registration: Improve duplicate config setting exception
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json
index 0b18272..f913786 100644 (file)
        "subject-preview": "Anteprima dell'oggetto:",
        "previewerrortext": "Si è verificato un errore durante il tentativo di mostrare l'anteprima delle tue modifiche.",
        "blockedtitle": "Utente bloccato.",
-       "blockedtext": "'''Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.'''\n\nIl blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nSe lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato.\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5.\nSi prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
-       "autoblockedtext": "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nÈ possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco).\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
+       "blockedtext": "<strong>Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.</strong>\n\nIl blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: <em>$2</em>.\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nSe lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.\n\nSi noti che la funzione \"{{int:emailuser}}\" non è attiva se non è stato registrato un indirizzo email valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato.\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5.\nSi prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
+       "autoblockedtext": "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nÈ possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco.\n\nSi noti che la funzione \"{{int:emailuser}}\" non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco).\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
        "systemblockedtext": "Il tuo nome utente o l'indirizzo IP è stato bloccato automaticamente da MediaWiki.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nL'indirizzo IP attuale è $3.\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
        "blockednoreason": "nessuna motivazione indicata",
        "whitelistedittext": "Per modificare le pagine è necessario $1.",
        "prefs-watchlist-edits": "Numero massimo di modifiche da mostrare negli osservati speciali:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Numero massimo: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Token osservati speciali:",
+       "prefs-watchlist-managetokens": "Gestisci token",
        "prefs-misc": "Varie",
        "prefs-resetpass": "Cambia password",
        "prefs-changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo di posta elettronica",
        "recentchangescount": "Numero di modifiche da mostrare nelle ultime modifiche, cronologie e registri, per impostazione predefinita:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Numero massimo: 1000",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Questa è la chiave segreta per il feed web dei tuoi osservati speciali.\nChiunque la conosce sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, per cui non condividerla. Se necessario, [[Special:ResetTokens|puoi reimpostarla]].",
+       "prefs-help-tokenmanagement": "Puoi visualizzare e reimpostare la chiave segreta per la tua utenza con cui puoi accedere al feed web dei tuoi osservati speciali. Chiunque conosce la chiave sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, quindi non condividerla.",
        "savedprefs": "Le preferenze sono state salvate.",
        "savedrights": "I gruppi utente di {{GENDER:$1|$1}} sono stati salvati.",
        "timezonelegend": "Fuso orario:",