Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index a4fc223..b5360b8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -120,7 +120,8 @@
                        "Sarah Bernabei",
                        "Wedhro",
                        "Malore",
-                       "Ruthven"
+                       "Ruthven",
+                       "Manfredi26"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
@@ -411,7 +412,7 @@
        "databaseerror-function": "Funzione: $1",
        "databaseerror-error": "Errore: $1",
        "transaction-duration-limit-exceeded": "Per evitare un alto ritardo di replica, questa operazione è stata interrotta perché la durata del tempo di scrittura ($1) ha superato il limite di $2 {{PLURAL:$2|secondo|secondi}}.\nSe si stanno modificando molti elementi in una sola volta, prova a fare più operazioni con pochi elementi alla volta.",
-       "laggedslavemode": "'''Attenzione:''' la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.",
+       "laggedslavemode": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.",
        "readonly": "Database bloccato",
        "enterlockreason": "Indicare il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso",
        "readonlytext": "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile.\n\nL'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1",
@@ -2249,7 +2250,7 @@
        "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e la sua pagina associata sono state rimosse dalla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].",
        "removedwatchtext-short": "La pagina \"$1\" è stata rimossa dalla propria lista degli osservati speciali.",
        "watch": "Segui",
-       "watchthispage": "Segui questa pagina",
+       "watchthispage": "Aggiungi agli osservati speciali",
        "unwatch": "Non seguire",
        "unwatchthispage": "Smetti di seguire",
        "notanarticle": "Questa pagina non è una voce",
@@ -2530,6 +2531,7 @@
        "ipb-sitewide": "Completo",
        "ipb-partial": "Parziale",
        "ipb-pages-label": "Pagine",
+       "ipb-namespaces-label": "Namespace",
        "badipaddress": "Indirizzo IP non valido.",
        "blockipsuccesssub": "Blocco eseguito",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.<br />\nConsultare la [[Special:BlockList|lista dei blocchi]] per vedere i blocchi attivi.",
@@ -2585,6 +2587,8 @@
        "createaccountblock": "registrazione bloccata",
        "emailblock": "e-mail bloccate",
        "blocklist-nousertalk": "non può modificare la propria pagina di discussione",
+       "blocklist-editing-page": "pagine",
+       "blocklist-editing-ns": "namespace",
        "ipblocklist-empty": "L'elenco dei blocchi è vuoto.",
        "ipblocklist-no-results": "L'indirizzo IP o il nome utente richiesto non è bloccato.",
        "blocklink": "blocca",
@@ -3441,9 +3445,11 @@
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|ha sbloccato}} {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
-       "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} nella scrittura {{PLURAL:$8|di|delle pagine}} $7 con una scadenza di $5 $6",
-       "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} bloccando la modifica {{PLURAL:$8|della pagina|delle pagine}} $7 con una scadenza di $5 $6",
-       "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} in specifiche azioni non di scrittura con una scadenza di $5 $6",
+       "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|della pagina|delle pagine}} $2",
+       "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|del|dei}} namespace $2",
+       "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} alla modifica $7 con una scadenza di $5 $6",
+       "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} bloccando la modifica $7 con una scadenza di $5 $6",
+       "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} in specifiche azioni non di modifica con una scadenza di $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
        "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 tramite caricamento",