"perfcached": "以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。",
"perfcachedts": "以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。",
"querypage-no-updates": "このページの更新は現在無効化されています。\n以下のデータは当分更新されません。",
+ "querypage-updates-periodical": "このページの更新は定期的に実行されます。",
"viewsource": "ソースを表示",
"viewsource-title": "$1のソースを表示",
"actionthrottled": "操作が速度規制されました",
"createaccountmail": "無作為な仮パスワードを生成し、指定のメールアドレスに送信",
"createaccountmail-help": "パスワードを知ることなく他人のアカウントを作成することができます。",
"createacct-realname": "本名 (省略可能)",
- "createacct-reason": "理由",
+ "createacct-reason": "理由（公開ログが残ります）",
"createacct-reason-ph": "アカウントを作成する理由",
"createacct-reason-help": "アカウント作成記録に表示されるメッセージ",
"createacct-submit": "アカウントを作成",
"botpasswords-insert-failed": "ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。",
"botpasswords-update-failed": "ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。",
"botpasswords-created-title": "ボット用パスワードが作成されました",
- "botpasswords-created-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが作成されました。",
+ "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|利用者}}「$2」のボット「$1」のパスワードが作成されました。",
"botpasswords-updated-title": "ボット用パスワードが更新されました",
- "botpasswords-updated-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが更新されました。",
+ "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|利用者}}「$2」のボット「$1」のパスワードが更新されました。",
"botpasswords-deleted-title": "ボット用パスワードが削除されました",
- "botpasswords-deleted-body": "利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが削除されました。",
+ "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|利用者}}「$2」のボット「$1」のパスワードが削除されました。",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>用の新しいパスワードは<strong>$2</strong>です。<em>後で参照するために、この情報を控えておいてください。</em><br />(古いボットの制約などでログイン名と利用者名が同じでなければならない場合は、<strong>$3</strong>を利用者名とし、<strong>$4</strong>をパスワードとしてください。)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。",
"botpasswords-restriction-failed": "ボットパスワード制限によりログインできません。",
"tags-delete-not-allowed": "拡張機能によって定義されているタグは削除できません（ただし拡張機能が明示的に削除を許可している場合を除く）。",
"tags-delete-not-found": "タグ「$1」は存在しません。",
"tags-delete-too-many-uses": "タグ「$1」は少なくとも$2版に付与されており、削除できません。",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "ã\82¿ã\82°ã\80\8c$1ã\80\8dã\81®å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\81\8c、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました：",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "ã\82¿ã\82°ã\80\8c$1ã\80\8dã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\93ã\82\8d、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました：",
"tags-delete-no-permission": "変更タグを削除する権限がありません。",
"tags-activate-title": "タグの有効化",
"tags-activate-question": "タグ「$1」を有効化しようとしています。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff