Merge "tables.sql: Correct lie about ct_params being unused"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json
index 44c3da9..91d6235 100644 (file)
                        "Pierpao",
                        "Sakretsu",
                        "Yiyi",
-                       "Manvydasz"
+                       "Manvydasz",
+                       "S4b1nuz E.656"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
        "userjspreview": "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
        "sitecsspreview": "Questa è solo un'anteprima del CSS. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
        "sitejspreview": "Questa è solo un'anteprima per provare il JavaScript; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
-       "userinvalidcssjstitle": "<strong>Attenzione:</strong> non esiste alcun tema con nome \"$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
+       "userinvalidconfigtitle": "<strong>Attenzione:</strong> non esiste alcun tema con nome \"$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
        "updated": "(Aggiornato)",
        "note": "'''Nota:'''",
        "previewnote": "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''\nLe tue modifiche NON sono ancora state salvate!",
        "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pagina supera la profondità massima di espansione.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "Questa pagina ha superato la profondità di espansione",
        "parser-unstrip-loop-warning": "Rilevato ciclo di Unstrip",
-       "parser-unstrip-recursion-limit": "Superati i limiti di ricorsione di Unstrip ($1)",
+       "unstrip-depth-warning": "Superati i limiti di ricorsione di Unstrip ($1)",
        "converter-manual-rule-error": "Rilevato errore nella regola manuale di conversione della lingua",
        "undo-success": "Questa modifica può essere annullata.\nControlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.",
        "undo-failure": "Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.",
        "stub-threshold-disabled": "Disattivato",
        "recentchangesdays": "Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:",
        "recentchangesdays-max": "(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})",
-       "recentchangescount": "Numero di modifiche da mostrare per default:",
-       "prefs-help-recentchangescount": "Comprende ultime modifiche, cronologie e registri.",
+       "recentchangescount": "Numero di modifiche da mostrare nelle ultime modifiche, cronologie e registri, per impostazione predefinita:",
+       "prefs-help-recentchangescount": "Numero massimo: 1000",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Questa è la chiave segreta per il feed web dei tuoi osservati speciali.\nChiunque la conosce sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, per cui non condividerla. Se necessario, [[Special:ResetTokens|puoi reimpostarla]].",
        "savedprefs": "Le preferenze sono state salvate.",
        "savedrights": "I gruppi utente di {{GENDER:$1|$1}} sono stati salvati.",
        "timezoneregion-indian": "Oceano Indiano",
        "timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifico",
        "allowemail": "Consenti ad altri utenti di inviarmi email",
+       "email-allow-new-users-label": "Consenti email da nuovi utenti",
        "email-blacklist-label": "Impedisci a questi utenti di inviarmi email:",
        "prefs-searchoptions": "Ricerca",
        "prefs-namespaces": "Namespace",
        "prefs-files": "File",
        "prefs-custom-css": "CSS personalizzato",
        "prefs-custom-js": "JavaScript personalizzato",
-       "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript condiviso per tutti i temi:",
+       "prefs-common-config": "CSS/JavaScript condiviso per tutti i temi:",
        "prefs-reset-intro": "È possibile usare questa pagina per reimpostare le proprie preferenze a quelle predefinite del sito.\nL'operazione non può essere annullata.",
        "prefs-emailconfirm-label": "Conferma dell'email:",
        "youremail": "Indirizzo email:",
        "recentchanges-legend": "Opzioni ultime modifiche",
        "recentchanges-summary": "Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
        "recentchanges-noresult": "Nessuna modifica durante il periodo inserito che soddisfa questi criteri.",
+       "recentchanges-timeout": "Questa ricerca è scaduta. Potresti voler provare diversi parametri di ricerca.",
        "recentchanges-network": "A causa di un errore tecnico, non è possibile caricare alcun risultato. Aggiorna la pagina.",
        "recentchanges-notargetpage": "Inserisci sopra il nome di una pagina per vedere le modifiche relative a quella pagina.",
        "recentchanges-feed-description": "Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtra risultati per namespace",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtra risultati per etichette di modifica",
        "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Torna al menu filtri principale",
+       "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ulteriori informazioni sulle modifiche etichettate",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Aggiornamenti in tempo reale",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Disabilita gli aggiornamenti in tempo reale",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostra le nuove modifiche appena avvengono",
        "confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''\nPer favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
        "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) {{GENDER:$1|ha cancellato}} questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla. Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
        "recreate": "Ricrea",
+       "confirm-purge-title": "Aggiorna questa pagina",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Vuoi pulire la cache di questa pagina?",
        "confirm-purge-bottom": "Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata.",
        "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
        "limitreport-expansiondepth": "Massima profondità di espansione",
        "limitreport-expensivefunctioncount": "Numero funzioni parser dispendiose",
+       "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
        "expandtemplates": "Espandi i template",
        "expand_templates_intro": "Questa pagina speciale elabora un wikitesto espandendo tutti i template presenti.\nCalcola inoltre il risultato delle funzioni supportate dal parser come\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> e delle variabili di sistema quali\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>,\nvale a dire praticamente tutto ciò che si trova tra doppie parentesi graffe.",
        "expand_templates_title": "Contesto (per {{FULLPAGENAME}} ecc.):",
        "pagelang-reason": "Motivo",
        "pagelang-submit": "Invia",
        "pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 non esiste.",
+       "pagelang-unchanged-language": "La pagina $1 è già impostata alla lingua $2.",
+       "pagelang-unchanged-language-default": "La pagina $1 è gia impostata alla lingua del contenuto predefinito del wiki.",
        "pagelang-db-failed": "Il database non è stato in grado di modificare la lingua della pagina.",
        "right-pagelang": "Modifica la lingua della pagina",
        "action-pagelang": "modificare la lingua della pagina",