"group-bot": "ボット",
"group-sysop": "管理者",
"group-bureaucrat": "ビューロクラット",
- "group-suppress": "ç\9b£ç\9d£å\93¡",
+ "group-suppress": "ç§\98å\8c¿è\80\85",
"group-all": "(全員)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|登録利用者}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動承認された利用者}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ボット",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理者",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ビューロクラット",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:秘匿者",
"right-read": "ページを閲覧",
"right-edit": "ページを編集",
"right-createpage": "ページ (議論ページ以外) を作成",
"right-siteadmin": "データベースをロックおよびロック解除",
"right-override-export-depth": "リンク先ページを5階層まで含めて書き出す",
"right-sendemail": "他の利用者にメールを送信",
- "right-sendemail-new-users": "ログに記録されていないユーザーにメールを送信する",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|タグ]]の作成、有効化および無効化",
"right-applychangetags": "自分の編集に[[Special:Tags|タグ]]を適用する",
"right-changetags": "個々の版と記録項目の任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
"watchlistedit-clear-titles": "ページ名:",
"watchlistedit-clear-submit": "ウォッチリストの全消去 (この操作は取り消せません!)",
"watchlistedit-clear-done": "ウォッチリストを全消去しました。",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«}}を除去しました:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}を除去しました:",
"watchlistedit-too-many": "ページ数が多すぎるため表示できません。",
"watchlisttools-clear": "ウォッチリストの全消去",
"watchlisttools-view": "関連する変更を表示",
"version-poweredby-others": "その他",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net の翻訳者たち",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki]] に貢献した以下の人たちに感謝します。",
- "version-license-info": "MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。\n\nMediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。\n\nあなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。受け取っていない場合は、フリーソフトウェア財団 (the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。",
+ "version-license-info": "MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。\n\nMediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、<strong>商用</strong>あるいは<strong>特定の目的に適する</strong>かどうかも含めて、暗黙的にも、<em>一切保証されません</em>。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。\n\nあなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。受け取っていない場合は、フリーソフトウェア財団 (the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。",
"version-software": "インストール済みソフトウェア",
"version-software-product": "製品",
"version-software-version": "バージョン",