"tog-hideminor": "Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche",
"tog-hidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche",
"tog-newpageshidepatrolled": "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti",
+ "tog-hidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"tog-extendwatchlist": "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
"tog-usenewrc": "Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali",
"tog-numberheadings": "Numerazione automatica dei titoli di sezione",
"tog-watchlisthideliu": "Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali",
"tog-watchlisthideanons": "Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"tog-ccmeonemails": "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti",
"tog-diffonly": "Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni",
"tog-showhiddencats": "Mostra le categorie nascoste",
"createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Perché stai creando un'altra utenza",
- "createacct-captcha": "Controllo di sicurezza",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Inserisci il testo che vedi sopra",
"createacct-submit": "Crea la tua utenza",
"createacct-another-submit": "Crea utenza",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} cresce grazie a persone come te.",
"changeemail-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"changeemail-oldemail": "Indirizzo email attuale:",
"changeemail-newemail": "Nuovo indirizzo email:",
+ "changeemail-newemail-help": "Questo campo deve essere lasciato vuoto se vuoi rimuovere il tuo indirizzo email. Non sarai in grado di reimpostare una password dimenticata e non riceverai email da questo wiki, se l'indirizzo di posta elettronica viene rimosso.",
"changeemail-none": "(nessuno)",
"changeemail-password": "La password su {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modifica email",
"permissionserrors": "Permessi non sufficienti",
"permissionserrorstext": "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
+ "contentmodelediterror": "Non è possibile modificare questa versione poiché il suo modello di contenuto è <code>$1</code>, mentre il modello di contenuto attuale della pagina è <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.</strong>\n\nAccertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.\nL'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità:",
"moveddeleted-notice": "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per informazione.",
"moveddeleted-notice-recent": "Spiacenti, questa pagina è stata cancellata recentemente (nelle ultime 24 ore).\n\nLe azioni di cancellazione e spostamento per questa pagina sono disponibili di seguito per completezza.",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|Viene mostrato|Vengono mostrati}} sotto {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> risultato|<strong>$1</strong> risultati}} dal <strong>$2</strong> al <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultato <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Risultati <strong>$1 - $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "La ricerca non ha prodotto risultati.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "La ricerca non ha prodotto risultati in questo sito.",
"powersearch-legend": "Ricerca avanzata",
"powersearch-ns": "Cerca nei namespace:",
"powersearch-togglelabel": "Seleziona:",
"prefs-help-recentchangescount": "Comprende ultime modifiche, cronologie e registri.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Questa è la chiave segreta per il feed web dei tuoi osservati speciali.\nChiunque la conosce sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, per cui non condividerla. [[Special:ResetTokens|Clicca qui se hai bisogno di reimpostarla]].",
"savedprefs": "Le preferenze sono state salvate.",
+ "savedrights": "I diritti utente di {{GENDER:$1|$1}} sono stati salvati.",
"timezonelegend": "Fuso orario:",
"localtime": "Ora locale:",
"timezoneuseserverdefault": "Usa ora predefinita del wiki ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 le mie modifiche",
"rcshowhidemine-show": "Mostra",
"rcshowhidemine-hide": "Nascondi",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 la categorizzazione della pagina",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Mostra",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Nascondi",
"rclinks": "Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "cron",
"uploaded-href-attribute-svg": "Attributi href <code><$1 $2=\"$3\"></code> com un bersaglio non locale (e.g. http://, javascript:, etc) non sono permessi file SGV",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovati href ad un bersaglio non sicuro <code><$1 $2=\"$3\"></code> caricato nel file SVG",
"uploaded-animate-svg": "Trovato il tag \"animate\" che potrebbe cambiare href, usando l'attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "La configurazione di attributi per il gestore di eventi è bloccata, trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-setting-href-svg": "Utilizzare il tag \"set\" per aggiungere l'attributo \"href\" all'elemento parentale è bloccato.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "L'uso dell'elemento \"set\" per aggiungere una destinazione remote/data/script per qualsiasi attributo è bloccato. Trovato <code><set to=\"$1\"></code> nel file SVG caricato.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG che imposta l'attributo \"handler\" con remote/data/script è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG che imposta qualsiasi attributo di stile con URL remoti è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovato filtro immagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file in formato SVG caricato.",
"uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito",
"uploadinvalidxml": "Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.",
"upload-dialog-button-done": "Fatto",
"upload-dialog-button-save": "Salva",
"upload-dialog-button-upload": "Carica",
- "upload-process-error": "Si è verificato un errore",
- "upload-process-warning": "Si è verificato un avviso",
"upload-form-label-select-file": "Seleziona file",
"upload-form-label-infoform-title": "Dettagli",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Questo è un mio lavoro",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorie",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confermo che sto caricando questo file seguendo le condizioni di servizio e le politiche sulle license di {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Se non si è in grado di caricare il file in base alle politiche di {{SITENAME}}, chiudi questa finestra e prova un altro metodo.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Puoi anche provare la [[Special:Upload|pagina di caricamento predefinita]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ho capito che sto caricando questo file in un archivio condiviso. Confermo che lo sto facendo secondo le condizioni di servizio e le politiche sulle license di lì.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Se non si è in grado di caricare il file in base alle politiche dell'archivio condiviso, chiudi questa finestra e prova un altro metodo.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Puoi anche provare ad usare la [[Special:Upload|pagina di caricamento su {{SITENAME}}]], se questo file può essere caricato in base alle sue politiche.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Attesto che possiedo i diritti d'autore su questo file, e accetto irrevocabilmente il rilascio di questo file su Wikimedia Commons in base alla licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0], e accetto le [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condizioni d'uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Se non possiedi i diritti d'autore su questo file, o se lo vuoi rilasciare con una licenza diversa, usa il [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard caricamento guidato di Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puoi anche provare ad usare la [[Special:Upload|pagina di caricamento su {{SITENAME}}]], se il sito consente il caricamento di questo file in base alle sue politiche.",
"backend-fail-stream": "Impossibile trasmettere il file $1.",
"backend-fail-backup": "Impossibile eseguire il backup del file $1 .",
"backend-fail-notexists": "Il file $1 non esiste.",
"changecontentmodel-success-text": "Il tipo di contenuto di [[:$1]] è stato modificato.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in tipo $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Il modello di contenuto $1 non supporta la modifica diretta",
- "log-name-contentmodel": "Registro delle modifiche del modello contenuti",
+ "log-name-contentmodel": "Modifiche del modello contenuti",
"log-description-contentmodel": "Eventi relativi al modello di contenuto di una pagina",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il modello di contenuto della pagina $3 da \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ripristina",
"pageinfo-category-pages": "Numero di pagine",
"pageinfo-category-subcats": "Numero di sottocategorie",
"pageinfo-category-files": "Numero di file",
- "markaspatrolleddiff": "Segna la modifica come verificata",
+ "markaspatrolleddiff": "Segna come verificata",
"markaspatrolledtext": "Segna questa pagina come verificata",
"markedaspatrolled": "Modifica verificata",
"markedaspatrolledtext": "La modifica di [[:$1]] selezionata è stata segnata come verificata.",
"svg-long-error": "File SVG non valido: $1",
"show-big-image": "File originale",
"show-big-image-preview": "Dimensioni di questa anteprima: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Dimensioni di questa anteprima $3 per questo file $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Altra risoluzione|Altre risoluzioni}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "ciclico",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} una nuova versione di $3.",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
- "log-name-managetags": "Registro gestione tag",
+ "log-name-managetags": "Gestione etichette",
"log-description-managetags": "Questa pagina elenca le azioni di gestione relative alle [[Special:Tags|etichette]]. Il registro contiene solo le azioni effettuate manualmente da un amministratore; le etichette potrebbero essere create o cancellate dal programma wiki senza che ciò venga registrato qui.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENERE:$2|ha creato}} il tag \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} l'etichetta \"$4\" (da $5 {{PLURAL:$5|versione o voce di registro|versioni o voci di registro}})",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa pagina non esiste ancora",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Per favore scegli un titolo diverso e descrittivo."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff