"Einreiher",
"Anto",
"Saracrovetto",
- "Tosky"
+ "Tosky",
+ "Selven"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"talk": "Discussione",
"views": "Visite",
"toolbox": "Strumenti",
+ "tool-link-userrights": "Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
+ "tool-link-emailuser": "Invia una email a questo {{GENDER:$1|utente}}",
"userpage": "Visualizza la pagina utente",
"projectpage": "Visualizza la pagina di servizio",
"imagepage": "Visualizza la pagina del file",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserisci nuovamente la password",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienimi collegato",
"userlogin-signwithsecure": "Usa una connessione sicura",
+ "cannotlogin-title": "Non è possibile effettuare l'accesso",
"cannotlogin-text": "L'accesso non è possibile.",
"cannotloginnow-title": "Impossibile accedere ora",
"cannotloginnow-text": "L'accesso non è possibile quando si sta usando $1.",
"eauthentsent": "Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.\nPer abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo.",
"throttled-mailpassword": "Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.\nPer prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore nell'invio del messaggio: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP nell'ultimo giorno: è il massimo consentito in questo periodo di tempo.\nPerciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono registrarsi per il momento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP negli ultimi $2, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.\nPerciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono più registrarsi per il momento.",
"emailauthenticated": "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.",
"emailnotauthenticated": "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato.\nNon verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.",
"noemailprefs": "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reimposta la password",
"botpasswords-label-grants": "Assegnazioni applicabili:",
"botpasswords-help-grants": "Ogni assegnazione dà accesso ai diritti utente elencati che un'utenza ha già. Vedi la [[Special:ListGrants|tabella delle assegnazioni]] per ulteriori informazioni.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restrizioni d'uso:",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnazioni",
"botpasswords-bad-appid": "Il nome bot \"$1\" non è valido.",
"botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
"passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se questo indirizzo di posta elettronica è associato con la tua utenza, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un indirizzo di posta elettronica associato con questo nome utente, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato qui.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato qui.",
"passwordreset-nocaller": "Un chiamante deve essere fornito",
"passwordreset-nosuchcaller": "Chiamante non esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "La reimpostazione della password non è stata gestita. Forse nessun provider è configurato?",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca nei namespace personalizzati",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
- "search-redirect": "(redirect $1)",
+ "search-redirect": "(reindirizzamento da $1)",
"search-section": "(sezione $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(corrispondenza nel contenuto del file)",
"upload-http-error": "Si è verificato un errore HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Non è consentito il caricamento di copie da questo dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Questo wiki non è configurato per caricare i file nel repository di file esterno richiesto.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Impossibile caricare il file di configurazione per caricarlo nel repositorio esterno.",
"upload-dialog-disabled": "Il caricamento di file tramite questa finestra di dialogo è disabilitato in questo wiki.",
"upload-dialog-title": "Carica file",
"upload-dialog-button-cancel": "Annulla",
+ "upload-dialog-button-back": "Indietro",
"upload-dialog-button-done": "Fatto",
"upload-dialog-button-save": "Salva",
"upload-dialog-button-upload": "Carica",
"uploadstash-errclear": "La pulizia dei file non è riuscita.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco dei file",
"uploadstash-thumbnail": "vedi miniatura",
+ "uploadstash-exception": "Impossibile memorizzare il caricamento in stash ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Offset della parte non valido.",
"img-auth-accessdenied": "Accesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\nIl server non è impostato per passare questa informazione.\nPotrebbe essere basato su CGI e non può supportare img_auth.\nVedi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nome",
"listfiles_user": "Utente",
- "listfiles_size": "Dimensione in byte",
+ "listfiles_size": "Dimensione",
"listfiles_description": "Descrizione",
"listfiles_count": "Versioni",
"listfiles-show-all": "Includi le vecchie versioni delle immagini",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossibile recuperare il token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "I campi su questa pagina non sono validi.",
"apisandbox-alert-field": "Il valore di questo campo non è valido.",
+ "apisandbox-continue": "Continua",
+ "apisandbox-continue-clear": "Pulisci",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Ricerca di fonti librarie",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
"htmlform-cloner-create": "Aggiungi altro",
"htmlform-cloner-delete": "Rimuovi",
"htmlform-cloner-required": "È obbligatorio almeno un valore.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-GG",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-GG HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Il valore specificato non è riconosciuto come data. Prova a utilizzare il formato AAAA-MM-GG.",
+ "htmlform-time-invalid": "Il valore specificato non è riconosciuto come orario. Prova a utilizzare il formato HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Il valore specificato non è riconosciuto come data e ora. Prova a utilizzare il formato AAAA-MM-GG HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Il valore specificato è precedente alla prima data consentita del $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Il valore specificato è successivo all'ultima data consentita del $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Il valore specificato è precedente al primo orario consentito del $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Il valore specificato è successivo all'ultimo orario consentito di $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Il valore specificato è precedente alla prima data e ora consentita del $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Il valore specificato è successivo all'ultima data e ora consentita del $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non si trova nel namespace \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" è il titolo di una pagina non creabile",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non esiste.",
"feedback-external-bug-report-button": "Documenta un problema tecnico",
"feedback-dialog-title": "Invia un feedback",
"feedback-dialog-intro": "Usa il modulo sottostante per inviare il tuo feedback. Il tuo commento apparirà nella pagina \"$1\", assieme al tuo nome utente.",
- "feedback-error-title": "Errore",
"feedback-error1": "Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto",
"feedback-error2": "Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica",
"feedback-error3": "Errore: Nessuna risposta dalla API",
"linkaccounts-success-text": "L'utenza è stata collegata.",
"linkaccounts-submit": "Collega utenze",
"unlinkaccounts": "Scollega utenze",
- "unlinkaccounts-success": "L'utenza è stata scollegata."
+ "unlinkaccounts-success": "L'utenza è stata scollegata.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Il cambiamento dei dati di autenticazione non è stato gestito. Forse non è stato configurato nessun provider?",
+ "userjsispublic": "Ricorda: le sottopagine JavaScript non devono contenere dati riservati poichè sono visualizzabili da altri utenti.",
+ "usercssispublic": "Ricorda: le sottopagine CSS non devono contenere dati riservati poichè sono visualizzabili da altri utenti.",
+ "restrictionsfield-badip": "Indirizzo IP o intervallo non valido: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalli IP consentiti:",
+ "restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff