"search-external": "Ricerca esterna",
"searchdisabled": "La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)",
"search-error": "Si è verificato un errore durante la ricerca: $1",
+ "search-warning": "Si è verificato un avviso durante la ricerca: $1",
"preferences": "Preferenze",
"mypreferences": "preferenze",
"prefs-edits": "Modifiche effettuate:",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nessun modello di contenuto disponibile",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in alcun tipo.",
"log-name-contentmodel": "Modifiche del modello contenuti",
- "log-description-contentmodel": "Eventi relativi al modello di contenuto di una pagina",
+ "log-description-contentmodel": "Questa pagina elenca le modifiche al modello di contenuto delle pagine, e le pagine che sono state create con un modello di contenuto diverso da quello predefinito.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} la pagina $3 utilizzando un modello di contenuto non predefinito \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il modello di contenuto della pagina $3 da \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ripristina",
"cant-move-to-user-page": "Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una pagina utente (escluse le sottopagine utente).",
"cant-move-category-page": "Non si dispone dei permessi necessari per spostare categorie.",
"cant-move-to-category-page": "Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una categoria.",
+ "cant-move-subpages": "Non si dispone dei permessi necessari per spostare le sottopagine.",
+ "namespace-nosubpages": "Il namespace \"$1\" non consente sottopagine.",
"newtitle": "Nuovo titolo:",
"move-watch": "Aggiungi la pagina agli osservati speciali",
"movepagebtn": "Sposta la pagina",
"pageinfo-length": "Lunghezza della pagina (in byte)",
"pageinfo-article-id": "ID della pagina",
"pageinfo-language": "Lingua del contenuto della pagina",
+ "pageinfo-language-change": "cambia",
"pageinfo-content-model": "Modello del contenuto della pagina",
"pageinfo-content-model-change": "cambia",
"pageinfo-robot-policy": "Indicizzazione per i robot",
"api-error-badtoken": "Errore interno: token errato.",
"api-error-blocked": "Sei stato bloccato, non puoi fare modifiche.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Il caricamento tramite URL è disabilitato su questo server.",
- "api-error-duplicate": "Sul sito {{PLURAL:$1|c'è già un altro documento|ci sono già altri documenti}} con lo stesso contenuto.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|C'era un altro file|C'erano altri file}} già nel sito con lo stesso contenuto, ma {{PLURAL:$1|è stato cancellato|sono stati cancellati}}.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Esiste già un altro file|Esistono già altri file}} sul sito con lo stesso contenuto.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Esiste già un altro file|Esistono già altri file}} sul sito con lo stesso contenuto, ma {{PLURAL:$1|è stato cancellato|sono stati cancellati}}.",
"api-error-empty-file": "Il file selezionato era vuoto.",
"api-error-emptypage": "La creazione di nuove pagine vuote non è consentita.",
"api-error-fetchfileerror": "Errore interno: si è verificato un problema durante il recupero del file.",
"api-error-missingresult": "Errore interno: impossibile determinare se la copia è riuscita.",
"api-error-mustbeloggedin": "Devi aver effettuato l'accesso per caricare i file.",
"api-error-mustbeposted": "Errore interno: la richiesta richiede HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Il caricamento è riuscito, ma il server non ci ha dato alcuna informazione sul file.",
+ "api-error-noimageinfo": "Il caricamento è riuscito, ma il server non ci ha restituito alcuna informazione sul file.",
"api-error-nomodule": "Errore interno: non è stato impostato il modulo di caricamento.",
"api-error-ok-but-empty": "Errore interno: nessuna risposta dal server.",
"api-error-overwrite": "Sovrascrivere un file esistente non è consentito.",
"api-error-unclassified": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
"api-error-unknown-code": "Errore sconosciuto: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "Errore interno: qualcosa è andato storto provando a caricare il file.",
- "api-error-unknown-warning": "Avviso sconosciuto: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Avvertimento sconosciuto: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Errore sconosciuto: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Il caricamento è disabilitato su questa wiki.",
"api-error-verification-error": "Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata.",
"pagelang-use-default": "Utilizza la lingua predefinita",
"pagelang-select-lang": "Seleziona lingua",
"pagelang-submit": "Invia",
+ "pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 non esiste.",
"right-pagelang": "Modifica la lingua della pagina",
"action-pagelang": "modificare la lingua della pagina",
"log-name-pagelang": "Modifiche lingua",
"log-action-filter-block-reblock": "Modifica blocco",
"log-action-filter-block-unblock": "Sblocco",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Modifica del modello di contenuto",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Creazione di pagina con modello di contenuto non standard",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creazione di pagina con modello di contenuto non predefinito",
"log-action-filter-delete-delete": "Cancellazione pagina",
"log-action-filter-delete-restore": "Ripristino pagina",
"log-action-filter-delete-event": "Cancellazione registro",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff