"right-blockemail": "利用者のメール送信をブロック",
"right-hideuser": "利用者名をブロックして公開記録から隠す",
"right-ipblock-exempt": "IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避",
- "right-proxyunbannable": "プロキシの自動ブロックを回避",
"right-unblockself": "自身に対するブロックを解除",
"right-protect": "保護レベルを変更し、カスケード保護されたページを編集",
"right-editprotected": "「{{int:protect-level-sysop}}」の保護を設定されたページを編集",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|タグ]]のデータベースにおける作成および削除",
"right-applychangetags": "自分の編集に[[Special:Tags|タグ]]を適用する",
"right-changetags": "個々の版と記録項目の任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
+ "grant-group-email": "メールの送信",
+ "grant-group-customization": "カスタマイズと個人設定",
+ "grant-group-other": "その他の活動",
+ "grant-blockusers": "利用者をブロック/ブロック解除",
+ "grant-createaccount": "アカウントを作成",
+ "grant-createeditmovepage": "ページを作成、編集、および移動",
+ "grant-delete": "ページ、版、記録項目を削除",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki 名前空間および利用者 CSS/JavaScript を編集",
+ "grant-editmycssjs": "あなた自身の利用者 CSS/JavaScript を編集",
+ "grant-editmyoptions": "あなたの個人設定を編集",
+ "grant-editmywatchlist": "自身のウォッチリストを編集",
+ "grant-editpage": "既存のページを編集",
+ "grant-editprotected": "保護されたページを編集",
+ "grant-oversight": "利用者名および版を秘匿",
+ "grant-patrol": "ページへの変更の巡回",
+ "grant-protect": "ページを保護および保護解除",
+ "grant-rollback": "ページヘの変更の巻き戻し",
+ "grant-sendemail": "他の利用者へのメールの送信",
+ "grant-uploadeditmovefile": "ファイルをアップロード/置き換え/移動",
+ "grant-uploadfile": "新しいファイルをアップロード",
+ "grant-viewdeleted": "削除されたファイルとページを閲覧",
+ "grant-viewmywatchlist": "自身のウォッチリストを閲覧",
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
"newuserlogpagetext": "以下はアカウント作成の記録です。",
"rightslog": "利用者権限の変更記録",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "名前空間ごとの制限",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "名前空間",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "編集を可能にする権限",
+ "listgrants-rights": "権限",
"trackingcategories": "追跡用カテゴリ",
"trackingcategories-summary": "このページでは、MediaWiki ソフトウェアが自動的に追加した追跡用カテゴリを列挙します。これらの名前は、{{ns:8}} 名前空間内の対応するシステム メッセージを修正することで変更できます。",
"trackingcategories-msg": "追跡用カテゴリ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "このページからリンクしているページの最近の更新",
"tooltip-feed-rss": "このページのRSSフィード",
"tooltip-feed-atom": "このページのAtomフィード",
- "tooltip-t-contributions": "ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81®投稿の一覧",
+ "tooltip-t-contributions": "ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«ã\82\88ã\82\8b投稿の一覧",
"tooltip-t-emailuser": "この利用者にメールを送信する",
"tooltip-t-info": "このページについての詳細情報",
"tooltip-t-upload": "ファイルをアップロードする",
"mediastatistics": "メディア統計",
"mediastatistics-summary": "アップロードされたファイルの種類に関する統計です。これはファイルの最新バージョンのみを含みます。以前のまたは削除されたバージョンについては除外されています。",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "このセクションの総ファイルサイズは $1 バイトです。",
- "mediastatistics-allbytes": "全ファイルの総ファイルサイズは $1 バイトです。",
+ "mediastatistics-bytespertype": "このセクションの総ファイルサイズは {{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2、$3%) です。",
+ "mediastatistics-allbytes": "全ファイルの総ファイルサイズは {{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2) です。",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIMEタイプ",
"mediastatistics-table-extensions": "取りうる拡張子",
"mediastatistics-table-count": "ファイル数",