER:$1|送信}}されました。",
"usermessage-summary": "システムメッセージを残す。",
"usermessage-editor": "システムメッセンジャー",
"watchlist": "ウォッチリスト",
"deletepage": "ページを削除",
"confirm": "確認",
"excontent": "内容:「$1」",
- "excontentauthor": "内容:「$1」(投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ)",
+ "excontentauthor": "内容:「$1」、投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "白紙化前の内容:「$1」",
"delete-confirm": "「$1」の削除",
"delete-legend": "削除",
"move-page-legend": "ページの移動",
"movepagetext": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。\n[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nリンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意!</strong>\nよく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
"movepagetext-noredirectfixer": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nつながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>警告!</strong>\n多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
- "movepagetalktext": "関連付けられたトークページも一緒に、自動的に移動されます。ただし、<strong>以下の場合を除きます:</strong>\n* 移動先に、空ではないトークページが既に存在する場合\n* 下のボックスのチェックを消した場合\n\nこれらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。",
- "movearticle": "移動するページ:",
+ "movepagetalktext": "ここにチェックを付けると、関連付けられたトークページも一緒に、自動的に新しいタイトルに移動されます。ただし、移動先に、空ではないトークページが既に存在する場合を除きます。\n\nこの場合、手動でトークページを移動または統合する必要があります。",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告:</strong> 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は<em>変更されない</em>点に注意してください。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告:</strong> カテゴリのページを移動させようとしています。カテゴリのページのみが移動するため、元のカテゴリに属していたどのページも新しいカテゴリには移動 <em>しない</em> ことにご注意ください。",
"movenologintext": "ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。",
"logentry-newusers-byemail": "利用者アカウント $3 が $1 によって{{GENDER:$2|作成され}}、そのパスワードがメールで送信されました",
"logentry-newusers-autocreate": "利用者アカウント $1 が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 が保護設定を $4 から $3 に{{GENDER:$2|移動しました}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 が $3 の保護を{{GENDER:$2|解除}}しました",
+ "logentry-protect-protect": "$1 が $3 を{{GENDER:$2|保護}}しました $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 が $3 を {{GENDER:$2|保護}}しました $4 [カスケード]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 が $3 の保護レベルを{{GENDER:$2|変更}}しました $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 が $3 の保護レベルを{{GENDER:$2|変更}}しました $4 [カスケード]",
"logentry-rights-rights": "$1 が $3 の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff